Indonésia registra 425.167 casos de infecção respiratória em áreas afetadas por incêndios, incluindo 95.627 entre crianças pequenas

Crianças pequenas suportam uma parcela expressiva dos efeitos da fumaça

O Ministério da Saúde da Indonésia registrou 425.167 casos de infecção respiratória aguda em sete províncias afetadas por incêndios florestais e em áreas de vegetação até as 17h de 5 de novembro de 2026. Crianças de até cinco anos responderam por 95.627 casos, o maior número entre as faixas etárias listadas, embora as autoridades tenham dito que, em geral, os novos casos diários estavam diminuindo.

As crianças mais novas representaram cerca de 22,5% do total acumulado. Outros 88.391 casos foram registrados entre crianças de seis a nove anos. Juntas, essas duas faixas etárias somaram 184.018 casos, ou aproximadamente 43,3% de todas as infecções registradas.

O chefe de comunicação do Ministério da Saúde, Aji Muhawarman, disse em 8 de novembro que a tendência de queda nos dois meses anteriores veio acompanhada de melhora na qualidade do ar em várias cidades afetadas. Segundo ele, as famílias também estavam limitando atividades desnecessárias ao ar livre, usando máscaras e tendo melhor acesso aos serviços de saúde.

Os números mostram duas faces da mesma crise: menos casos novos em muitos dos últimos dias, ao lado de um total crescente de infecções acumuladas durante meses de exposição à fumaça. Para as famílias com crianças doentes, as preocupações práticas continuam sendo o acesso a ar mais limpo, atendimento médico e oxigênio quando necessário.

Onde as infecções foram registradas

O monitoramento do ministério abrangeu as províncias de Kalimantan Central, Kalimantan Ocidental, Kalimantan do Sul e Kalimantan Oriental, na ilha de Bornéu, além de Sumatra do Sul, Riau e Jambi, na ilha de Sumatra. Uma atualização até 2 de novembro cobriu 63 distritos e cidades nessas sete províncias.

Os idosos também responderam por um número expressivo de casos. Até 5 de novembro, o ministério havia registrado 56.462 casos entre pessoas com mais de 60 anos, além de 9.332 entre trabalhadores ao ar livre, 1.747 entre pessoas com asma ou doença pulmonar obstrutiva crônica e 682 entre gestantes. A doença pulmonar obstrutiva crônica é uma condição pulmonar persistente que dificulta a respiração.

A porta-voz do Ministério da Saúde, Widyawati, apontou Banjarbaru, Pekanbaru e Pontianak como locais com populações particularmente afetadas. Em cada um deles, há o desafio de proteger moradores cujo trabalho, moradia ou condições de saúde preexistentes podem dificultar que evitem a fumaça.

Como o total aumentou entre outubro e novembro

Os casos entre crianças de até cinco anos passaram de cerca de 40 mil no fim de setembro para aproximadamente 62 mil em meados de outubro e 69 mil em 18 de outubro. Até 5 de novembro, o total chegou a 95.627, um aumento de aproximadamente 55.627 casos desde o fim de setembro.

Os dados mais amplos do monitoramento mostram como a quantidade de casos registrados cresceu:

• 13 de outubro: o Ministério da Saúde havia registrado 283.270 casos de infecção respiratória nas províncias afetadas.
• 21 de outubro: o total chegou a 333.470, incluindo 75.172 entre crianças pequenas.
• 2 de novembro: o monitoramento até as 16h registrou 401.586 casos em sete províncias e 63 distritos e cidades.
• 5 de novembro: o total chegou a 425.167, incluindo 95.627 entre crianças de até cinco anos.
• 8 de novembro: Aji disse que a tendência de novos casos havia caído nos dois meses anteriores.

O total acumulado aumentou em 23.581 casos entre as atualizações de 2 e 5 de novembro. Somente em 5 de novembro, o ministério registrou mais 3.518 casos, 82 a mais que no dia anterior.

Por que a queda diária pode coexistir com o aumento do total

Aji disse que o crescimento do número acumulado não significava necessariamente que as infecções estivessem acelerando de repente. Dados semanais de uma província mostraram aumentos ao longo de três a quatro meses que ele descreveu como modestos, enquanto a má qualidade do ar continuava sendo um fator de risco.

Uma contagem acumulada funciona como um total progressivo: cada novo caso registrado é somado a todos os que já foram contabilizados. O número diário mede apenas os acréscimos daquele dia. Se os novos casos diários caem de 10 mil para 3.500, o total acumulado ainda aumenta, apenas mais lentamente.

O gráfico do ministério, que cobre o período de 6 de setembro a 5 de novembro, mostrou, em geral, uma queda nos casos diários em Kalimantan Central, Kalimantan do Sul, Sumatra do Sul, Jambi, Kalimantan Oriental e Kalimantan Ocidental, com oscilações em vários locais. Aji associou a melhora recente a leituras mais baixas no Índice Padrão de Poluentes do Ar da Indonésia, conhecido como ISPU, além de mudanças no comportamento da população e nos serviços de saúde.

As infecções respiratórias afetam as vias aéreas e podem variar de quadros relativamente leves a condições graves que exigem internação. A fumaça aumenta a exposição nociva de pessoas que já têm dificuldade para respirar, enquanto meses de ar poluído deixam os serviços de saúde com um grande volume acumulado de casos.

Partículas finas atingiram níveis extremos

O Centro de Pesquisa em Energia e Ar Limpo, ou CREA, documentou a dimensão da exposição em sua avaliação de 5 de novembro. Segundo a entidade, a concentração média de PM2,5 em setembro foi de 120 microgramas por metro cúbico em Kalimantan, ante 57 em agosto. A média em Sumatra subiu de 37 para 51 no mesmo período.

PM2,5 são partículas com até 2,5 micrômetros de diâmetro, pequenas o bastante para chegar às regiões profundas dos pulmões. Algumas podem entrar na corrente sanguínea. A medição indica a quantidade desse material presente em determinado volume de ar.

O CREA informou que as concentrações médias diárias em setembro foram de 372 microgramas por metro cúbico em Palangkaraya e 327 em Pontianak. Esses níveis foram aproximadamente 25 e 22 vezes maiores que a diretriz da Organização Mundial da Saúde, de 15 microgramas por metro cúbico para uma média de 24 horas.

A voluntária Melodyna Adhesiva, que mede a poluição em Palangkaraya e divulga publicamente os resultados, relatou concentrações que chegavam regularmente a 300 e uma leitura acima de 3.000. Alguns aparelhos de sua equipe chegaram ao limite de medição de 999, o que restringia sua utilidade ao ar livre durante episódios graves de fumaça.

Em todo o país, o CREA estimou que o número de pessoas respirando ar classificado de insalubre a perigoso atingiu o pico de 57,8 milhões em setembro, ante 41,3 milhões em agosto. Em Kalimantan, o número máximo de pessoas expostas a ar perigoso subiu de 2,8 milhões para 6,4 milhões.

A vida de uma família dentro de um quarto

Palangkaraya, cidade com cerca de 300 mil habitantes, enfrenta meses de fumaça vinda de incêndios nas áreas ao redor. Para Apri Dona Yusmelita, mãe de dois filhos, de 27 anos, proteger as crianças significou transferir grande parte da vida familiar para o quarto onde fica um purificador de ar.

Seu filho, de cinco meses, recebeu medicamentos por meio de um nebulizador, aparelho que transforma medicamentos líquidos em uma névoa para inalação. Yusmelita relatou episódios repetidos de tosse e vômito que dificultavam a alimentação e o ganho de peso.

A tosse tem catarro, então ele sempre acaba vomitando", diz Yusmelita, que também tem uma criança de quatro anos. "É como se ele tivesse dificuldade para alcançar o peso esperado. Porque está sempre doente. Então, tudo o que bebe, vomita, porque tosse com muita frequência.

Yusmelita levou a televisão para o quarto para distrair as crianças. Durante cerca de quatro meses, a família passou aproximadamente metade do tempo nesse cômodo, enquanto interrupções no fornecimento de energia atrapalhavam a rotina e a fumaça entrava em outras partes da casa.

Sabrina Alfiana, outra mãe de Palangkaraya, levou o filho Fahreza Alfarizqia, de quatro anos, a um abrigo, onde ele recebeu tratamento com nebulizador. Ela contou que a fumaça entrava por frestas e janelas mesmo quando a família ficava dentro de casa.

Abrigos comunitários oferecem ar mais limpo e encaminhamento urgente

A Fundação Ranu Welum, uma organização indígena local, apoia 14 abrigos comunitários contra a fumaça. Igrejas e prédios públicos cederam salas, onde purificadores de ar, cilindros de oxigênio e nebulizadores ajudam as pessoas a escapar da fumaça.

Roro Ardya Garini, cofundadora da fundação, disse que os abrigos atendem principalmente crianças e idosos, mas recebem outras pessoas quando as condições são especialmente graves. Ela descreveu a necessidade básica que leva os moradores ao local:

"Eles vêm simplesmente para respirar", diz ela.

Os voluntários também precisam reconhecer quando os visitantes necessitam de atendimento médico de emergência. Garini relatou o caso de um bebê que chegou com a pele azulada devido à grave falta de oxigênio e foi encaminhado imediatamente a um pronto-socorro.

O Ministério da Saúde afirma que o tratamento de crianças pequenas depende de seu estado. Quadros leves podem ser tratados em casa, enquanto uma criança cujo quadro piora precisa ser avaliada por um médico em um serviço de saúde. O ministério informou que há suporte de oxigênio disponível nos serviços de saúde, e Widyawati relatou que Riau preparou 10 unidades de oxigênio.

Widyawati também recomendou que os moradores evitem a exposição à fumaça e não esfreguem os olhos irritados pela fumaça ou pela poeira. O acesso é tão importante quanto o número de unidades, disse ela, especialmente para pacientes que já têm dificuldade para respirar.

Pesquisadores estimam milhares de mortes causadas pela fumaça

O CREA estimou que a exposição à fumaça dos incêndios contribuiu para 3.560 mortes na Indonésia em setembro, ante 1.700 em agosto. A estimativa de mortes por toda a poluição do ar subiu de 3.740 para 5.310, um aumento de 42%. A fumaça dos incêndios respondeu por aproximadamente dois terços do total de setembro; outras fontes de poluição foram responsáveis por 1.750 mortes.

A organização calculou esses números usando modelos de poluição, medições de 186 estações de monitoramento em 118 cidades, dados populacionais e pesquisas que relacionam a exposição a partículas à mortalidade. As estimativas abrangem mortes ocorridas nos dias seguintes à exposição. O governo não havia divulgado um número de mortes atribuídas à fumaça.

O CREA estimou que a fumaça dos incêndios respondeu por 94% a 99% das mortes associadas à poluição do ar em quatro províncias de Kalimantan. Kalimantan Central teve a maior taxa estimada: 14,1 mortes por 100 mil habitantes em setembro.

Famílias e bombeiros também relataram emergências fatais. Em Samarinda, a família de Yazlyn Syanindita, de 14 meses, suspeitou que a fumaça densa tenha contribuído para a morte da criança, após uma crise repentina de dificuldade para respirar. Em Kalimantan do Sul, o bombeiro voluntário Nurdin, de 51 anos, morreu em 21 de outubro, após sentir dores no peito e falta de ar durante o combate a um incêndio. A médica Amalia Dewi, chefe de uma clínica, suspeitou de intoxicação por fumaça com base nas circunstâncias descritas pelos colegas dele.

Grandes operações enfrentam redução no orçamento para desastres

O governo da Indonésia descreveu uma resposta de grande porte, com combate a incêndios, tentativas de provocar chuva, mobilização de equipes de saúde e distribuição de máscaras. Os números gerais da operação incluíam mais de 72 mil integrantes de equipes, mais de 2.100 profissionais de saúde e 5,3 milhões de máscaras.

A avaliação do CREA apontou uma redução no orçamento da Agência Nacional de Gestão de Desastres, de 2 trilhões de rupias em 2025 para 491 bilhões de rupias em 2026, um corte de cerca de 75%. A organização argumentou que a redução limitou as operações de emergência enquanto as províncias enfrentavam exposição prolongada à fumaça.

Os incêndios continuaram apesar dos esforços para contê-los. Em 19 de outubro, o painel da agência registrou 1.024 hectares de áreas em chamas nas 24 horas anteriores. Uma avaliação por satélite da TheTreeMap estimou que os incêndios afetaram cerca de 1,9 milhão de hectares entre janeiro e setembro, 38% a mais que no mesmo período de 2019.

Até a publicação da avaliação do CREA, em 5 de novembro, o presidente Prabowo Subianto não havia declarado desastre nacional, apesar dos pedidos de parlamentares, grupos ambientais e manifestantes. Autoridades disseram que a capacidade regional continuava funcionando e as forças-tarefa permaneciam em operação.

A fumaça afeta regiões além das áreas diretamente atingidas pelos incêndios

A Malásia registrou aumentos nos casos de infecções respiratórias, asma e conjuntivite durante o episódio de fumaça. Cingapura enfrentava 14 dias consecutivos de ar insalubre até 18 de outubro. A fumaça também chegou a Brunei, Timor-Leste, Filipinas e Vietnã.

O CREA pediu a restauração de áreas de turfa, penalidades mais rigorosas para queimadas ilegais e uma estrutura nacional de ar limpo que abrangesse monitoramento, dados públicos e padrões de poluição passíveis de fiscalização. A drenagem das áreas de turfa deixa o solo, rico em carbono, seco e mais vulnerável a incêndios, o que torna a gestão territorial parte da resposta de saúde pública.

A recente queda nos casos diários na Indonésia traz algum alívio, mas as famílias continuam lidando com doenças acumuladas durante meses de exposição. A combinação de ar mais limpo, acesso a atendimento médico e maior proteção para quem trabalha ao ar livre determinará a rapidez com que esse impacto diminuirá.

Principais pontos

• A Indonésia registrou 425.167 casos de infecção respiratória em sete províncias até 5 de novembro de 2026.
• Crianças de até cinco anos responderam por 95.627 casos, cerca de 22,5% do total.
• O Ministério da Saúde informou que, em geral, os casos diários vinham diminuindo nos dois meses anteriores.
• O CREA estimou 3.560 mortes associadas à fumaça dos incêndios em setembro, com base em modelos de poluição e saúde.
• Em setembro, as concentrações de partículas em Palangkaraya e Pontianak foram aproximadamente 25 e 22 vezes maiores que a diretriz diária da OMS.
• Abrigos comunitários e serviços de saúde estão oferecendo ar mais limpo, tratamento e suporte de oxigênio.