Inflação no Uzbequistão sobe para 6,5% com alta dos alimentos e das tarifas em Tashkent

Alimentos e transporte pressionam ainda mais o orçamento das famílias

A inflação anual no Uzbequistão subiu para 6,5% em outubro de 2026, com a alta dos preços dos alimentos, as novas tarifas do transporte público em Tashkent e o aumento das tarifas de água elevando os custos das famílias. Os preços ao consumidor aumentaram 0,6% no mês, segundo comunicado divulgado em 5 de novembro pelo Comitê Nacional de Estatística.

A taxa anual avançou ligeiramente em relação aos 6,4% de setembro, embora a alta mensal dos preços tenha desacelerado, de 0,7%. Em comparação com outubro de 2025, quando a inflação anual foi de 7,8%, o ritmo de aumento dos preços ainda ficou 1,3 ponto percentual abaixo. Os preços subiram 4,8% entre janeiro e outubro, ante 5,7% no mesmo período de 2025.

Alimentos e bebidas não alcoólicas responderam por 62,9% da alta mensal de outubro. Os ovos ficaram 5,2% mais caros, enquanto os pepinos e as berinjelas subiram 9% cada. Em Tashkent, as tarifas do metrô e dos ônibus urbanos aumentaram 26,1% cada, contribuindo para que a inflação mensal da capital chegasse a 0,9%, a maior entre as regiões.

Outros produtos ficaram mais baratos. Os preços dos limões caíram 15%, os das uvas, 7,5%, e os do açúcar, 2,2%. As tarifas aéreas domésticas recuaram 1,4%. Essas reduções trouxeram algum alívio, mas a média nacional ainda refletiu o aumento dos custos com alimentos, transporte e serviços essenciais.

O que os números da inflação significam

O índice mensal de outubro compara os preços com os de setembro. O índice anual compara os preços com os de outubro de 2025. As duas medidas podem seguir direções diferentes porque abrangem períodos distintos: o aumento no mês mais recente foi menor que o de setembro, enquanto a alta acumulada nos 12 meses anteriores ficou ligeiramente maior.

Uma inflação anual de 6,5% significa que uma cesta representativa que custava 100 soms um ano antes custaria cerca de 106,5 soms. Cada família sente um aumento diferente, dependendo de quanto gasta com produtos como carne, combustível, transporte público ou educação.

Os preços dos alimentos subiram 1% em outubro e 6,4% em 12 meses. A inflação anual dos alimentos aumentou em relação aos 6,3% de setembro. Os serviços ficaram 0,6% mais caros no mês, e a alta anual acelerou de 7% para 7,3%. Os produtos não alimentícios subiram 0,2% no mês, enquanto a taxa anual desacelerou de 5,8% para 5,6%.

Os serviços ainda subiam bem mais devagar do que um ano antes. A taxa de inflação anual desse grupo foi de 14,4% em outubro de 2025, ante 7,3% neste outubro. Entre janeiro e outubro, os preços dos serviços aumentaram 6,3%, em comparação com 12,7% no mesmo período de 2025.

Os principais acontecimentos se desenrolaram ao longo de vários meses:

• Junho de 2026: o preço do carvão para uso doméstico subiu para 2,1 vezes o nível anterior após o fim do controle estatal de preços.
• Setembro de 2026: a inflação anual ficou em 6,4%, com alta mensal dos preços de 0,7%.
• Outubro de 2026: as novas tarifas do transporte em Tashkent e os aumentos das tarifas de água em três regiões acompanharam a alta da inflação anual para 6,5%.
• 5 de novembro de 2026: o Comitê Nacional de Estatística divulgou os resultados de outubro.

Ovos e carnes encarecem os alimentos

Os ovos registraram a maior alta mensal entre os principais alimentos listados fora de frutas e verduras. O aumento de 5,2% em outubro deixou os preços 12,7% acima dos de um ano antes. O leite subiu, em média, 1% no mês e 5% em 12 meses, enquanto o pão feito com farinha premium aumentou 0,7% e 3,6%, respectivamente.

Os preços das carnes continuaram subindo. Coxas e sobrecoxas de frango ficaram 1,6% mais caras em outubro, enquanto o carneiro, os peixes e os frutos do mar subiram 1,4%. A carne bovina com osso e as aves inteiras aumentaram 1,2%, a carne moída, 1,1%, e a carne bovina sem osso, 0,9%.

Os números anuais mostram como esses aumentos afetaram de maneiras diferentes as compras das famílias. O carneiro custava 19,5% mais do que em outubro de 2025; a carne bovina sem osso, 17,1% mais; a carne bovina com osso, 15,6% mais; e a carne moída, 14,8% mais. As aves inteiras ficaram 2,1% mais caras, e as coxas e sobrecoxas de frango, 3,3%, altas anuais bem menores que as da carne bovina e do carneiro.

O açúcar seguiu na direção oposta em outubro, com queda de 2,2%. Seu preço continuou 0,6% acima do nível de um ano antes. Para uma família que compra a mesma cesta de itens básicos, portanto, o açúcar mais barato compensou apenas parte dos aumentos em outros produtos.

Produtos da estação seguem em direções opostas

As berinjelas e os pepinos ficaram 9% mais caros em outubro, seguidos pelos tomates, com alta de 8,8%; pelos pimentões, com 8,7%; e pelas batatas, com 5,3%. As variações sazonais continuaram influenciando os preços de frutas e verduras.

Apesar disso, vários vegetais continuaram mais baratos do que em outubro de 2025. As berinjelas custavam 31,6% menos, os pepinos, 21,2% menos, e as batatas, 3,5% menos. Os tomates estavam 4,7% mais caros em 12 meses, enquanto os pimentões tinham alta de 2,5%.

Em geral, os preços das frutas caíram no mês. Os limões recuaram 15%, as uvas, 7,5%, as maçãs, 3%, e as bananas, 1,3%. Em comparação com um ano antes, as uvas estavam 19,7% mais baratas e as bananas, 6,9% mais baratas, enquanto os limões continuavam 11,3% mais caros e as maçãs, 4,6% mais caras.

Excluindo frutas e verduras, os preços ao consumidor subiram 0,5% em outubro e 6,8% em 12 meses, abaixo da taxa anual de 8,6% registrada um ano antes. Nesse indicador, os preços aumentaram 6,1% entre janeiro e outubro, ante 7,2% nos mesmos meses de 2025.

Tarifas mais altas para quem se desloca em Tashkent

As novas tarifas de Tashkent elevaram em 26,1% o custo medido das viagens de metrô e de ônibus urbanos. O aumento das tarifas de ônibus na capital fez a média nacional dos serviços de ônibus urbanos subir 7,1%. Para calcular a variação entre setembro e outubro, o comitê levou em conta os diferentes métodos de pagamento e comparou viagens equivalentes.

As tarifas de táxi subiram, em média, 1,3% no Uzbequistão, incluindo 2,5% em Tashkent. Assim, os moradores da capital enfrentaram preços mais altos em várias formas de transporte cotidiano no mesmo mês.

As viagens de trem também ficaram mais caras. As tarifas dos trens suburbanos subiram 1,4% em outubro e 8,8% em 12 meses. Os bilhetes para viagens ferroviárias mais longas aumentaram 0,6% no mês e 12,5% em 12 meses. O comitê relacionou as mudanças nas tarifas ferroviárias às variações do som em relação ao franco suíço e às revisões dos fatores usados nos cálculos das tarifas.

As tarifas aéreas domésticas caíram 1,4% em outubro e ficaram 4,9% abaixo das de um ano antes. O comitê atribuiu a queda mensal à valorização do som frente ao euro. As tarifas aéreas internacionais subiram 0,7%, pois o aumento das sobretaxas de combustível superou o efeito da valorização da moeda, embora ainda estivessem 2,5% abaixo das de outubro de 2025.

Combustíveis seguem muito mais caros que no ano passado

A gasolina ficou 1% mais cara em outubro e 19,5% mais cara em 12 meses. A alta mensal variou conforme a categoria: a AI-92 subiu 0,5%, a AI-95, 2,6%, e as AI-98 e AI-100, 5,3%.

Os preços registrados variaram de 10.500 a 18.000 soms por litro para a AI-92, de 13.500 a 21.500 soms para a AI-95 e de 16.500 a 28.000 soms para as AI-98 e AI-100. Essas faixas mostram a variação dos preços observados em cada categoria.

O preço do propano subiu 0,4% em outubro, deixando-o 44,7% mais caro do que um ano antes. O limite superior da faixa de preços registrada chegou a 10.000 soms por litro. Os preços do metano ficaram estáveis no mês, mas estavam 10% acima dos de outubro de 2025.

Os cálculos dos combustíveis usaram dados da autoridade tributária referentes ao período de 1º a 25 de outubro. Os estatísticos analisaram 29.245 cotações de preços de gasolina em 858 pontos de venda, 8.464 cotações de propano em 368 pontos e 14.284 cotações de metano em 570 pontos. Uma cotação é um registro de preço, portanto um ponto de venda pode contribuir com várias observações.

Os serviços ligados às aulas de direção, à realização de provas de direção e à obtenção da habilitação subiram 0,8% em outubro e 7,5% em 12 meses. Assim, os custos mais altos foram além da compra de combustível e chegaram a outras despesas relacionadas ao uso de veículos.

Água, aquecimento e educação aumentam as contas

As tarifas de água fria e esgoto subiram nas regiões de Navoi, Samarcanda e Tashkent. Em todo o Uzbequistão, o preço médio desses serviços aumentou 4,7% em outubro e 7,7% em 12 meses. A região de Tashkent é uma área administrativa separada da cidade de Tashkent.

O carvão vendido às famílias a preços de mercado subiu 0,3% em outubro, enquanto a lenha aumentou 0,5%. A alta do carvão veio após o ajuste muito maior de junho, quando o fim do controle estatal de preços elevou o preço do carvão para uso doméstico a 2,1 vezes o nível anterior.

As mensalidades de instituições privadas de ensino também aumentaram. As creches privadas ficaram 0,6% mais caras, as escolas privadas, 0,5%, e as universidades privadas, 0,1%. As cobranças por serviços correspondentes em instituições públicas de ensino não tiveram alteração.

As aulas particulares subiram 1,6% em outubro e 6,3% em 12 meses. Os cursos de idiomas estrangeiros aumentaram 0,8% no mês e 5,3% em 12 meses, elevando os custos de educação para as famílias que pagam por aulas fora do ensino regular.

Seguros e serviços financeiros registraram a maior alta anual entre as principais categorias de gastos, de 44,5%, com aumento de 44,1% desde o início do ano. Habitação, água, eletricidade, gás e outros combustíveis subiram 11,8% em 12 meses; o transporte, 7,6%; e os serviços de restaurantes e hotéis, 7,4%. Vestuário e calçados, assim como saúde, tiveram altas anuais mais moderadas, de 3,1%.

Onde os preços subiram mais

Tashkent registrou tanto a maior inflação mensal, de 0,9%, quanto a maior taxa anual, de 7,4%. A alta mensal coincidiu com o aumento das tarifas do transporte público. A região de Samarcanda veio em seguida, com inflação mensal de 0,8%, enquanto as regiões de Navoi e Tashkent registraram 0,7% cada.

A inflação mensal ficou em 0,6% nas regiões de Andijan, Kashkadarya, Surkhandarya e Syrdarya. Os preços subiram 0,5% em Karakalpakstão e nas regiões de Bucara, Jizzakh, Namangan, Fergana e Khorezm.

Syrdarya teve a menor taxa anual, de 5,5%, ante 5,9% em Bucara e 6% em Karakalpakstão. A diferença entre Syrdarya e a cidade de Tashkent foi de 1,9 ponto percentual. A taxa anual de Samarcanda foi de 6,7%; a de Fergana, 6,6%; e as regiões de Kashkadarya, Tashkent e Khorezm registraram 6,5% cada.

O comitê registrou uma faixa relativamente estreita de altas mensais entre as regiões, de 0,5% a 0,9%. Dentro dessas médias regionais, as famílias enfrentaram pressões diferentes, de acordo com os serviços que utilizam e os produtos que compram.

Como o índice mede a pressão dos preços

Alimentos e bebidas não alcoólicas acrescentaram 0,39 ponto percentual à inflação mensal de outubro, respondendo por 62,9% da alta. Habitação e serviços públicos, junto com o transporte, contribuíram com 0,12 ponto percentual, enquanto as demais categorias somaram 0,11 ponto percentual. Essas participações refletem tanto as variações de preços quanto o peso de cada categoria nos gastos das famílias.

Entre janeiro e outubro, os alimentos contribuíram com 1,48 ponto percentual; habitação, serviços públicos e combustíveis, com 1,23 ponto; e transporte, com 0,65 ponto. Juntas, essas contribuições somaram 3,36 pontos, de uma alta não arredondada de 4,82 pontos, ou cerca de 70%.

O índice de preços ao consumidor de 2026 abrange 517 itens, incluindo 419 bens e 98 serviços, ante 510 itens em 2025. Mais de 3 milhões de cotações de preços foram processadas em outubro. A coleta ocorre do dia 1º ao dia 25 de cada mês em Nukus, Tashkent, centros regionais e cidades e centros distritais selecionados.

Desde janeiro, o comitê também calcula um índice analítico usando a fórmula geométrica de Young, uma forma diferente de combinar variações individuais de preços. O índice mostrou alta mensal de 0,7% e aumento de 3,8% em relação a dezembro de 2025. A principal taxa de inflação divulgada usa a fórmula aritmética modificada de Young, cujo uso foi recomendado por especialistas do Fundo Monetário Internacional.

O Banco Central elevou sua previsão para a inflação no fim de 2026 de 6,5% para 7%. O comunicado de outubro não informa datas exatas para futuros reajustes de tarifas. Para as famílias, o cenário imediato já é concreto: a taxa de inflação anual está abaixo da registrada um ano antes, enquanto as compras de alimentos, os deslocamentos diários e algumas contas de serviços públicos continuam ficando mais caros.

Principais pontos

• A inflação anual chegou a 6,5% em outubro de 2026, ante 6,4% em setembro, mas abaixo dos 7,8% de um ano antes.
• Os preços subiram 0,6% em outubro e 4,8% entre janeiro e outubro.
• Alimentos e bebidas não alcoólicas responderam por 62,9% da alta mensal.
• As tarifas do metrô e dos ônibus de Tashkent subiram 26,1% cada, enquanto os preços nacionais de água e esgoto aumentaram 4,7%.
• A gasolina estava 19,5% mais cara do que um ano antes, e o propano, 44,7% mais caro.
• A inflação anual nas regiões variou de 5,5% em Syrdarya a 7,4% na cidade de Tashkent.
• A previsão do Banco Central para a inflação no fim de 2026 é de 7%.