Tradição no céu enquanto o festival Tazaungdaing de Mianmar continua

Um festival de luz em tempos de escuridão

Em Taunggyi, cidade no Planalto Shan, balões de ar quente em forma de animais subiram ao céu claro do entardecer enquanto a guerra civil de Mianmar prosseguia além das colinas. Equipes de artesãos alimentaram com fogo gigantes de papel em forma de cabras, hipopótamos, patos e pássaros. Um rugido tomou conta das arquibancadas enquanto fogos de artifício eram lançados sob os balões que flutuavam e pintavam breves constelações sobre o estádio da cidade. O espetáculo faz parte do Tazaungdaing, o festival anual das luzes de Mianmar, e, para muitos moradores, é uma rara oportunidade de respirar e sentir que a vida é normal em um país ainda abalado pela tomada do poder pelos militares em 2021.

A celebração não teve a despreocupação de outros anos, segundo pessoas que comparecem a cada temporada. As multidões eram grandes, mas muitos descreveram um clima contido. As conversas se concentravam nas equipes, nos projetos e no horário. A política ficou do lado de fora dos portões. Essa separação, disseram os participantes, é o que permite à tradição sobreviver em um período em que tanta coisa foi virada de cabeça para baixo.

O Tazaungdaing ocorre na lua cheia de Tazaungmon, geralmente em novembro, no fim da estação chuvosa. Em todo o país, famílias acendem velas, fazem oferendas nos pagodes e, em algumas regiões, tecem durante a noite uma túnica especial para monges, que é doada na manhã seguinte. Ao longo das gerações, Taunggyi acrescentou um toque espetacular à celebração. Grupos locais constroem grandes balões de papel e engenhosas estruturas de fogos de artifício, depois competem em precisão, arte e coreografia aérea. É, ao mesmo tempo, um feriado religioso, uma feira comunitária e uma rigorosa prova de habilidade.

O evento passou de uma celebração de bairro a uma atração nacional. Ele atrai visitantes de outras partes do estado de Shan e de além dele. Para os moradores, o festival é motivo de orgulho, uma vitrine do artesanato e um lembrete de que a vida na cidade continua.

Taunggyi mantém a tradição viva

Quem participa há décadas diz que volta pelos mesmos motivos de quando era criança. As pessoas vêm para ver as equipes acenderem seus balões, acompanhar uma equipe favorita e trocar histórias sobre as apresentações ousadas do ano anterior. As competições têm categorias por formato, tamanho e programação dos fogos de artifício. Uma comissão avalia a qualidade da construção, a sustentação, a estabilidade e o quanto os efeitos pirotécnicos correspondem ao padrão planejado. O formato é familiar. A sensação, dizem alguns, mudou.

O morador de Taunggyi e frequentador assíduo Myo Ko, de 30 anos, descreveu a mudança no clima e explicou por que ainda comparece.

Falando francamente, éramos mais felizes no passado. Não havia política. Esse tipo de sensação é o melhor. Todos os nossos irmãos de diferentes etnias costumavam participar livre e alegremente. Quero que aqueles tempos voltem.

Outra moradora de Taunggyi, Di Lone, de 50 anos, disse que separa a turbulência nacional de uma tradição querida, que aprecia desde a infância.

Política é política. Festival é festival. Mantemos os dois separados. Não têm relação.

As multidões continuam grandes. As arquibancadas lotam cedo e as ruas ao redor das áreas de lançamento se transformam em um rio de pessoas em movimento. Muitos que se lembram do festival nos anos 1990 e 2000 dizem que ele continua tão cheio quanto antes, embora os aplausos pareçam um pouco mais contidos.

Guerra por perto, celebração dentro dos limites da cidade

O estado de Shan voltou a registrar combates desde meados de 2024, quando alianças armadas étnicas e forças de resistência avançaram por rotas comerciais em direção à fronteira chinesa. Postos de controle, bloqueios de estradas e linhas de frente em constante mudança fazem parte do cotidiano em algumas áreas da região. Taunggyi fica distante da maior parte dos combates, mas nenhuma cidade de Mianmar escapa aos efeitos da propagação do conflito. As famílias temem o recrutamento. Os preços dos combustíveis e dos produtos subiram. Bloqueios de comunicação são comuns durante operações de segurança. Manter vivo um evento cultural é uma decisão prática e simbólica.

Organizações independentes de monitoramento estimam que o número de mortos no país desde o golpe de 2021 já ultrapassou dezenas de milhares. O projeto Armed Conflict Location and Event Data Project (ACLED) calcula que mais de 85 mil pessoas foram mortas em todos os lados, número que continua aumentando enquanto persistem os confrontos e ataques aéreos. Muitas comunidades foram deslocadas, e grupos da sociedade civil afirmam que as necessidades humanitárias são urgentes tanto nas áreas urbanas quanto nas rurais.

As autoridades militares promoveram eleições previstas para começar em dezembro como um caminho para a reconciliação política. Muitos cidadãos, inclusive em Taunggyi, mantêm a cautela e se concentram na família, no trabalho e nos rituais locais. No festival, esse instinto se traduz em um acordo coletivo para celebrar com segurança e deixar as discussões para outro dia.

Por que as pessoas continuam comparecendo

Os rituais oferecem estrutura em momentos de estresse. O festival dá aos moradores um roteiro para a semana: limpar santuários, preparar oferendas, reunir-se com amigos e, à noite, assistir às equipes tentando dominar o fogo e o vento. Os pais levam os filhos para transmitir a tradição. Os vendedores montam barracas que também funcionam como pontos de encontro. O resultado é um espaço de previsibilidade que ajuda as pessoas a lidar com uma guerra que muitas vezes parece imprevisível.

Preocupações com segurança

As noites dos balões de Taunggyi são deslumbrantes, mas envolvem riscos. Em alguns anos, ocorreram acidentes quando um balão não conseguiu ganhar altitude ou uma estrutura de fogos de artifício foi acionada antes da hora. As equipes agora tentam reduzir os perigos com uma organização melhor, maior distância entre os espectadores e as áreas de lançamento e arbitragem mais rigorosa. Os organizadores alertam os visitantes para respeitar as barreiras e seguir as orientações dos fiscais durante os períodos de lançamento.

O conflito criou novos perigos fora do estádio. Grupos de direitos humanos alertam que reuniões públicas em Mianmar podem ser alvo de ataques aéreos. Em outubro, a Anistia Internacional descreveu um ataque mortal durante uma vigília pacífica na região de Sagaing. Testemunhas disseram que pequenas aeronaves com parapentes motorizados lançaram explosivos contra a multidão, matando mais de 20 civis, entre eles crianças, e ferindo muitos outros. A organização classificou a tática como uma evolução preocupante que coloca pessoas em risco mesmo longe das linhas de frente.

A Anistia Internacional afirmou: “O uso de parapentes motorizados para matar civis é uma tendência perturbadora documentada na região.”

Os moradores de Taunggyi estão atentos a esses perigos. As pessoas procuram saídas, mantêm as crianças por perto e deixam os celulares carregados para se coordenar caso haja algum susto. Os organizadores se articulam com as autoridades locais e voluntários da área da saúde. O objetivo é oferecer à cidade um espaço seguro para celebrar uma tradição sazonal, reconhecendo que a situação fora dali continua frágil.

Por dentro da confecção dos balões

Cada balão concorrente começa com um planejamento cuidadoso. As equipes montam uma estrutura leve de bambu e reforçam as emendas com papel resistente e cola. Um anel perto da abertura sustenta uma bandeja para o queimador, onde velas ou um recipiente com carvão fornecem a sustentação. O formato é montado com dezenas de painéis de papel, que precisam ser finos e cortados com precisão. Umidade, temperatura e vento são fatores importantes. Uma equipe experiente lê o ar da noite, inclina a abertura para alimentar a chama e evita sobrecarregar as emendas durante o enchimento.

Os projetistas escolhem entre cilindros clássicos, figuras ornamentadas de animais e elaborados formatos de templos. Eles decoram os balões com papel tingido, motivos estampados com molde e, às vezes, lanternas penduradas na estrutura. As maiores criações se movem lentamente e exigem manuseio cuidadoso. Balões menores podem ser mais ágeis e ganhar altitude rapidamente. Cada equipe tem sua própria filosofia sobre equilíbrio. Um balão pesado demais terá dificuldade para subir. Um leve demais pode se desviar de forma imprevisível.

Como funciona a avaliação

Os árbitros atribuem notas à subida, à estabilidade do balão e ao momento e formato dos fogos de artifício. O prêmio mais cobiçado costuma ser dado ao balão que sobe sem dificuldades, mantém uma posição estável e então dispara uma sequência de explosões aéreas que florescem em padrões. As equipes planejam a ordem dos foguetes para desenhar formas no céu. É isso que diferencia o espetáculo de Taunggyi. Os efeitos pirotécnicos não são um detalhe secundário. São o coração da apresentação.

As equipes passam meses arrecadando fundos e aprimorando suas construções. Algumas recebem apoio de empresas locais, que fornecem papel, combustível ou prêmios. Frequentadores de longa data dizem que viram mais marcas de empresas nos arredores do evento nos últimos anos. Muitos recebem bem o apoio, porque ele mantém as oficinas em funcionamento e compensa o aumento dos custos. Outros sentem falta do espírito de camaradagem mais próximo entre vizinhos, que definia o evento quando os orçamentos eram menores e as equipes dependiam mais das redes familiares.

Economia e turismo em meio ao conflito

Para hotéis, pousadas e vendedores de comida, a semana do festival representa um impulso crucial. Formam-se filas nas barracas de macarrão, vendedores oferecem lanches perto do campo de lançamento e motoristas transportam visitantes de cidades próximas. Mesmo com postos de controle em algumas estradas e toques de recolher em certas áreas, Taunggyi registra um aumento no comércio quando as pessoas convergem para a cidade. Essa atividade ajuda os pequenos negócios a atravessar um ano difícil.

Os custos mais altos e as cadeias de abastecimento menos previsíveis representam desafios concretos. Pode ser difícil encontrar fogos de artifício importados, combustível, papel e bambu. Artesãos experientes dizem que adaptam os projetos ao que está disponível. Isso pode significar balões menores ou um foco maior na precisão, em vez do tamanho. As multidões, porém, parecem não se importar. Muitos vêm tanto pelo ambiente quanto pelas proezas de engenharia.

Os participantes também observam como o patrocínio e a publicidade mudaram o ambiente do evento. O morador Myo Ko notou um apoio empresarial mais visível e teme que parte da camaradagem espontânea de antigamente tenha desaparecido. Ao mesmo tempo, as pessoas reconhecem que o patrocínio ajuda a manter o espetáculo vivo em tempos de escassez. O equilíbrio entre tradição e financiamento é mais uma questão que os organizadores administram nos bastidores.

Cultura entre diferentes grupos étnicos

O estado de Shan abriga muitas comunidades, entre elas Shan, Bamar, Pa-O, Intha e outras. Em anos melhores, o festival reunia equipes e espectadores de toda a região. Por isso, alguns moradores dizem sentir falta de um espírito de convivência mais natural. Eles querem voltar a ver todos participando livremente. A expressão “todos os nossos irmãos de diferentes etnias” reflete o desejo de um espaço compartilhado em um país fragmentado pelo conflito.

Mesmo neste período de divisões, os rituais culturais vão além de Taunggyi. As pessoas compartilham vídeos dos lançamentos pelo celular com parentes de outras cidades e familiares que vivem no exterior. Grupos da diáspora publicam fotos e procuram a equipe que costumavam aplaudir na infância. As imagens tocam as pessoas porque registram algo estável: o brilho familiar das velas e o instante silencioso antes de um balão se desprender da terra. Essa continuidade é o que faz tanta gente voltar à cidade nas colinas todos os anos, mesmo enquanto as notícias dos distritos próximos continuam preocupantes.

O que você precisa saber

• O Tazaungdaing de Taunggyi apresenta balões de ar quente em formatos de animais e templos, acompanhados de fogos de artifício coreografados.
• Os participantes descrevem multidões grandes e um clima mais contido, com a política mantida do lado de fora dos portões.
• O estado de Shan voltou a registrar combates desde meados de 2024 ao longo de rotas comerciais para a China.
• Organizações independentes de monitoramento da ACLED estimam que mais de 85 mil pessoas foram mortas em todo o país desde o golpe de 2021.
• A Anistia Internacional relatou um ataque mortal em outubro contra uma vigília na região de Sagaing, realizado com parapentes motorizados, e alertou para o aumento dos riscos a civis em reuniões públicas.
• Os organizadores em Taunggyi destacam as medidas de segurança, como áreas de lançamento controladas e fiscais, embora tenham ocorrido acidentes em anos anteriores.
• As equipes confeccionam balões de papel e bambu, usando velas ou carvão para fazê-los subir. A avaliação considera a subida, a estabilidade e o momento dos fogos de artifício.
• Vendedores e empresas locais dependem da semana do festival para obter uma renda essencial, enquanto o aumento dos custos e as dificuldades de abastecimento influenciam o que as equipes conseguem construir.
• As autoridades militares promoveram eleições previstas para começar em dezembro, enquanto muitos cidadãos se concentram no cotidiano e nos rituais culturais.
• Os moradores dizem querer que o festival continue sendo um espaço compartilhado por todas as comunidades, mesmo com a continuidade do conflito em outras áreas.