Ramayana estreia na Indonésia com 9 mil ingressos vendidos e mais de mil sessões

Estreia ampla na Indonésia após arrecadação mundial de Rs 823,50 crore

Ramayana, de Nitesh Tiwari, estreou na Indonésia em 11 de novembro de 2026, com cerca de 9 mil ingressos vendidos, segundo atualizações do primeiro dia, e mais de mil sessões programadas. O lançamento leva a adaptação estrelada por Ranbir Kapoor, Sai Pallavi e Yash a um país onde a história já ocupa espaço na literatura, no teatro e na arte dos templos.

A estreia na Indonésia ocorreu após seis dias em cartaz nos quais o filme arrecadou, segundo dados divulgados, Rs 823,50 crore brutos no mundo todo, sendo Rs 526,50 crore na Índia e Rs 297 crore no exterior. Esses números fizeram com que os mercados internacionais respondessem por cerca de 36,1% da arrecadação mundial antes da divulgação da receita de estreia na Indonésia.

O lançamento na Indonésia é excepcionalmente amplo em comparação com filmes hindi recentes. A programação divulgada de Ramayana supera as 264 sessões de Pathaan e as 221 de Jawan, com mais de 3,8 vezes e 4,5 vezes o número de sessões de estreia de cada um, respectivamente.

Os cerca de 9 mil ingressos vendidos são uma atualização parcial das vendas, e a arrecadação bruta final do primeiro dia ainda não havia sido divulgada. Para os exibidores, o próximo indicador será quantos espectadores comparecerão ao longo dessa extensa programação e se a demanda continuará após as comemorações de estreia.

Jacarta concentrou as cenas mais marcantes da estreia. Vídeos nas redes sociais mostraram espectadores chegando com roupas tradicionais indianas, assistindo a sessões em IMAX e posando ao lado de pessoas caracterizadas como Rama, Sita, Lakshman e Ravana. A ida ao cinema virou uma celebração de personagens conhecidos muito além das fronteiras da Índia.

Jacarta leva o épico ao saguão do cinema

Fãs na pré-estreia em Jacarta passaram por um tapete vermelho, assistiram a apresentações de dança e posaram em um trono reproduzido para a ocasião. As atividades também incluíram compras de pulseiras e aplicação de desenhos de henna nas mãos.

As festividades deram ao lançamento um contexto local em torno de uma história compartilhada. O Kakawin Ramayana da Indonésia, uma adaptação em javanês antigo, transmitiu o épico por gerações. Seus personagens também aparecem no teatro de sombras Wayang, enquanto cenas da história estão esculpidas no complexo de templos de Prambanan.

O primeiro-ministro indiano Narendra Modi mencionou essa ligação durante uma visita à Indonésia no início de 2026, referindo-se à história literária e cultural compartilhada pelos dois países.

Índia e Indonésia não compartilham apenas o mar; também compartilhamos nossa história. Nossa relação está enraizada no legado do Ramayana e do Mahabharata.

Assim, Ramayana chega à Indonésia por dois caminhos até o público: o interesse pelo cinema indiano e a familiaridade com o próprio épico. A programação dá aos operadores de cinema espaço para alcançar os dois grupos, inclusive espectadores que talvez conheçam os personagens por meio de apresentações indonésias, e não de filmes em hindi.

Quais referências indonésias importam?

Os filmes de Shah Rukh Khan são as principais referências comerciais. Jawan teria arrecadado cerca de US$ 400 mil na Indonésia, enquanto Pathaan terminou com aproximadamente US$ 375 mil. Ramayana estreou com muito mais sessões do que qualquer um dos dois, o que torna as arrecadações finais deles referências iniciais úteis.

My Name Is Khan, lançado em 2010, é apontado como o filme indiano de maior bilheteria no território, com US$ 1,72 milhão, segundo dados divulgados. Outra cifra publicada informa uma arrecadação de Rs 1,72 crore, equivalente a US$ 17,2 milhões, o que cria uma discrepância considerável nos dados históricos.

A relação da Indonésia com o cinema hindi também antecede esses lançamentos. Kuch Kuch Hota Hai chegou aos cinemas indonésios em 2001, e sua popularidade perdurou a ponto de uma delegação indonésia apresentar a música-título em um jantar presidencial em Nova Délhi, em janeiro de 2025.

O desafio comercial de Ramayana é transformar sua ampla programação em público constante. O número de sessões mede quantas oportunidades as pessoas têm para assistir ao filme. Os ingressos vendidos indicam quantas entradas foram compradas, enquanto a arrecadação bruta também depende do preço dos ingressos. Cada dado responde a uma parte diferente da história comercial.

Tailândia apresenta um primeiro resultado regional

A Tailândia oferece, até agora, o dado de receita mais claro do Sudeste Asiático. Ramayana estreou no país em 5 de novembro e arrecadou US$ 550 mil, aproximadamente Rs 5,15 crore, em cinco dias, segundo números atribuídos a dados de acompanhamento de bilheteria. A estreia colocou o filme entre os lançamentos indianos de melhor desempenho no país.

O público tailandês pôde assistir ao filme em inglês, hindi e tailandês. Essas opções de idioma permitem que os espectadores acompanhem a adaptação com o diálogo original ou em uma língua mais familiar.

A Tailândia também tem sua própria versão do épico, o Ramakien. Rama é conhecido localmente como Phra Ram, e os reis da dinastia Chakri usam o nome Rama. Essa ligação cultural torna a história reconhecível mesmo para quem talvez não conheça tão bem os atores.

Indonésia e Tailândia mostram juntas por que o Sudeste Asiático é importante para esse lançamento. A Tailândia já oferece um retorno inicial mensurável, enquanto a Indonésia apresenta uma programação divulgada muito maior do que a de lançamentos hindi recentes. O próximo passo é saber se o público continuará comparecendo depois da primeira onda de comemorações.

Os seis dias na Índia explicam o total mundial

A Índia continua sendo o maior mercado de Ramayana. A arrecadação divulgada para os seis primeiros dias foi de Rs 440,45 crore líquidos e Rs 526,50 crore brutos, após a estreia na quinta-feira, 5 de novembro. A estreia de Rs 64,85 crore marcou o ponto de partida, antes de a atividade crescer durante o período festivo.

Um crore equivale a 10 milhões; portanto, Rs 440,45 crore correspondem a cerca de Rs 4,40 bilhões. Nos dados de bilheteria indianos, a receita líquida exclui os impostos aplicáveis sobre os ingressos, enquanto a bruta os inclui. O total mundial soma a arrecadação bruta da Índia à receita bruta dos mercados internacionais.

Os números diários líquidos na Índia mostram uma estreia irregular, mas forte: Rs 64,85 crore na quinta-feira, Rs 48,05 crore na sexta-feira, Rs 69,80 crore no sábado e Rs 56,15 crore no domingo. Na segunda-feira, a arrecadação chegou a Rs 107,50 crore, seguida por Rs 94,10 crore na terça-feira, 10 de novembro. Juntos, esses valores somam Rs 440,45 crore.

A arrecadação de terça-feira ficou cerca de 12,5% abaixo do pico de segunda-feira, mas permaneceu aproximadamente 45,1% acima do primeiro dia. O filme teve 24.344 sessões na terça-feira, garantindo uma ampla distribuição doméstica enquanto seu lançamento internacional se expandia.

Também circulou um total posterior de Rs 549 crore na Índia após sete dias, sem indicação clara de ser líquido ou bruto. Os números dos seis primeiros dias oferecem o detalhamento consistente usado aqui: Rs 526,50 crore brutos na Índia mais Rs 297 crore no exterior resultam em Rs 823,50 crore no mundo todo.

Hindi lidera, com contribuição de outros quatro idiomas

A versão em hindi respondeu por Rs 76 crore da arrecadação líquida de Rs 94,10 crore na terça-feira, em 19.845 sessões. Isso corresponde a cerca de 80,8% da receita do dia e 81,5% das sessões informadas.

O canarês contribuiu com Rs 7,75 crore, o telugu com Rs 4 crore, o tâmil com Rs 3,60 crore e o malaiala com Rs 2,75 crore. Somadas, essas quatro versões renderam Rs 18,10 crore, ou cerca de 19,2% da receita líquida na Índia na terça-feira.

A operação internacional oferece uma segunda fonte de renda para esse lançamento doméstico multilíngue. A arrecadação internacional chegou, segundo dados divulgados, a Rs 35 crore no sexto dia, elevando o total bruto acumulado no exterior a Rs 297 crore.

Para a produção, isso significa que a expansão internacional já representa uma parcela substancial da receita nos cinemas. A Indonésia se junta a um lançamento cujos mercados externos responderam por mais de uma rupia a cada três da arrecadação bruta mundial informada nos seis primeiros dias.

Mercados ocidentais ampliam o público

Os Estados Unidos registraram uma estreia de US$ 12,2 milhões, segundo dados divulgados. Outros números internacionais informados foram £ 2,2 milhões no Reino Unido, US$ 1.867.330 na Austrália e US$ 627.810 na Alemanha.

Na América do Norte, Ramayana ficou em segundo lugar entre os novos lançamentos, atrás de Godzilla Minus Zero, de Takashi Yamazaki. Um ranking comercial separado colocou o filme em sexto lugar entre os filmes de Bollywood pela arrecadação acumulada na América do Norte. O primeiro ranking considera filmes que acabaram de chegar aos cinemas; o segundo compara o desempenho acumulado do título com lançamentos anteriores de Bollywood.

Os cineastas organizaram uma sessão especial em Los Angeles em 27 de outubro, antes da estreia nos cinemas em 5 de novembro. O evento integrou uma campanha internacional que agora se estende dos mercados consolidados para o cinema indiano a países que recebem o filme mais adiante, em novembro.

Programação de novembro prolonga o lançamento

A Sony Pictures International está cuidando da distribuição no exterior. A estreia na Indonésia, em 11 de novembro, ocorre entre o lançamento inicial na Índia e em grandes mercados internacionais e uma nova série de estreias programadas até 26 de novembro.

O calendário acrescenta novos territórios à trajetória de bilheteria do filme ao longo de várias semanas, em vez de concentrar tudo em uma única data de estreia:

• 27 de outubro: os cineastas realizaram uma sessão especial em Los Angeles.
• 5 de novembro: Ramayana estreou na Índia, na Tailândia e em vários grandes mercados internacionais.
• 11 de novembro: o filme estreou na Indonésia.
• 12 de novembro: estão previstas estreias em Hong Kong, no México e na Ásia Central.
• 19 de novembro: Brasil, Itália, Ucrânia e Hungria estão programados para receber o filme.
• 20 de novembro: está prevista a estreia na Polônia.
• 26 de novembro: estão previstas estreias na Argentina, na América Central, na Colômbia, no Equador e no Peru.

Com o calendário escalonado, os totais mundiais posteriores combinarão a continuidade da bilheteria nos primeiros mercados com as receitas de estreia dos novos territórios. A Indonésia é a primeira de várias oportunidades em novembro para prolongar a exibição do filme nos cinemas.

Uma adaptação cara com um desafio financeiro maior

O filme de Tiwari traz Kapoor como Rama, Pallavi como Sita, Yash como Ravana e Ravie Dubey como Lakshman. Sunny Deol interpreta Hanuman; os cineastas divulgaram uma cena pós-créditos e um videoclipe da Hanuman Chalisa apresentando o personagem. Lara Dutta também integra o elenco.

A adaptação se inspira no Ramayana de Valmiki, no Adbhuta Ramayana, posterior, e no Ramcharitmanas, de Tulsidas. A Prime Focus, de Namit Malhotra, e a Monster Mind Creations, de Yash, estão por trás da produção, que é a primeira parte de um projeto composto por dois filmes.

As estimativas de orçamento variam bastante. A produção foi descrita como tendo custado Rs 4.000 crore, enquanto outros números apontam mais de Rs 4.500 crore. Reportagens anteriores estimaram em cerca de Rs 4.000 crore o orçamento combinado dos dois filmes, sem deixar claro quanto foi destinado a esta primeira parte.

A receita dos ingressos também é dividida entre cinemas, distribuidores e produtores, enquanto direitos de streaming, televisão e música geram outras fontes de renda. Para avaliar a situação financeira da produção, é preciso considerar essas parcelas e receitas junto aos custos. Por enquanto, a arrecadação do filme nos cinemas chegou a Rs 823,50 crore brutos em seis dias, e a Indonésia e vários mercados previstos ampliam o lançamento.

Principais pontos

• Ramayana estreou na Indonésia em 11 de novembro, com cerca de 9 mil ingressos vendidos nas atualizações parciais e mais de mil sessões programadas.
• A programação na Indonésia é mais de 3,8 vezes maior que as 264 sessões informadas de Pathaan e 4,5 vezes maior que as 221 de Jawan.
• A arrecadação bruta mundial informada nos seis primeiros dias foi de Rs 823,50 crore, incluindo Rs 297 crore no exterior.
• A Tailândia registrou, segundo dados divulgados, US$ 550 mil, aproximadamente Rs 5,15 crore, em cinco dias.
• A pré-estreia em Jacarta teve sessões em IMAX, apresentações e fãs caracterizados como personagens do épico.
• Outras estreias internacionais estão previstas entre 12 e 26 de novembro.