Ramayana lidera as bilheterias do Reino Unido e da Irlanda com estreia de £ 2,15 milhões

Um novo marco para o cinema indiano

Ramayana: Rise of a Legend tornou-se o primeiro longa-metragem indiano a estrear em primeiro lugar nas bilheterias do Reino Unido e da Irlanda, arrecadando £ 2.148.158 no fim de semana de estreia, segundo dados da Comscore publicados pela Film Distributors' Association.

A aventura mitológica da Sony Pictures ficou à frente de Wild Horse Nine, da Disney, que estreou com £ 1.477.229, e de Godzilla Minus Zero, da Anime Ltd., que arrecadou £ 1.391.128. A vantagem de Ramayana sobre o concorrente mais próximo foi de £ 670.929, cerca de 45% da arrecadação de estreia de Wild Horse Nine.

A tabela atual de bilheteria da associação, datada de 11 de novembro de 2026, traz os números locais mais precisos. Os resultados colocam uma produção indiana no topo de um fim de semana competitivo, que também contou com exibições de shows, um drama biográfico e filmes de terror já conhecidos.

Dirigido por Nitesh Tiwari e estrelado por Ranbir Kapoor, Yash e Sai Pallavi, Ramayana também estreou em uma escala internacional incomumente ampla. O estúdio informou uma arrecadação mundial de US$ 55,7 milhões e mais de 11 milhões de ingressos vendidos, com distribuição em mais de 130 países, mais de 10 mil telas e 17 idiomas dublados.

Quatro sucessos anteriores haviam alcançado o segundo lugar

Até então, a melhor posição de estreia do cinema indiano no Reino Unido e na Irlanda era o segundo lugar. RRR, de S.S. Rajamouli, alcançou essa posição em 2022, seguido pelos filmes de Shah Rukh Khan Pathaan e Jawan, em 2023. Dhurandhar: The Revenge, estrelado por Ranveer Singh, igualou essa marca no início de 2026.

Agora, Ramayana superou esse resultado compartilhado. Seu próximo marco financeiro é a arrecadação de £ 4,5 milhões ao longo de toda a carreira nos cinemas de Dhurandhar: The Revenge, o filme indiano de maior bilheteria no território.

Com £ 2.148.158, a estreia de Ramayana corresponde a aproximadamente 48% desse total de £ 4,5 milhões. O filme precisaria arrecadar cerca de mais £ 2,35 milhões para ultrapassá-lo. A conquista imediata é o primeiro lugar no ranking do fim de semana; o recorde de bilheteria total dependerá da venda de ingressos durante o restante da temporada.

Estreia mundial impulsionada pela Índia e pela América do Norte

A Índia respondeu por US$ 32 milhões da estreia global de US$ 55,7 milhões informada pelo estúdio, enquanto os cinemas dos Estados Unidos e do Canadá contribuíram com US$ 12,2 milhões. Outros 37 mercados internacionais somaram US$ 11,5 milhões.

Esses números colocam a participação da Índia em cerca de 57% e a contribuição combinada dos demais territórios em aproximadamente 43%. Assim, o filme estreou com resultados expressivos tanto em seu mercado doméstico quanto no exterior, sem depender de um único território para impulsionar seu lançamento.

Na América do Norte, a estreia de US$ 12,2 milhões foi a segunda maior de um filme indiano, atrás de Dhurandhar: The Revenge, que estreou com US$ 14 milhões em março. Entre os outros mercados de destaque estão os Emirados Árabes Unidos, com US$ 2,2 milhões, e a Austrália, com US$ 1,9 milhão.

A Alemanha contribuiu com US$ 625 mil, a Tailândia com US$ 550 mil, o Nepal com US$ 500 mil, os Países Baixos com US$ 240 mil e a África do Sul com US$ 75 mil. O estúdio descreveu o lançamento como uma estreia recorde durante o feriado de Diwali para uma produção indiana.

Ramayana foi apresentado pela Sony Pictures e pela Prime Focus Studios, em associação com Monster Mind Creations e DNEG. O lançamento em 17 idiomas dublados permitiu que o público de diferentes mercados ouvisse o diálogo traduzido, em vez de depender inteiramente das legendas.

Godzilla lidera no mundo, enquanto Ramayana vence no mercado local

Godzilla Minus Zero ficou em terceiro lugar no Reino Unido e na Irlanda, mas superou Ramayana em arrecadação mundial. A sequência de monstros da Toho, dirigida por Takashi Yamazaki, estreou com US$ 63 milhões no mundo todo: US$ 31,6 milhões na América do Norte e US$ 31,4 milhões em outros territórios.

Segundo o estúdio, as mais de 11 milhões de entradas vendidas por Ramayana fizeram dele o filme mais assistido do fim de semana no mundo. A bilheteria mede o dinheiro arrecadado, enquanto o público corresponde ao número de ingressos vendidos. Como os preços variam entre países e entre salas convencionais e formatos mais caros, os dois indicadores podem apontar líderes diferentes.

O Imax teve uma participação importante nos resultados dos dois lançamentos. Godzilla Minus Zero arrecadou US$ 21,3 milhões nesse formato, aproximadamente 34% de sua bilheteria mundial de estreia. Ramayana somou US$ 6 milhões, cerca de 11% do total global, estabelecendo, segundo os dados divulgados, um recorde mundial de estreia em Imax para um filme indiano.

A arrecadação de Ramayana em Imax incluiu US$ 2 milhões na Índia e US$ 2,5 milhões em 53 telas na América do Norte. A bilheteria de Godzilla em Imax incluiu US$ 12,7 milhões na América do Norte e US$ 8,6 milhões no exterior, com contribuição de US$ 4 milhões do Japão.

Rich Gelfond, diretor-executivo da Imax, elogiou Yamazaki e a Toho e comentou a presença de Godzilla Minus Zero no programa de lançamentos japoneses da empresa:

Com 'Godzilla Minus Zero', Takashi Yamazaki e nossos amigos da Toho realizaram um feito extraordinário de cinema, com imagens impressionantes que, de alguma forma, superam as do filme anterior; temos orgulho de chamar este de o primeiro lançamento do Japão filmado para Imax e ficamos felizes em ver que os fãs estão escolhendo em peso assisti-lo em nossas telas,

O que mostram os números locais

A Film Distributors' Association registra a arrecadação de Ramayana tanto no fim de semana de estreia quanto no acumulado em £ 2.148.158. Outra estimativa de estreia apontou £ 1,7 milhão em 364 cinemas, chegando a £ 2,2 milhões com a inclusão das sessões de pré-estreia. Os dados publicados não esclarecem exatamente como essas sessões foram contabilizadas.

A maior divergência entre os demais títulos do ranking diz respeito a George Michael: The Faith Tour. A associação registra £ 102.344, enquanto o relato inicial estimou a estreia em US$ 1,3 milhão. A tabela oficial coloca o filme-concerto em quinto lugar, embora liste abaixo dele vários filmes com arrecadação maior no fim de semana.

Para os outros principais títulos, os dados da associação apresentam um panorama consistente do fim de semana em libras esterlinas. Wicker arrecadou £ 1.127.892 e ficou em quarto lugar, elevando seu total para £ 4.311.180. Primetime somou £ 843.456 e ficou em sexto, chegando a £ 3.480.144 após dois fins de semana.

A divisão da arrecadação mundial indica que a estreia de Ramayana no Reino Unido rendeu aproximadamente US$ 3 milhões. As libras esterlinas são a base mais clara para comparar filmes no ranking do Reino Unido e da Irlanda, enquanto os valores em dólares permitem comparações entre mercados internacionais.

Filmes em cartaz e exibições de shows dividem o ranking

Wicker, comédia de época da Black Bear, liderou o fim de semana anterior antes de cair para o quarto lugar em sua segunda semana. Primetime, da A24, dirigido por Lance Oppenheim e estrelado por Robert Pattinson, também estava em seu segundo fim de semana.

Dois filmes em sua terceira semana mantiveram totais acumulados maiores que os do novo líder. Ghosts: The Possession of Button House, da Lionsgate UK, acrescentou £ 747.374 e chegou a £ 7.776.437. Clayface, da Warner Bros., arrecadou £ 683.058 e alcançou £ 6.075.307.

I Play Rocky, drama biográfico da Entertainment Film Distributors estrelado por Anthony Ippolito, estreou em nono lugar com £ 607.741. Stray Kids World Tour 'Run It' Live Viewing, da Trafalgar Releasing, completou o top 10 com £ 594.832, além de uma estreia mundial de US$ 13,9 milhões.

As apresentações de shows ofereceram ao público duas opções musicais bem diferentes: Faith Tour, de George Michael, e uma exibição ao vivo com o grupo sul-coreano Stray Kids. A presença desses títulos também mostra como a programação dos cinemas combina hoje lançamentos convencionais com apresentações exibidas por tempo limitado.

Fora do top 10, La Bola Negra, vencedor em Cannes distribuído pela Altitude, estreou em 11º lugar com £ 536.474. A tabela oficial segue com Wildwood, com £ 417.312; Forgotten Island, com £ 318.317; Scene, com £ 301.807; e Street Fighter, com £ 163.653.

Fatherland, da Mubi, dirigido por Pawel Pawlikowski e estrelado por Sandra Huller, ficou em 24º lugar em seu terceiro fim de semana. A arrecadação informada foi de US$ 74.401 no fim de semana e US$ 997.741 no acumulado.

Mais estreias internacionais chegam em novembro

O lançamento de Ramayana continua após a estreia inicial, com novas datas previstas ao longo de novembro. Elas criam novas oportunidades de venda de ingressos, enquanto o público dos primeiros mercados decide se o filme conseguirá manter o ritmo de sua estreia.

O calendário internacional anunciado é o seguinte:

• 11 de novembro: Indonésia.
• 12 de novembro: Hong Kong, México e Ásia Central.
• 19 de novembro: Brasil, Itália, Ucrânia e Hungria.
• 20 de novembro: Polônia.
• 26 de novembro: Argentina, Colômbia, Equador, Peru, Tchéquia e América Central.

O cronograma estende a temporada comercial do filme por várias semanas. Os totais mundiais posteriores combinarão a arrecadação dos novos territórios com a continuidade das exibições na Índia, na América do Norte, no Reino Unido e na Irlanda e nos demais mercados onde o filme já está em cartaz.

Semana movimentada à frente nos cinemas do Reino Unido e da Irlanda

Ramayana terá pela frente uma programação variada de novos lançamentos. O calendário anunciado começa na terça-feira com a transmissão ao vivo nos cinemas da produção Carmen, do Royal Ballet and Opera, pela Trafalgar Releasing. Na quinta-feira, a Dreamz Entertainment lança o título indiano Vidudala.

O principal lançamento de sexta-feira é Prima Facie, drama jurídico dirigido por Susanna White e estrelado por Cynthia Erivo, Daniel Ings, Toheeb Jimoh e Noma Dumezweni. A previsão é que chegue a mais de 300 locais.

Outros lançamentos de sexta-feira incluem How To Rob A Bank, da Sony; o drama de fim de ano Ebenezer, da Paramount; o drama biográfico Being Heumann, da Apple Original Films; Fjord, vencedor em Cannes distribuído pela Picturehouse Entertainment; e o documentário sobre a natureza Whispers In The Woods, da Dartmouth Films.

O drama de guerra e futebol The Mosquito Bowl, da Netflix, dirigido por Peter Berg e estrelado por Nicholas Galitzine e Bill Skarsgard, integra uma programação especializada mais ampla. Ela também inclui Mega158 e Kaaka, da Dreamz Entertainment; 100 Sunset, de Kunsang Kyirong; o documentário 1 In 2, de David Nicholas Wilkinson; o longa esportivo Give Me The Ball!; e A Fox Under a Pink Moon.

Filmes restaurados também voltam aos cinemas. A Park Circus lança uma restauração em 4K de Marie Antoinette, de Sofia Coppola, pelo 20º aniversário do filme, estrelado por Kirsten Dunst, Jason Schwartzman e Steve Coogan. A Studiocanal marca o 50º aniversário de The Man Who Fell To Earth, de Nicolas Roeg, estrelado por David Bowie, com outra restauração em 4K.

No sábado, chegam o lançamento indiano George Krish, da Dreamz Entertainment; Festive Fun With Peppa, da Trafalgar Releasing; e a apresentação ao vivo nos cinemas das finais do League of Legends Worlds 26, pela Piece Of Magic Entertainment. Assim, o segundo fim de semana de Ramayana disputará público com novos dramas, outros filmes indianos, eventos para famílias, clássicos restaurados e uma grande transmissão de esports.

Uma estreia recorde dentro de um investimento maior

Ramayana tem um orçamento de produção informado de US$ 420 milhões para os dois filmes, com a Parte 2 prevista para outubro de 2028. A dimensão desse investimento dá à estreia um contexto comercial mais amplo: este é o início de um projeto cujo calendário de lançamentos se estende por dois anos.

A estreia mundial de US$ 55,7 milhões do primeiro filme corresponde à receita com ingressos. Os cinemas ficam com parte dessa receita, e a distribuição e o marketing também têm seus próprios custos. Para avaliar o retorno financeiro do projeto, será necessário considerar a continuidade da arrecadação nos cinemas e a receita de outros direitos.

Para o desempenho imediato no Reino Unido e na Irlanda, o próximo objetivo mensurável é claro. Ramayana conquistou o primeiro lugar no fim de semana de estreia e arrecadou quase metade do total de £ 4,5 milhões de Dhurandhar: The Revenge, referência de bilheteria acumulada no território. Os próximos fins de semana determinarão o quanto o filme ainda avançará.

Principais pontos

• Ramayana: Rise of a Legend tornou-se o primeiro longa-metragem indiano a estrear em primeiro lugar no Reino Unido e na Irlanda.
• A Film Distributors' Association registra uma estreia de £ 2.148.158, à frente de Wild Horse Nine e Godzilla Minus Zero.
• O estúdio informou uma arrecadação mundial de US$ 55,7 milhões e mais de 11 milhões de ingressos vendidos.
• Godzilla Minus Zero liderou a arrecadação mundial com US$ 63 milhões, incluindo US$ 21,3 milhões em Imax.
• O próximo marco local de Ramayana é o total acumulado de £ 4,5 milhões de Dhurandhar: The Revenge.
• Novas estreias internacionais estão previstas até 26 de novembro, e a Parte 2 tem lançamento previsto para outubro de 2028.