Apple abre testes da Siri com IA em chinês tradicional e amplia sua presença em mercados de língua chinesa

Chinês tradicional entra na lista de 10 idiomas da Siri com IA

A Apple abriu os testes para desenvolvedores da Siri com IA em chinês tradicional no iOS 27.3, adicionando uma assistente capaz de buscar mensagens pessoais, entender imagens e executar tarefas em diferentes apps. A expansão, noticiada em Taiwan em 4 de novembro de 2026, inclui o chinês tradicional entre os 10 idiomas da Siri com IA, com lançamento mais amplo esperado antes do fim do ano.

A primeira versão beta para desenvolvedores do iOS 27.3 tem data de 3 de novembro, enquanto o lançamento em chinês tradicional foi anunciado em Taiwan no dia 4. A Apple não divulgou uma data precisa para o lançamento público. As estimativas apontam para o fim de novembro ou o início de dezembro, dentro da expectativa mais ampla de disponibilização antes do fim do ano.

Para quem mantém planos no Mensagens, convites no Mail e listas de compras no Notas, a mudança prática é uma assistente projetada para conectar essas informações. A Siri poderá encontrar uma música recomendada por um familiar, recuperar informações sobre um encontro na praia ou transformar um texto exibido na tela de um Mac em um evento de calendário.

O chinês tradicional já está disponível na plataforma mais ampla Apple Intelligence. A nova fase de testes amplia o suporte à Siri com IA reformulada, cujas conversas por voz e capacidade de agir com base em informações pessoais exigem desenvolvimento adicional do idioma.

Yige, editor do canal do YouTube Yige's Tech Life, vê a expansão como um movimento estratégico voltado aos consumidores de língua chinesa em Taiwan, Hong Kong, Macau e no Sudeste Asiático. Sua avaliação conecta duas frentes dos negócios da Apple: tornar a assistente útil no idioma cotidiano das pessoas e facilitar o uso conjunto de vários dispositivos da empresa.

Por que o suporte anterior ao chinês foi um marco diferente

O Apple Intelligence ganhou suporte ao chinês tradicional durante o ciclo de testes beta do iOS 26.1, iniciado em 23 de setembro de 2025. Entre os recursos descritos naquela fase estavam as Ferramentas de Escrita, a Inteligência Visual, a integração com o ChatGPT e uma interface atualizada da Siri. A Siri com IA reformulada seguiu um cronograma posterior de idiomas, voltado a buscas pessoais mais amplas e ações em diferentes apps.

Em 15 de setembro de 2026, usuários de Taiwan que queriam experimentar a nova Siri com IA eram orientados a configurar o idioma do iPhone e o da Siri como inglês (EUA). Também precisavam conectar o aparelho ao Wi-Fi e à tomada enquanto os modelos de IA eram baixados. Alterar qualquer uma das configurações de idioma de volta para chinês tradicional pausava as funções correspondentes da Siri com IA.

A expansão de outubro acrescentou francês, japonês, coreano, português e espanhol ao inglês. O chinês tradicional não estava entre os cinco idiomas listados para a versão beta para desenvolvedores do iOS 27.2, em 5 de outubro. Posteriormente, a Apple iniciou a disponibilização da Siri com IA em japonês com a versão 27.2, em 26 de outubro nos Estados Unidos e em 27 de outubro no Japão.

Os idiomas mais recentes são chinês tradicional, vietnamita, turco e norueguês. Com a inclusão desses quatro aos seis anteriores, o total chega a 10. Para quem usa chinês tradicional, o principal benefício é poder experimentar a nova assistente sem depender das configurações em inglês usadas no lançamento inicial.

Como a expansão de idiomas avançou

A expansão de idiomas da Apple ocorreu ao longo de várias versões de software. As datas mostram a evolução das ferramentas de IA mais amplas em chinês tradicional até os testes de uma assistente capaz de usar o contexto pessoal e realizar tarefas conectadas.

• 23 de setembro de 2025: a versão beta para desenvolvedores do iOS 26.1 introduziu o suporte ao chinês tradicional nos recursos do Apple Intelligence.
• 14 de setembro de 2026: começou a disponibilização inicial da versão beta da Siri com IA reformulada em inglês.
• 5 de outubro de 2026: a terceira versão beta para desenvolvedores do iOS 27.2 adicionou suporte a testes em francês, japonês, coreano, português e espanhol.
• 26 a 27 de outubro de 2026: a versão 27.2 levou a expansão de idiomas da Siri com IA aos usuários, inclusive no Japão.
• 3 a 4 de novembro de 2026: foram lançadas a versão beta para desenvolvedores do iOS 27.3 e sua expansão da Siri com IA para chinês tradicional.
• Antes do fim de 2026: espera-se o lançamento mais amplo em chinês tradicional, ainda sujeito aos resultados dos testes.

A interação por voz exige mais do que traduzir menus. A Siri precisa entender como as pessoas formulam pedidos, relacionar perguntas posteriores a instruções anteriores e lidar com diferenças regionais no idioma cotidiano. Esses requisitos ajudam a explicar por que a expansão de idiomas da assistente segue um cronograma próprio dentro do Apple Intelligence.

Encontrar uma música, uma receita ou uma foto antiga

A Siri com IA usa o que a Apple chama de contexto pessoal: informações ligadas às conversas, atividades e arquivos do próprio usuário. Em vez de pedir apenas fatos gerais disponíveis na internet, a pessoa pode perguntar sobre algo guardado no próprio celular.

Um exemplo começa com um pedido para identificar uma música recomendada pela irmã. A Siri busca a conversa no Mensagens. Depois de encontrar a recomendação, pode atender a uma instrução adicional para tocar a música, abrindo o serviço de música.

Um pedido de receita combina informações pessoais com uma busca na web. A Siri pode procurar pratos com ingredientes locais da estação e, depois, verificar as mensagens em busca de restrições alimentares, como o comentário de um amigo de que tem intolerância à lactose. Assim, a escolha da comida leva em conta informações que poderiam acabar esquecidas em uma conversa.

As fotos oferecem outra forma de fazer buscas pessoais. A Siri pode pesquisar na fototeca uma praia visitada recentemente e responder a perguntas sobre quando e onde as imagens foram tiradas. Para os usuários, a tarefa começa com a lembrança de um evento, em vez de um nome de arquivo ou da data de uma mensagem.

Uma demonstração anterior da Apple da Siri com IA em coreano mostrou uma sequência semelhante: encontrar uma receita de mingau de abóbora em uma conversa antiga em grupo, abrir a receita e organizar os ingredientes por seção de supermercado no Notas. Os exemplos em chinês tradicional levam essa abordagem a outra comunidade linguística.

Transformar o conteúdo da tela e imagens da câmera em ações

A Siri com IA também usa o que está na tela, ou seja, pode trabalhar com as informações exibidas no dispositivo. Alguém que esteja lendo um e-mail sobre um encontro na praia pode pedir à Siri que coloque os detalhes no Lembretes e programe um aviso para levar os itens necessários quando chegar em casa.

O lembrete por localização conecta dois tipos de informação: o evento descrito no e-mail e a chegada do usuário a determinado lugar. Isso reduz a necessidade de copiar o convite, abrir outro app e cadastrar o lembrete separadamente.

No Mac, um atalho de teclado pode capturar um texto da tela para a Siri usar. A assistente pode transformar o texto em um evento de calendário ou usá-lo para redigir um e-mail. Uma data, um local ou uma descrição visível em um lugar se torna o ponto de partida para uma tarefa em outro.

A Inteligência Visual também incorpora a câmera a esse processo. O usuário pode fotografar dois livros em uma prateleira e perguntar qual deve ler primeiro ou se determinado título virou uma série de televisão. A Siri identifica as capas e busca informações relevantes.

A tecnologia por trás desses recursos é descrita como multimodal. Em termos simples, ela processa mais de um tipo de entrada, incluindo texto, voz e imagens. Isso permite que um pedido falado faça referência a uma foto ou a algo exibido na tela.

A vantagem da Apple está na conexão entre apps e dispositivos

Para Yige, a integração com os apps e dispositivos da Apple é o principal diferencial em relação a assistentes como ChatGPT e Gemini. Seu argumento é que a Siri pode recuperar informações e executar tarefas dentro do sistema operacional, além de gerar respostas úteis.

Um usuário poderia pedir ao iPhone as notícias de tecnologia do dia, continuar trabalhando no MacBook e salvar um conteúdo interessante no Notas para acessá-lo em outro lugar. Nesse fluxo, o valor está em alternar entre dispositivos sem ter de procurar e copiar as mesmas informações repetidamente.

Yige espera que essa praticidade leve algumas pessoas que têm apenas um iPhone a considerar a compra de um iPad ou MacBook. Trata-se de uma previsão sobre o comportamento de compra. O lançamento dá à Apple mais um motivo para apresentar seus dispositivos como partes de um sistema conectado, enquanto o suporte ao chinês tradicional torna esse sistema acessível a mais usuários no idioma de sua preferência.

Apps de outros desenvolvedores também fazem parte da expansão. A versão beta do iOS 27.3 inclui uma prévia para desenvolvedores por meio do App Intents, uma estrutura que permite a um app descrever ações que a Siri pode executar. Quando os desenvolvedores adotarem o recurso, seus apps poderão oferecer conteúdo e tarefas à assistente. A disponibilidade dependerá dos apps que implementarem a integração.

O que acontece no dispositivo e na nuvem

A Siri com IA é baseada nos Apple Foundation Models, ajustados para os chips da própria empresa. Parte do processamento ocorre no dispositivo, enquanto pedidos que exigem mais capacidade computacional podem usar o Private Cloud Compute (PCC), a infraestrutura de servidores da Apple para tarefas de IA.

Um modelo é o sistema de software treinado para interpretar pedidos e produzir respostas. Executar parte desse sistema em um celular ou computador permite que o dispositivo processe tarefas localmente. A computação em nuvem oferece capacidade adicional quando o pedido exige mais recursos.

A Apple afirma que os dados dos usuários processados por essa arquitetura não serão armazenados nem usados para outros fins. Essa garantia é importante para uma assistente projetada para lidar com conteúdo privado, como mensagens, e-mails e fotos.

O acesso aos servidores também tem limites de uso. A cota pode variar conforme a complexidade de um pedido e a carga do sistema. Uma tarefa que envolve várias buscas ou ações pode exigir mais processamento do que uma solicitação simples; por isso, o acesso é administrado conforme a demanda, e não descrito como ilimitado.

A compatibilidade dos dispositivos é outra condição. As orientações anteriores sobre a Siri com IA apontavam o iPhone 15 Pro, o iPhone 15 Pro Max e os modelos posteriores compatíveis com o Apple Intelligence como os principais aparelhos elegíveis. Os usuários precisam de hardware compatível, além do software, idioma e disponibilidade regional adequados.

Mercados de língua chinesa seguem cronogramas diferentes

Taiwan, Hong Kong, Macau, Malásia e Singapura estão entre os mercados que Yige identifica na estratégia mais ampla da Apple para o idioma chinês. Ele argumenta que o chinês tradicional oferece à Apple uma porta de entrada útil em um cenário de forte concorrência no setor de IA da China continental.

Yige cita a criação, pela Apple, de uma empresa de desenvolvimento tecnológico em Xangai em 2025 e a continuidade das pesquisas em Pequim e Shenzhen como exemplos de investimentos na região. Ele considera a abordagem da Apple para a IA em chinês relativamente ativa em comparação com as estratégias do Google e da Meta. Essa comparação é uma avaliação dele sobre as estratégias das empresas.

A China continental segue um cronograma diferente. A versão beta do iOS 27.3 indica que os primeiros recursos do Apple Intelligence estão chegando à região, mas a Siri com IA reformulada continua indisponível. As primeiras ferramentas incluem assistência para escrita, resumos, tradução e recursos de edição de fotos.

A versão beta vem após o plano de lançamento na China continental apresentado em outubro, que previa um pacote limitado, sem a nova Siri com IA. Os planos anteriores indicavam que a Inteligência Visual com a câmera ficaria de fora; a descrição mais recente da versão beta inclui esse recurso, sinalizando uma mudança no pacote anunciado. A exclusão contínua da Siri com IA deixa os usuários da China continental com recursos diferentes dos disponíveis para quem participa dos testes da assistente em chinês tradicional em outros locais.

O que os usuários devem esperar durante os testes

O lançamento em chinês tradicional está atualmente em fase beta para desenvolvedores, uma versão inicial do software destinada a testes. A disponibilização pública esperada antes do fim do ano é o próximo marco importante para quem prefere esperar por uma atualização mais estável.

O acesso para desenvolvedores exige uma conta Apple Developer registrada, inclusive na modalidade gratuita. A atualização é selecionada em Ajustes, Geral, Atualização de Software e Atualizações Beta. Em geral, uma versão beta pública para outros participantes é disponibilizada posteriormente pelo programa de testes da Apple.

Softwares em fase inicial podem conter erros, e alguns recursos podem variar conforme o dispositivo ou a região. Quem decidir testar a versão deve fazer um backup dos dados e, sempre que possível, usar um dispositivo secundário. Para o uso diário, esperar evita depender de um software ainda em desenvolvimento para tarefas essenciais do celular.

O lançamento previsto reunirá vários elementos em evolução: interação por voz em chinês tradicional, buscas pessoais, compreensão do conteúdo da tela, ações em apps e limites de processamento. A utilidade no dia a dia dependerá de quão bem esses elementos funcionam juntos nas tarefas que as pessoas realmente pedem à assistente.

Principais pontos

• A Siri com IA em chinês tradicional está em testes para desenvolvedores no iOS 27.3, com lançamento mais amplo esperado antes do fim de 2026.
• Chinês tradicional, vietnamita, turco e norueguês ampliam a lista de idiomas da Siri com IA de seis para 10.
• A assistente pode conectar informações de mensagens, e-mails, notas, fotos e conteúdo da tela a ações posteriores.
• A Apple combina processamento em dispositivos compatíveis com o Private Cloud Compute e estabelece limites para o uso dos servidores.
• O suporte a apps de outros desenvolvedores está entrando em fase de prévia por meio do App Intents.
• A China continental está recebendo um pacote separado do Apple Intelligence, que exclui a Siri com IA reformulada.