The Weeknd lança single Hong Kong, construído em torno de clássico de Faye Wong de 1993

Uma surpresa no Kai Tak chega às plataformas de streaming

A homenagem de The Weeknd a Hong Kong saiu dos telões de um estádio e chegou às plataformas de streaming. Lançada no NetEase Cloud Music em 1º de novembro de 2026, Hong Kong constrói seu refrão em torno da gravação cantonesa de 1993 de Seasonal Wind, de Faye Wong, também conhecida em inglês como Monsoon. O single chegou depois que o cantor canadense concluiu quatro shows no Kai Tak Stadium, onde mais de 40 mil pessoas compareceram à apresentação de abertura, em 24 de outubro.

A gravação tem três minutos e 37 segundos e foi lançada pelos selos Republic Records e XO, de The Weeknd. O crédito de participação, 王菲季候風, combina o nome chinês de Wong com o título da música sampleada. Essa formulação incomum coloca tanto a cantora quanto sua gravação mais antiga em destaque ao lado do novo lançamento.

A meia-noite de 1º de novembro foi indicada como horário de lançamento em Hong Kong e em outros serviços de streaming asiáticos, enquanto a data de lançamento do single nas plataformas também foi listada como 31 de outubro. A página do NetEase Cloud Music informa 1º de novembro como data de lançamento. A novidade chegou depois do último show no Kai Tak, em 31 de outubro, transformando uma música criada especialmente para a cidade em algo que ouvintes de outros lugares também podem escutar.

Abel Tesfaye, o cantor por trás de The Weeknd, já havia demonstrado interesse por Wong ao compartilhar nas redes sociais, no fim de setembro, o álbum Fuzao, de 1996, também conhecido como Impatience. O projeto final reúne esse interesse musical a locações de filmes de Hong Kong, uma fotografia do acervo do diretor de fotografia Christopher Doyle e uma conexão pessoal com os atores Tony Leung e Carina Lau.

O que os ouvintes ouvem no sample de Faye Wong

Seasonal Wind foi lançada no álbum cantonês No Regrets, de Wong, em 1993. Sua voz e a melodia da música ocupam um lugar central em Hong Kong, em contraste com os versos em inglês de Tesfaye, os sintetizadores e o ritmo grave. O resultado conecta o R&B sombrio do cantor a uma balada conhecida por quem cresceu ouvindo pop de Hong Kong.

Samplear significa pegar uma parte de uma gravação existente e incorporá-la a uma nova música. Neste caso, os ouvintes escutam a voz gravada de Wong, mantendo sua interpretação original presente na música mais de três décadas depois.

Os versos de Tesfaye descrevem uma relação intensa que já está se desfazendo. O refrão em cantonês de Wong compara uma relação incontrolável a um vento sazonal, evocando o vazio e uma dor de amor duradoura. A conexão emocional ajuda as duas gravações a se encaixarem: cada voz descreve um afeto incapaz de fazer alguém ficar.

Hong Kong também aparece na letra de Tesfaye como o lugar onde o narrador permanece e espera. Assim, a cidade cumpre dois papéis: é o lugar real celebrado pelo lançamento e o cenário da história de separação contada na música.

A trajetória da melodia começou em Taiwan

Seasonal Wind tem uma história anterior à gravação de Wong. A música foi adaptada da canção em mandarim You Yi Tian Wo Hui, interpretada pela cantora taiwanesa Zhang Qiongyao em 1991. Chen Xiaoxia compôs a melodia, e Yang Lide escreveu a letra em mandarim.

Para a versão em cantonês de Wong, o letrista Pan Yuen-leung escreveu uma letra diferente sobre a mesma melodia. Mais tarde, Wong reconheceu essa ligação em uma apresentação: durante uma interpretação em um show de 1994, cantou a versão em mandarim na parte final da música.

A melodia já passou por três contextos distintos: uma canção em mandarim em Taiwan, em 1991; uma gravação em cantonês em Hong Kong, em 1993; e um single em inglês que incorpora a voz de Wong, em 2026. A versão de Wong chegou dois anos depois da de Zhang; o uso de The Weeknd vem 33 anos após o lançamento de Wong.

Essa história dá ao novo single um significado mais amplo do que o encontro entre dois cantores famosos. Antes de Tesfaye usá-la, a melodia central já havia atravessado uma fronteira linguística. Hong Kong leva esse percurso a outro estilo musical, mantendo no centro a voz cantonesa de Wong.

Como foram as quatro noites de shows

The Weeknd apresentou Hong Kong no meio do show de abertura, em 24 de outubro, no Kai Tak Stadium. O título da música apareceu nos telões gigantes do local, acompanhado por um vídeo filmado na cidade. A voz conhecida de Wong foi a surpresa de uma noite que, no restante, foi construída em torno de sucessos já consagrados de Tesfaye.

A apresentação de abertura incluiu mais de 30 músicas ao longo de cerca de duas horas, entre elas sucessos como The Hills, Starboy, Die For You e Blinding Lights. Hong Kong acrescentou algo específico ao lugar que recebia o show, em vez de ser mais uma faixa conhecida da turnê.

O lançamento veio após uma sequência curta de shows e marcos nas redes sociais:

• 24 de outubro: Hong Kong estreou com seu vídeo da cidade no primeiro show no Kai Tak.
• 25 de outubro: The Weeknd compartilhou imagens da apresentação no Instagram e fez o segundo show em Hong Kong.
• 28 de outubro: ao meio-dia, o vídeo no Instagram já havia ultrapassado 16,6 milhões de visualizações.
• 30 e 31 de outubro: os dois últimos shows no Kai Tak encerraram a passagem por Hong Kong.
• 1º de novembro: a gravação de estúdio ficou disponível no NetEase Cloud Music e em outras plataformas de streaming da Ásia.

A estreia em 24 de outubro apresentou a música antes do anúncio de uma data de lançamento comercial. A chegada aos serviços de streaming dá ao público acesso além das imagens do show e dos vídeos compartilhados pelos fãs.

A temporada no Kai Tak também havia sido ampliada antes da chegada do cantor. A expansão para quatro noites acrescentou 24 e 25 de outubro aos shows originalmente programados para os dias 30 e 31, dobrando o número de apresentações em Hong Kong.

Uma homenagem cinematográfica feita na cidade

O diretor Evan Larsen fez o vídeo de Hong Kong em cerca de uma semana, filmando em Central, no The Peak e ao longo da orla de Tsim Sha Tsui. Esses locais dão ao projeto um cenário físico reconhecível, que vai de ruas movimentadas a vistas do alto e do porto de Victoria.

Em uma entrevista sobre o vídeo, Larsen, que o dirigiu, descreveu o interesse de Tesfaye pelos filmes que moldaram sua estética:

"The Weeknd é um grande fã de cinema e adora os filmes de Hong Kong do fim dos anos 1980 e do início dos anos 1990",

Tesfaye enviou a Larsen uma lista de filmes para assistir antes de chegar. Entre as principais referências estavam Chungking Express e Fallen Angels, de Wong Kar-wai, além de A Better Tomorrow e Hard-Boiled, de John Woo. As escolhas conectam o vídeo tanto aos dramas urbanos intimistas quanto ao cinema de ação de Hong Kong.

Tons azuis, ruas de neon, reflexos em espelhos e imagens que parecem saltar ou repetir quadros ajudam a criar o clima de época do vídeo. O efeito nos quadros, conhecido como step printing, altera a percepção do movimento, fazendo partes da imagem parecerem borradas ou divididas em batidas. Junto às vistas do porto, esse recurso insere a nova música em uma linguagem visual associada aos filmes de Hong Kong dos anos 1990.

Por que a fotografia de Christopher Doyle importa

A capa do single usa uma fotografia de Hong Kong do acervo particular de Christopher Doyle, com o porto de Victoria e o Star Ferry. Um bloco preto com o título traz os caracteres chineses de Hong Kong e os créditos que identificam Wong e Seasonal Wind.

Doyle foi o diretor de fotografia de Chungking Express, filme de 1994 estrelado por Wong e Tony Leung. O diretor de fotografia define a aparência de um filme por meio de escolhas de iluminação, lentes e movimentos de câmera. Usar sua fotografia cria uma ligação direta entre a capa e um dos filmes que influenciaram o estilo do vídeo.

Carina Lau disse que Tesfaye pediu sua ajuda para entrar em contato com Doyle. Seu relato acrescenta uma ligação pessoal às escolhas visuais: o interesse do cantor foi além de assistir a filmes de Hong Kong e o levou a procurar alguém que ajudou a criar suas imagens.

Assim, a música, a capa e o vídeo recorrem a aspectos relacionados da cultura da cidade. Wong fornece a voz sampleada, Doyle fornece a imagem da capa, e as ruas de Hong Kong e as referências cinematográficas moldam as imagens em movimento.

O convite que quase levou Wong ao palco

Lau também disse que ajudou a entrar em contato com Wong para uma possível participação como convidada no show. Wong estava em Pequim e não tinha disponibilidade, então a participação esperada não aconteceu. Sua presença na música vem da gravação sampleada.

Tesfaye jantou com Lau e o marido dela, Tony Leung, antes dos shows. Lau disse que os empresários dos dois ajudaram a organizar o encontro depois que a equipe de Tesfaye mencionou que ele era fã de Leung. A conversa incluiu o interesse de Tesfaye pelo cinema de Hong Kong e a experiência de Leung como ator.

Mais tarde, o cantor compartilhou uma foto do encontro com Dream Person, de Wong, também traduzida como Dream Lover, como música de fundo. Essa canção aparece em Chungking Express, ligando a foto do jantar ao mesmo filme que conecta Wong, Leung e Doyle.

Lau e Leung foram a um show no Kai Tak e visitaram Tesfaye nos bastidores. Lau disse que a música a emocionou. Seu relato reúne várias partes do projeto, do jantar e da tentativa de convidar Wong ao contato com Doyle.

Milhões de visualizações levaram os ouvintes de volta à gravação original

O vídeo da apresentação de The Weeknd no Instagram teve mais de 13,9 milhões de visualizações e 800 mil curtidas em dois dias. Ao meio-dia de 28 de outubro, já havia ultrapassado 16,6 milhões de visualizações. Perto do lançamento em 1º de novembro, o total superou 19 milhões de visualizações e 1,14 milhão de curtidas.

A atenção também voltou à gravação mais antiga de Wong. O público reviu o vídeo original no canal oficial da cantora no YouTube, deixou comentários e compartilhou lembranças. Seasonal Wind subiu nos rankings musicais e chegou ao primeiro lugar nas paradas de ascensão do QQ Music e do NetEase Cloud Music. Essas paradas acompanham músicas que estão ganhando atenção rapidamente e dão a uma gravação antiga outro caminho para chegar aos hábitos de escuta atuais.

O Hong Kong Tourism Board e a Cathay Pacific usaram Seasonal Wind em vídeos promocionais nas redes sociais. No Douyin, usuários combinaram a música com fotos e vídeos de suas viagens a Hong Kong, incluindo vistas do porto, ruas antigas e letreiros de restaurantes.

A repercussão passou por várias etapas: o público no estádio reconheceu a voz de Wong, a conta de um cantor global espalhou a apresentação, e os ouvintes voltaram à faixa antiga. Depois, organizações de turismo e viajantes usaram esse som conhecido para acompanhar suas próprias imagens da cidade. A música se tornou uma trilha sonora compartilhada entre o show, as plataformas de música e as publicações de viagem.

Um lançamento local dentro de uma turnê muito maior

Hong Kong faz parte de uma tendência mais ampla de músicas associadas a lugares da turnê de The Weeknd. Ele também apresentou material ligado ao Brasil e ao Japão, com faixas lançadas sob os nomes Rio e Tokyo. Seu álbum Hurry Up Tomorrow já inclui os nomes de lugares São Paulo e Niagara Falls.

O projeto de Hong Kong tem uma ligação particularmente estreita entre o cenário e a forma como foi construído. O título dá nome à cidade, o refrão usa um clássico cantonês, o vídeo foi filmado no local e a arte da capa vem de um diretor de fotografia ligado ao cinema de Hong Kong.

A turnê After Hours Til Dawn começou em 2022 e, até o fim da passagem por Hong Kong, havia vendido mais de 7,5 milhões de ingressos no mundo todo. A agenda asiática passou de 11 para 17 shows, um aumento de seis apresentações, ou cerca de 55%. As quatro noites em Hong Kong formaram uma parte expressiva da programação regional.

As próximas apresentações programadas eram para 4 e 5 de novembro, no TM Stadium Nasional, em Bukit Jalil, Kuala Lumpur. Tesfaye também disse ao público de Hong Kong que lamentava não ter incluído a cidade em turnês anteriores e que pretendia voltar em futuras visitas.

Para os ouvintes de Hong Kong, o lançamento deixa algo duradouro após os shows no estádio: uma nova gravação que leva o nome da cidade e uma voz cantonesa conhecida a públicos do mundo todo. Para quem descobrir Wong por meio de The Weeknd, também abre um caminho de volta a um álbum de 1993 e a uma melodia gravada pela primeira vez em Taiwan dois anos antes.

Principais pontos

• Hong Kong chegou ao NetEase Cloud Music em 1º de novembro, depois que The Weeknd concluiu quatro shows no Kai Tak Stadium.
• O single usa um sample de Seasonal Wind, de Faye Wong, também conhecida como Monsoon, do álbum No Regrets, de 1993.
• A melodia surgiu na canção em mandarim You Yi Tian Wo Hui, de Zhang Qiongyao, lançada em 1991.
• Evan Larsen dirigiu o vídeo filmado na cidade, enquanto a capa usa uma fotografia de Hong Kong do acervo de Christopher Doyle.
• Carina Lau disse que Wong foi convidada para participar de um show, mas não pôde comparecer porque estava em Pequim.
• O vídeo da apresentação ultrapassou 19 milhões de visualizações, enquanto a gravação de Wong chegou ao primeiro lugar nas paradas de ascensão do QQ Music e do NetEase Cloud Music.