Uma canção que marca 20 anos de trabalho beneficente
Uma nova versão de "Smiling Angel", com a participação da cantora Faye Wong e de suas filhas Dou Jingtong e Li Yan, foi lançada online à meia-noite de 21 de novembro, marcando o 20º aniversário da Smile Angel Foundation. É a primeira vez que as três gravam e lançam oficialmente uma música juntas, como grupo.
Conteúdo
A fundação informou que Wong escreveu a letra e o compositor de Hong Kong Chen Huiyang compôs a música. A canção foi criada em parceria com a fundação, lançada em 2006 por Wong e seu então marido, o ator Li Yapeng, para ajudar crianças com fissura labiopalatina a receber cirurgia. A fissura é uma abertura no lábio superior, no céu da boca ou em ambos. Ela pode afetar a alimentação e a fala da criança, e o tratamento pode envolver mais de uma operação.
O lançamento reúne uma história familiar e um longo trabalho beneficente sob os holofotes. Li Yan, a filha mais nova de Wong, nasceu com fissura labiopalatina e passou por várias cirurgias corretivas na infância. O nome da fundação, Smile Angel, vem do nome dela, Yan.
O que há de novo na gravação?
A nova gravação reúne as três cantoras na música pela primeira vez em um lançamento oficial. Os nomes aparecem na ordem Li Yan, Dou Jingtong e Wong. O produtor e arranjador Deng Ouge trabalhou na faixa, enquanto Dou Ying, tia de Dou Jingtong, atuou como produtora vocal, ajudando a definir como as vozes foram gravadas.
Li Yapeng disse antes do lançamento que as mulheres haviam passado muito tempo se preparando. Ele pediu para acrescentar vocais de apoio ou gravar sons de fundo, mas teve o pedido negado. Quando ouviu a gravação finalizada pela primeira vez, disse que não conseguiu identificar qual cantora interpretava cada verso. Ele também ofereceu três celulares às três primeiras pessoas que conseguissem identificar corretamente quem cantava a letra.
O arranjo da música oferece aos ouvintes uma nova maneira de ouvir uma obra inicialmente associada apenas a Wong. Na versão de aniversário, as três vozes se sobrepõem e se apoiam. Os créditos apresentam Li Yan em primeiro lugar e Wong por último, enquanto o foco do projeto continua sendo a instituição beneficente e as crianças atendidas por ela.
Como o vídeo conecta a música à causa?
O videoclipe estreou ao meio-dia de 21 de novembro, doze horas após o lançamento da música online. As imagens principais são fotografias de crianças atendidas pela fundação e histórias de suas famílias, em vez de cenas prolongadas das três cantoras juntas.
O diretor Zhou Jinghao e o editor Zhou Tianyi trabalharam no vídeo. As imagens e fotografias vieram de voluntários que documentaram o trabalho da fundação ao longo de duas décadas. Essa escolha transforma o vídeo em um registro das pessoas por trás do nome da instituição: crianças e famílias cujo tratamento recebeu apoio de doações e atendimento médico.
O cronograma de lançamento do vídeo conectou as duas partes da comemoração. A música chegou à meia-noite, e o registro visual foi divulgado ao meio-dia, na data de fundação da instituição. As cantoras aparecem por pouco tempo em comparação com as crianças e as histórias de família exibidas na tela.
De uma canção pessoal ao tema de uma fundação
A versão original de "Smiling Angel" foi escrita para a filha de Wong e para crianças com fissuras labiopalatinas. Mais tarde, passou a ser associada à fundação como sua música-tema. A faixa foi incluída no EP Smile Angel, lançado em 18 de dezembro de 2009 como um disco não comercial, produzido para um jantar beneficente de arrecadação da fundação naquele ano.
O cronograma ajuda a explicar por que a nova gravação é descrita como uma edição de 20º aniversário, embora o EP tenha sido lançado mais tarde. A comemoração marca a criação da fundação, em 2006, e não a data de lançamento do disco anterior. A nova versão traz a canção de volta à atenção do público justamente quando a instituição completa duas décadas de trabalho.
Para Li Yan, a letra tem uma ligação direta com sua infância e com o tratamento médico que recebeu. Para outras famílias, a canção agora está associada a um fundo criado para ajudar a pagar operações que, de outra forma, podem ser difíceis de custear. A versão de aniversário reúne esses dois significados sem mudar o tema central da música: crianças que vivem com fissuras labiopalatinas.
O que a fundação faz?
A Smile Angel Foundation foi criada por iniciativa de Wong e Li Yapeng em 21 de novembro de 2006 e estabelecida sob a gestão da Fundação da Cruz Vermelha Chinesa. Ela faz parte do Red Cross Angel Plan e tem como objetivo financiar cirurgias gratuitas para pacientes de famílias com poucos recursos.
Uma fissura labiopalatina pode exigir cuidados em mais de uma etapa. O objetivo declarado da fundação é apoiar cirurgias gratuitas, enquanto os números divulgados sobre a arrecadação indicam que as doações foram suficientes para milhares de tratamentos. Esse apoio é importante para famílias que enfrentam custos médicos, além do tempo e das despesas de deslocamento necessários para chegar ao local de atendimento.
A nova música chega em um momento em que a instituição beneficente recebeu recentemente uma onda de atenção pública. Em janeiro, o Hospital Infantil Smile Angel, em Pequim, enfrentou a possibilidade de fechar por causa de 26 milhões de yuans em aluguéis não pagos. A disputa chamou a atenção para as finanças do hospital e provocou uma onda de doações à fundação. Até 20 de janeiro, a instituição havia recebido mais de 24 milhões de yuans de mais de 350 mil doadores, e os recursos foram descritos como suficientes para apoiar mais de 3 mil cirurgias para fissura labiopalatina.
A dívida de aluguel do hospital e as doações à fundação são valores distintos. O total divulgado da arrecadação se refere ao dinheiro destinado à fundação para seu trabalho beneficente; ele não representa uma resolução definitiva da disputa de aluguel do hospital. As informações disponíveis não dizem se o hospital quitou a dívida posteriormente nem qual é sua situação operacional atual.
O apoio público continuou após a campanha de janeiro
Outras iniciativas de arrecadação também destinaram recursos à fundação. Em 10 de abril, o fundador da fabricante de motocicletas Zhang Xue leiloou uma réplica de uma moto campeã e um troféu de volta mais rápida, afirmando que os 5 milhões de yuans arrecadados seriam destinados à Smile Angel Foundation. O valor foi transferido diretamente para a conta bancária da fundação.
Em 1º de julho, a ex-campeã mundial de ginástica Wu Liufang fez sua primeira transmissão ao vivo de vendas de produtos em sua conta pessoal. Ela se comprometeu a destinar todas as comissões daquela transmissão à fundação, para cirurgias corretivas gratuitas e apoio relacionado a crianças de famílias necessitadas.
Essas iniciativas ocorreram meses antes da música de aniversário e mostram que as doações chegaram por vários canais: contribuições do público, um leilão e vendas por transmissão ao vivo. Os números de janeiro oferecem um retrato de uma onda de arrecadação, enquanto os compromissos posteriores mostram que houve apoio adicional ao longo do ano.
Por que a comemoração vai além das cantoras
A colaboração chama a atenção por ser um projeto público raro que envolve Wong e suas duas filhas. No entanto, o vídeo e o propósito da fundação desviam o foco da vida familiar de celebridades para as crianças que recebem tratamento. A mensagem pública do projeto se baseia na ligação entre uma canção escrita para uma criança e um fundo destinado a ajudar muitas outras.
O lançamento também põe em evidência o histórico da instituição beneficente em um momento em que seu hospital enfrenta dificuldades financeiras. Os números confirmados de doações de janeiro mostram a dimensão das contribuições públicas naquele momento, enquanto a questão do aluguel do hospital continuava sendo um assunto separado, sem desfecho especificado. O próximo evento datado no anúncio de aniversário foi a estreia do vídeo ao meio-dia de 21 de novembro; não foi divulgado nenhum objetivo adicional de arrecadação nem atualização posterior.
Principais pontos
- "Smiling Angel", com Faye Wong, Dou Jingtong e Li Yan, foi lançada à meia-noite de 21 de novembro, no 20º aniversário da fundação.
- Wong escreveu a letra e Chen Huiyang compôs a música; as cantoras aparecem nos créditos na ordem Li Yan, Dou Jingtong e Wong.
- O videoclipe estreou ao meio-dia e usou imagens e histórias de famílias reunidas por voluntários ao longo de 20 anos.
- A fundação apoia cirurgias gratuitas para fissura labiopalatina para pacientes de famílias com poucos recursos.
- Até 20 de janeiro, a instituição havia recebido mais de 24 milhões de yuans de mais de 350 mil doadores, quantia suficiente para mais de 3 mil tratamentos, segundo os números divulgados.






