Nova expansão em Yongbyon toma forma
A Coreia do Norte concluiu a parte externa de mais uma extensão de sua instalação original de enriquecimento de urânio em Yongbyon até o fim de outubro de 2026, informou o diretor-geral da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), Rafael Grossi, ao Conselho de Governadores da agência em 18 de novembro. A construção havia começado em meados de setembro, acrescentando outro edifício a uma rede de produção nuclear monitorada pela agência sem acesso ao país desde 2009.
Conteúdo
- Nova expansão em Yongbyon toma forma
- Dois projetos de construção, com cronogramas diferentes
- Como a expansão se desenrolou
- O que significam 28 cascatas de centrífugas
- Monitoramento a partir de fora da Coreia do Norte
- Kangson e outras atividades nucleares ampliam a preocupação
- Exigências da ONU encontram rejeição firme de Pyongyang
- Possíveis conversas enquanto as obras continuam
- Coreia do Sul abre uma discussão separada sobre salvaguardas
- Principais pontos
As obras mais recentes vêm após a construção de um edifício separado de enriquecimento em Yongbyon, que, segundo a avaliação da AIEA, poderia acomodar até 28 cascatas de centrífugas — grupos de máquinas interligadas que concentram urânio. Em Kangson, perto de Pyongyang, a agência também observou indícios de que uma instalação ampliada começou a operar em janeiro de 2026.
Grossi descreveu a construção mais recente em sua declaração de abertura ao conselho:
Desde meados de setembro de 2026, uma nova extensão da instalação original de enriquecimento de Yongbyon está em construção, e a parte externa da nova extensão foi concluída no fim de outubro de 2026.
O chefe da AIEA também expôs a preocupação da agência com o programa mais amplo, usando as iniciais do nome oficial da Coreia do Norte, República Popular Democrática da Coreia:
A expansão contínua do programa de enriquecimento de urânio da RPDC continua sendo motivo de séria preocupação.
O desenvolvimento ocorre enquanto Pyongyang rejeita as exigências para abandonar suas armas nucleares e o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, sinaliza interesse em um novo encontro com o líder norte-coreano Kim Jong-un. Juntas, a construção e as declarações diplomáticas evidenciam o principal desafio enfrentado por quaisquer negociações: a infraestrutura de produção da Coreia do Norte continua crescendo enquanto os lados permanecem muito distantes quanto ao objetivo das conversas.
Dois projetos de construção, com cronogramas diferentes
A extensão mais recente de Yongbyon pertence à instalação original de enriquecimento. O edifício separado, avaliado anteriormente em 2026, é a segunda instalação de enriquecimento identificada no complexo, com equipamentos visíveis em dois andares. Distinguir esses projetos ajuda a explicar como o local se expandiu em várias etapas.
A instalação original já havia crescido entre 2021 e 2022, quando um anexo aumentou sua área total em cerca de um terço. Posteriormente, a AIEA observou indícios de atividades relacionadas ao enriquecimento nesse anexo. A extensão descrita em 18 de novembro acrescenta mais uma etapa a esse histórico.
A construção do segundo edifício de enriquecimento começou em dezembro de 2024, e sua parte externa foi concluída em maio de 2025. Em seguida, foram instalados sistemas elétricos, geradores de emergência e equipamentos de refrigeração. A agência observou uma unidade de refrigeração em funcionamento no início de 2026 e avaliou, em março, que a instalação de equipamentos internos estava em andamento.
O anúncio mais recente vem, portanto, após a expansão anterior em Yongbyon e Kangson, onde a AIEA já havia identificado, em setembro de 2026, uma rede crescente de infraestrutura de enriquecimento. A declaração de novembro acrescenta a esse quadro uma nova extensão na instalação original de Yongbyon.
Como a expansão se desenrolou
As observações da agência se estendem por vários anos. A sequência mostra construções, instalação de equipamentos e indícios de operação ocorrendo em momentos e locais distintos.
- 2021 a 2022: Um anexo aumentou em cerca de um terço a área da instalação original de enriquecimento de Yongbyon.
- 2024: Uma extensão foi construída ao lado da instalação de enriquecimento existente em Kangson.
- Dezembro de 2024: Começou a construção do segundo edifício de enriquecimento identificado em Yongbyon.
- Maio de 2025: A parte externa desse segundo edifício foi concluída, seguida pela instalação de equipamentos auxiliares.
- Janeiro de 2026: A AIEA observou indícios de que a extensão de Kangson havia começado a operar.
- 3 de junho de 2026: Kim Jong-un visitou uma recém-concluída fábrica de produção de material nuclear que a AIEA identificou como a nova instalação de enriquecimento de Yongbyon.
- 7 de setembro de 2026: Grossi disse que a nova instalação de Yongbyon poderia estar em operação ou perto de entrar em funcionamento.
- De meados de setembro ao fim de outubro de 2026: Outra extensão da instalação original de enriquecimento de Yongbyon foi construída e teve sua parte externa concluída.
- 18 de novembro de 2026: Grossi descreveu a extensão mais recente ao conselho da AIEA.
O histórico anterior de construções em Yongbyon também inclui instalações que a Coreia do Norte disse ter desativado após negociações e posteriormente reativado em 2021. A preocupação atual vai além da reativação de infraestrutura antiga e inclui a construção de edifícios e sistemas auxiliares em vários locais.
O que significam 28 cascatas de centrífugas
A AIEA identificou o segundo edifício de enriquecimento de Yongbyon comparando imagens de satélite com fotografias divulgadas pela Coreia do Norte em junho. As fotos mostravam equipamentos de centrifugação nos dois andares, e a agência avaliou que o edifício poderia abrigar até 28 cascatas do tipo retratado.
Uma centrífuga é uma máquina que gira gás de urânio para ajudar a separar diferentes formas de urânio. A conexão de muitas centrífugas em etapas forma uma cascata, que aumenta gradualmente a proporção do isótopo de urânio necessário para determinados usos nucleares. Um nível mais alto de enriquecimento pode produzir material adequado para armas nucleares.
Uma cascata, portanto, é um grupo de máquinas interligadas, e não uma única centrífuga. Mais cascatas em operação conjunta podem processar uma quantidade maior de urânio no mesmo período. O número de 28 apresentado pela AIEA descreve o espaço disponível para esses grupos dentro do segundo edifício.
A agência não confirmou o número nem o desempenho das centrífugas em cada cascata, o ritmo de operação ou os equipamentos e o estado operacional dentro da extensão mais recente. Sua avaliação não informa a quantidade produzida nem o número de armas que poderiam ser fabricadas no novo edifício. Esses detalhes dependem de informações que vão além da parte externa e das fotografias divulgadas até agora.
As fotografias norte-coreanas pareciam mostrar centrífugas dispostas para produzir urânio com baixo nível de enriquecimento. A AIEA também considerou a possibilidade de que outras partes do edifício pudessem produzir urânio altamente enriquecido. Grossi disse que a nova instalação se assemelhava a Kangson tanto em escala quanto em infraestrutura auxiliar.
Monitoramento a partir de fora da Coreia do Norte
Os inspetores da AIEA não conseguem entrar na Coreia do Norte desde que foram expulsos em 2009. Em vez disso, a agência usa imagens de satélite e informações de acesso público, incluindo fotografias e declarações divulgadas pelas autoridades norte-coreanas.
Imagens de satélite podem revelar edifícios, equipamentos de refrigeração, instalações elétricas e mudanças no entorno de uma instalação. A comparação de imagens ao longo do tempo ajuda a agência a acompanhar as construções e identificar atividades compatíveis com a operação. Fotografias feitas dentro de um edifício podem acrescentar outra peça ao quadro quando é possível identificar sua localização nas imagens de satélite.
A avaliação de Grossi em setembro se baseou em várias dessas observações. Questionado em 7 de setembro sobre se o novo edifício de Yongbyon estava em funcionamento, ele descreveu a avaliação da agência:
O relatório inclui vários elementos que levam a crer que a instalação poderia estar em operação ou muito perto disso…
Inspeções presenciais permitiriam à agência examinar diretamente os equipamentos, o material nuclear e os registros operacionais. Até que o acesso seja retomado, suas avaliações dependem da combinação de mudanças visíveis com outras informações públicas. Grossi disse que a AIEA mantinha um nível reforçado de prontidão para uma possível verificação futura do programa nuclear da Coreia do Norte.
Kangson e outras atividades nucleares ampliam a preocupação
A expansão de Kangson é importante porque o aumento da infraestrutura vai além de Yongbyon. A AIEA observou indícios de operação a partir de janeiro de 2026 na extensão construída ali em 2024. Também se acredita que a Coreia do Norte tenha instalações de enriquecimento em Kusong, embora a declaração mais recente não tenha apresentado detalhes comparáveis sobre construções nesse local.
A instalação original de enriquecimento de Yongbyon continuou a apresentar sinais de operação durante o período abrangido pela avaliação anterior da agência. A construção de outro edifício e a extensão mais recente acrescentam infraestrutura a essa atividade já existente.
A agência também acompanhou atividades envolvendo plutônio, outro material que pode ser usado em armas nucleares. Ela relatou indícios de que havia sido concluído o trabalho de separação do plutônio do combustível nuclear usado, processo chamado reprocessamento.
Em setembro, Grossi disse que o reator de Yongbyon, com capacidade de 5 megawatts, parecia continuar em operação durante seu sétimo ciclo de irradiação de combustível. Um ciclo de irradiação é o período em que o combustível é exposto às reações no interior de um reator. Ele também afirmou que o reator de água leve do local parecia ter sido reativado após o fim de abril.
O enriquecimento de urânio e a separação de plutônio são processos diferentes. O monitoramento de ambos dá à AIEA uma visão mais ampla da infraestrutura por meio da qual a Coreia do Norte pode produzir material nuclear.
Exigências da ONU encontram rejeição firme de Pyongyang
Os Estados-membros da AIEA manifestaram crescente preocupação com o aumento das atividades nucleares da Coreia do Norte em uma resolução aprovada durante a conferência anual da agência, em setembro de 2026. A conferência anual da agência tem reiteradamente chamado a atenção para o programa de armas nucleares do país.
Essas resoluções reafirmam as exigências previstas em resoluções do Conselho de Segurança da ONU para que a Coreia do Norte abandone suas armas e seus programas nucleares de forma completa, verificável e irreversível. O país continua sujeito a várias sanções da ONU por causa do desenvolvimento de armas. Grossi descreveu o desenvolvimento contínuo de seu programa nuclear como uma violação clara das resoluções pertinentes do Conselho de Segurança.
Kim Yo-jong, importante dirigente do Partido dos Trabalhadores e irmã de Kim Jong-un, rejeitou os apelos à desnuclearização. Em uma declaração, ela descreveu a condição da Coreia do Norte como país possuidor de armas nucleares como "absoluta", chamou de "idiotas" aqueles que esperam pela desnuclearização e descartou os esforços discutidos na conferência da AIEA como "a conhecida conversa fiada".
A posição de Pyongyang cria uma divergência direta entre a exigência internacional de desmantelamento e a intenção declarada do país de manter suas armas nucleares. Em eventuais negociações futuras, a questão prática imediata é quais restrições a Coreia do Norte aceitaria para instalações que continuam em expansão.
Possíveis conversas enquanto as obras continuam
Trump sinalizou a possibilidade de um encontro com Kim Jong-un durante uma viagem à Ásia, mencionando Shenzhen, na China, onde será realizada a cúpula da Cooperação Econômica Ásia-Pacífico, como possível local. Nenhuma data ou pauta acordada para o encontro foi anunciada.
O presidente sul-coreano, Lee Jae-myung, havia proposto conversas em agosto sobre o encerramento formal da Guerra da Coreia, apresentando o diálogo como uma forma de discutir medidas eficazes para conter a crescente capacidade nuclear da Coreia do Norte. O país não havia respondido à proposta.
Lee também manifestou apoio a um possível acordo entre Trump e Kim para congelar o programa nuclear norte-coreano. Um congelamento buscaria interromper atividades específicas ou a expansão do programa, enquanto a desnuclearização visa à eliminação das armas nucleares e dos programas que as sustentam.
O histórico de construções acompanhado pela AIEA mostra por que os detalhes seriam importantes. Um acordo que abrangesse apenas um edifício deixaria outras instalações e atividades sem solução. Os mecanismos de monitoramento também precisariam levar em conta o enriquecimento em vários locais e a rota separada de produção envolvendo plutônio.
Coreia do Sul abre uma discussão separada sobre salvaguardas
As declarações de Grossi em setembro também descreveram um desenvolvimento distinto envolvendo a Coreia do Sul. Seul notificou formalmente a AIEA de sua intenção de iniciar consultas sobre um acordo nos termos do Artigo 14 de seu Acordo Abrangente de Salvaguardas, relacionado aos planos para submarinos movidos a reatores nucleares.
O Artigo 14 prevê um processo para acordos envolvendo material nuclear usado em uma atividade militar permitida, como a propulsão naval. A Coreia do Sul apresentou as informações pertinentes em sua declaração e reafirmou suas obrigações conforme o Tratado de Não Proliferação Nuclear, seu acordo de salvaguardas e seu Protocolo Adicional.
O Ministério da Defesa sul-coreano afirmou em maio que pretendia lançar seu primeiro submarino movido a reator nuclear até meados da década de 2030 e colocá-lo em serviço posteriormente naquela década. O ministério apresentou maior autonomia submersa e mais mobilidade como capacidades para responder a ameaças, incluindo mísseis norte-coreanos lançados de submarinos.
Esse processo coloca o programa naval proposto pela Coreia do Sul no âmbito de consultas com a AIEA. Para a Coreia do Norte, a tarefa imediata da agência continua sendo monitorar de fora do país um programa nuclear em expansão, enquanto se prepara para um possível retorno futuro dos inspetores.
Principais pontos
- A parte externa de outra extensão da instalação original de enriquecimento de Yongbyon foi concluída até o fim de outubro de 2026, disse Grossi em 18 de novembro.
- Um edifício separado de enriquecimento em Yongbyon poderia acomodar até 28 cascatas de centrífugas, segundo a AIEA.
- A agência observou indícios de operação em uma instalação ampliada de Kangson a partir de janeiro de 2026.
- Os inspetores da AIEA não têm acesso à Coreia do Norte desde 2009 e dependem de imagens de satélite e informações públicas.
- A Coreia do Norte continua rejeitando as exigências de desnuclearização, enquanto um possível encontro entre Trump e Kim permanece sem confirmação.






