Um agradecimento em indonésio em um palco de Los Angeles
IShowSpeed recebeu o prêmio de Streamer do Ano em Los Angeles, em 12 de novembro de 2026, vestindo uma jaqueta vermelha e branca e fazendo todo o discurso de agradecimento em indonésio. O criador americano do YouTube também venceu na categoria Melhor Streamer IRL, encerrando uma noite que levou sua conexão com o público indonésio a uma premiação internacional.
Conteúdo
- Um agradecimento em indonésio em um palco de Los Angeles
- O que ele disse aos apoiadores
- Dois prêmios por uma carreira construída com transmissões ao vivo
- Como se desenvolveu a conexão com a Indonésia
- Das expressões do cotidiano a um discurso completo
- O indonésio também tem um papel internacional formal
- O ensino no exterior oferece outro caminho para o idioma
- As datas por trás do momento na premiação
- Pontos principais
Foi sua terceira vitória consecutiva na principal categoria, após os prêmios de 2024 e 2025. Ele ficou à frente dos também indicados CaseOh, Joe Bartolozzi, Jynxzi e Stable Ronaldo e, em seguida, comemorou dando um mortal para trás enquanto segurava o troféu.
Para quem acompanhava da Indonésia, onde já era 13 de novembro, a escolha do idioma deu à comemoração um tom familiar. IShowSpeed, cujo nome completo é Darren Jason Watkins Jr., agradeceu aos apoiadores, lembrou que começou com pouco mais do que uma ambição de infância e disse que seus fãs são sua família.
O momento veio depois de suas viagens, em setembro de 2024, por Jacarta, Bali e Yogyakarta, onde as transmissões apresentaram comida, música, roupas e expressões do cotidiano da Indonésia a seu público global. As lives atraíram mais de um milhão de espectadores simultâneos.
O que ele disse aos apoiadores
IShowSpeed fez o discurso durante uma cerimônia transmitida pelo canal do The Streamer Awards no YouTube. Sua mensagem se concentrou nas pessoas que acompanharam sua carreira desde o começo, e não nos outros indicados ou na competição.
O streamer agradeceu aos apoiadores em indonésio. Em tradução para o português, o discurso foi:
Muito obrigado a todos. Comecei do zero, era só uma criança com um grande sonho. Vocês estiveram comigo desde o começo. Não são apenas fãs. São minha família. Não vou parar. Vou continuar lutando por todos vocês. Amo todos vocês.
Espectadores indonésios elogiaram a forma como ele falou nas redes sociais. O discurso usou uma linguagem informal, adequada a uma conversa com os fãs, incluindo maneiras familiares de dizer que continuaria em frente e que seus apoiadores eram sua família.
Ele não explicou por que decidiu fazer todo o discurso em indonésio. Suas visitas anteriores e o uso contínuo de expressões do idioma, porém, já haviam tornado a língua uma presença recorrente em sua imagem pública.
Dois prêmios por uma carreira construída com transmissões ao vivo
O Streamer Awards reconhece criadores que trabalham com transmissões ao vivo. IShowSpeed recebeu tanto o principal prêmio individual quanto o de Melhor Streamer IRL, categoria estreitamente ligada às transmissões de viagem que ajudaram a conquistar seu público na Indonésia.
IRL significa "na vida real". Nas transmissões, o termo descreve lives que mostram atividades fora de uma configuração convencional de jogos, como caminhar por uma cidade, encontrar apoiadores ou experimentar a comida local. O público acompanha os acontecimentos em tempo real, incluindo encontros inesperados e mudanças de planos.
IShowSpeed nasceu em Cincinnati, Ohio, em 21 de janeiro de 2005, e tinha 21 anos na cerimônia. Ele criou seu canal no YouTube em 2016 e ganhou grande visibilidade em 2021. Em 13 de novembro de 2026, o canal já havia ultrapassado 62 milhões de inscritos.
Suas transmissões abrangem videogames, futebol, vídeos de reação e viagens internacionais. Sua admiração pelo jogador português Cristiano Ronaldo, a quem acabou conhecendo, também aparece com frequência em seu conteúdo. O discurso de agradecimento em indonésio levou outro elemento conhecido de suas transmissões à premiação: falar com públicos de diferentes países e idiomas.
Como se desenvolveu a conexão com a Indonésia
Jacarta foi uma das principais paradas da viagem de IShowSpeed pelo Sudeste Asiático, em setembro de 2024. Em 18 de setembro, ele transmitiu de Kota Tua, bairro histórico no oeste de Jacarta, vestindo a camisa da seleção indonésia de futebol e encontrando multidões de apoiadores.
Suas atividades ofereceram aos espectadores mais do que um passeio por um destino turístico. Ele experimentou o angklung, instrumento musical feito de bambu, provou comidas locais e interagiu com artistas. Entre os pratos que comeu estavam gorengan, nome genérico para petiscos fritos, e nasi Padang, arroz servido com pratos típicos de Sumatra Ocidental.
Em Yogyakarta, suas atividades incluíram vestir a roupa tradicional surjan, experimentar a produção de batik, tocar tambores kendang e aprender jemparingan, uma forma tradicional de arco e flecha associada à cultura de Mataram. A viagem pela Indonésia também incluiu Bali.
As transmissões chegaram a mais de um milhão de espectadores simultâneos. Esse número se refere ao público reunido em um determinado momento, enquanto os 62 milhões de inscritos são contas inscritas no canal. Em conjunto, os dados mostram tanto o tamanho de seu público consolidado quanto a audiência atraída por eventos específicos.
Das expressões do cotidiano a um discurso completo
IShowSpeed aprendeu expressões durante suas viagens pela Indonésia que depois apareceram em suas transmissões. Entre elas estavam awas, que significa "cuidado", e santai, que significa "relaxe" ou "vá com calma". Ele também aprendeu monggo, uma expressão javanesa usada para convidar alguém a prosseguir ou dizer "por favor".
A Indonésia tem muitos idiomas, por isso essas expressões têm origens linguísticas diferentes. O indonésio é a língua nacional usada em todo o país, enquanto o javanês é um idioma regional amplamente associado à ilha de Java. Em suas viagens, ele teve contato com ambos.
Algumas expressões associadas às suas transmissões eram menos educadas. Ele já usou minggir lu miskin, uma expressão ofensiva que significa aproximadamente "saiam da frente, seus pobres", ao se dirigir a multidões. O tom do discurso de agradecimento foi diferente: marcado por carinho, gratidão e perseverança.
A participação na premiação foi além das expressões curtas que se tornaram familiares para o público. Ele apresentou uma mensagem articulada sobre sua carreira e sua relação com os apoiadores, permitindo que fãs indonésios ouvissem um discurso de agradecimento completo em seu idioma, durante um evento nos Estados Unidos.
O indonésio também tem um papel internacional formal
O governo da Indonésia vem promovendo um esforço formal à parte para ampliar o uso internacional do idioma. O artigo 44 da Lei nº 24 de 2009 determina que o governo desenvolva uma estratégia sistemática para ampliar a função do indonésio como língua internacional.
Em 2023, o indonésio se tornou o décimo idioma oficial da Conferência Geral da UNESCO. A Conferência Geral é o encontro em que os Estados-membros da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura discutem as políticas e o programa da organização.
Esse reconhecimento diz respeito ao uso do indonésio na Conferência Geral. Ele dá ao idioma um lugar formal nesse fórum internacional, ao lado da visibilidade cultural mais ampla gerada pelo entretenimento, pela educação e pelo intercâmbio entre pessoas.
Em 4 de novembro de 2025, o ministro da Educação Básica e Secundária, Abdul Mu'ti, fez a declaração nacional da Indonésia em indonésio na 43ª Conferência Geral da UNESCO, em Samarcanda, no Uzbequistão. O pronunciamento marcou o primeiro uso oficial do idioma na conferência após seu reconhecimento em 2023.
Mu'ti abriu e encerrou sua declaração com pantun, uma forma tradicional de poesia. Ele observou que a UNESCO reconheceu o pantun como patrimônio cultural imaterial em 2020. Seu pronunciamento combinou o uso formal do indonésio com uma tradição literária da região.
O ensino no exterior oferece outro caminho para o idioma
Dados do Ministério da Educação referentes a 2024 registraram o ensino do indonésio em 54 países, por meio de 523 instituições, com cerca de 174 mil estudantes ativos no mundo todo. Os números descrevem uma rede organizada de ensino que se estende para muito além das fronteiras da Indonésia.
A Agência de Desenvolvimento e Promoção da Língua é responsável pelo conjunto de dados sobre o ensino de idiomas do governo, que informa o número de países que ensinavam indonésio em 2024. A listagem abrange todas as regiões e níveis de ensino, foi publicada em 3 de fevereiro de 2025 e prevê atualizações anuais.
O indonésio é ensinado no exterior em programas como Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing, conhecido pela sigla BIPA, que significa indonésio para falantes estrangeiros. Entre os países que oferecem o ensino do idioma estão Estados Unidos, Canadá, Holanda, Reino Unido e Austrália.
Segundo os dados do ministério, há cerca de 275 milhões de falantes de indonésio. Programas em sala de aula oferecem aos estudantes no exterior uma maneira estruturada de aprender o idioma, enquanto transmissões como as de IShowSpeed levam palavras e expressões a pessoas que talvez nunca tenham se matriculado em um curso.
As datas por trás do momento na premiação
O discurso de IShowSpeed veio após vários anos de mudanças em sua carreira e no reconhecimento internacional do indonésio. As principais datas mostram como essas duas histórias distintas chegaram ao mesmo momento de atenção pública.
- 2023: o indonésio se tornou o décimo idioma oficial da Conferência Geral da UNESCO.
- 18 de setembro de 2024: IShowSpeed transmitiu de Kota Tua, em Jacarta, durante sua viagem pelo Sudeste Asiático.
- 2024 e 2025: ele conquistou títulos consecutivos de Streamer do Ano antes da vitória de 2026.
- 3 de fevereiro de 2025: foi publicado o conjunto de dados do governo sobre os países que ensinavam indonésio em 2024.
- 4 de novembro de 2025: Abdul Mu'ti fez a declaração nacional da Indonésia em indonésio na Conferência Geral da UNESCO, em Samarcanda.
- 12 de novembro de 2026: IShowSpeed recebeu os prêmios de Streamer do Ano e Melhor Streamer IRL em Los Angeles.
O discurso na premiação trouxe a história de volta à relação direta entre um criador e seu público. Dois anos depois de viajar pela Indonésia, ele usou o idioma de muitos de seus apoiadores para agradecê-los durante sua terceira vitória consecutiva.
Pontos principais
- IShowSpeed fez todo o discurso de agradecimento pelo prêmio de Streamer do Ano em indonésio, em Los Angeles.
- A vitória de 12 de novembro de 2026 foi sua terceira consecutiva na categoria; ele também recebeu o prêmio de Melhor Streamer IRL.
- Em setembro de 2024, suas viagens pela Indonésia incluíram Jacarta, Bali e Yogyakarta, e suas transmissões atraíram mais de um milhão de espectadores simultâneos.
- O indonésio se tornou idioma oficial da Conferência Geral da UNESCO em 2023 e foi usado na declaração nacional da Indonésia em novembro de 2025.
- Dados do Ministério da Educação referentes a 2024 registraram o ensino do indonésio em 54 países, por meio de 523 instituições.
