Uma oportunidade de 45 dias com um prazo decisivo mais próximo
O relevista do Fubon Guardians Jyun-Yue Tseng está entrando no sistema de transferência da Major League Baseball com 25 salvamentos, ERA de 1,80 e uma janela de negociação prevista para ocorrer das 8h, no horário do leste dos Estados Unidos, de 8 de novembro a 22 de dezembro de 2026. A MLB anunciou nas redes sociais que Tseng havia entrado no processo de transferência e que os 30 clubes poderiam iniciar contato às 8h, no horário do leste dos Estados Unidos, de 8 de novembro, ou às 21h em Taiwan. Uma possível paralisação trabalhista pode fazer com que o arremessador e os clubes interessados tenham de trabalhar com um prazo bem mais próximo.
Conteúdo
- Uma oportunidade de 45 dias com um prazo decisivo mais próximo
- Por que 1º de dezembro é importante
- O que a temporada mais recente revela
- Seis temporadas antes da ascensão
- Experiência internacional e a questão dos arremessos
- Como funciona o pagamento de transferência ao Fubon
- Um contrato das ligas menores tem condições diferentes
- Uma possível primeira transferência pelo sistema taiwanês de agente livre para o exterior
- Principais pontos
O acordo coletivo de trabalho da MLB com a Associação de Jogadores da Major League Baseball vence às 23h59, no horário do leste dos Estados Unidos, em 1º de dezembro. A expectativa é de um locaute, que pode interromper o período em que o arremessador destro de 25 anos poderá negociar uma transferência de Taiwan para um clube americano.
Tseng chega ao mercado após eliminar 65 rebatedores por strikeout e ceder 13 walks em 52 entradas e um terço na Liga Profissional de Beisebol da China, ou CPBL. A combinação de velocidade, controle e experiência em fechar jogos oferece aos clubes um histórico concreto para avaliar como ele poderia se encaixar em um bullpen da MLB.
Pittsburgh Pirates e Chicago Cubs foram associados a um possível interesse. Nenhum clube contratante, valor de contrato ou acordo foi anunciado.
Por que 1º de dezembro é importante
O processo de transferência permite que os clubes da MLB negociem com Tseng durante um período definido, com pagamento de compensação ao Fubon caso ele assine. A janela prevista dura 45 dias, contando 8 de novembro e 22 de dezembro.
Um locaute seria uma paralisação imposta pelos donos dos clubes durante as negociações com o sindicato dos jogadores. Para Tseng, a preocupação imediata é a possibilidade de que isso interrompa as atividades normais de contratação antes do fim de seu período de transferência.
Por isso, 1º de dezembro passa a ser uma meta prática para concluir um acordo, enquanto 22 de dezembro continua sendo o prazo previsto para a transferência. As datas principais são:
- 8 de novembro de 2026, às 8h, no horário do leste dos Estados Unidos: os clubes da MLB podem iniciar as negociações.
- 1º de dezembro de 2026, às 23h59, no horário do leste dos Estados Unidos: vence o acordo coletivo de trabalho, e a expectativa é de um locaute.
- 22 de dezembro de 2026: termina o período previsto para negociações de Tseng.
Uma paralisação iniciada depois de 1º de dezembro colocaria em risco aproximadamente as três semanas finais da janela. Não foi especificado como a MLB lidaria com o tempo restante de transferência durante um locaute.
O que a temporada mais recente revela
Tseng encerrou a temporada com cinco vitórias, três derrotas e 25 salvamentos em 48 partidas pelo Fubon. Um salvamento geralmente é concedido a um arremessador de relevo que protege uma vantagem até o fim de um jogo em condições definidas. Seu total reflete a responsabilidade frequente de conseguir as eliminações finais.
Seu ERA de 1,80 significa que ele cedeu, em média, 1,8 corrida limpa a cada nove entradas arremessadas. Corridas limpas excluem aquelas atribuídas a certos erros defensivos, o que faz do ERA uma medida comum da capacidade de um arremessador de limitar a pontuação.
Os números de strikeouts e walks oferecem outra comparação útil. Tseng registrou exatamente cinco strikeouts para cada walk, com base em 65 strikeouts e 13 walks. Em 52 entradas e um terço, esses totais equivalem a aproximadamente 11,2 strikeouts e 2,2 walks a cada nove entradas.
Para um relevista encarregado de proteger uma vantagem apertada, essa combinação importa: strikeouts eliminam a possibilidade de uma bola cair entre os defensores e resultar em rebatida, enquanto limitar walks reduz o número de corredores que chegam à base sem uma rebatida. Os clubes da MLB vão ponderar esses resultados junto com seus arremessos e como eles poderiam funcionar contra diferentes rebatedores.
Seis temporadas antes da ascensão
O Fubon selecionou Tseng na sétima rodada do draft da CPBL de 2020. Ele ganhou o prêmio de Novato do Ano da liga em 2021 e, desde então, construiu um histórico que vai muito além de sua temporada mais recente.
Nas seis primeiras temporadas na CPBL, Tseng atuou em 287 jogos e arremessou 292 entradas. Somou 342 strikeouts, 91 salvamentos e 59 holds, com ERA de 1,94 na carreira. Um hold reconhece uma atuação de um relevista que protege a vantagem antes de passar o jogo a outro relevista.
Seu WHIP na carreira foi de 1,00. A estatística contabiliza walks e rebatidas cedidas por entrada arremessada, o que significa que ele permitiu, em média, um corredor por entrada por essas duas vias.
O ERA de 1,80 de Tseng na temporada mais recente ficou abaixo de sua marca de 1,94 na carreira. Seus 25 salvamentos também corresponderam a cerca de 27% do total de 91 na carreira. Em conjunto, os números mostram tanto uma prevenção consistente de corridas quanto uma carga de trabalho recente expressiva na função de fechador.
Experiência internacional e a questão dos arremessos
Tseng representou Chinese Taipei no World Baseball Classic de 2023 e 2026. No torneio mais recente, arremessou entradas sem ceder rebatidas contra Coreia do Sul e República Tcheca e registrou um salvamento.
Contra a Coreia do Sul, sua bola rápida de quatro costuras teve velocidade média de 93,7 mph, aproximadamente 150,8 km/h. Ele também usou um cutter, uma variação de bola rápida que se desloca lateralmente ao se aproximar do rebatedor. A velocidade de seus arremessos mais rápidos já foi medida em cerca de 158 km/h.
A velocidade de Tseng é um atrativo evidente para os clubes da MLB, embora a qualidade de seus outros arremessos provavelmente ajude a determinar sua função. Seus arremessos secundários foram apontados como um aspecto que precisa de mais desenvolvimento caso ele queira se tornar mais do que um relevista intermediário na MLB.
Um relevista intermediário costuma arremessar entre o titular e os arremessadores escalados para fechar jogos equilibrados. Tseng fecha jogos regularmente pelo Fubon, mas um clube americano poderia inicialmente considerar outra função enquanto avalia como sua bola rápida e seu cutter se saem contra rebatedores da MLB.
Sua experiência internacional começou muito antes do Classic. Tseng também disputou a Little League World Series de 2014, acrescentando mais uma etapa a uma carreira que o levou das competições juvenis à liga profissional de Taiwan e agora ao mercado da MLB.
Como funciona o pagamento de transferência ao Fubon
O acordo de transferência entre a MLB e a CPBL estabelece uma escala progressiva para o pagamento que um clube americano deverá ao Fubon caso Tseng assine um contrato da liga principal. O pagamento vai para seu clube taiwanês e é calculado com base no valor do contrato.
- Nos primeiros US$ 25 milhões de um contrato da liga principal, a taxa de transferência é de 20%.
- Nos US$ 25 milhões seguintes, a taxa é de 17,5%.
- Sobre qualquer valor acima de US$ 50 milhões, a taxa é de 15%.
cada porcentagem incide apenas sobre a parcela do contrato que se enquadra naquela faixa. Por exemplo, um contrato hipotético de US$ 10 milhões na liga principal geraria um pagamento de US$ 2 milhões ao Fubon. Um contrato hipotético de US$ 30 milhões resultaria em US$ 5 milhões sobre os primeiros US$ 25 milhões e US$ 875 mil sobre os US$ 5 milhões restantes, totalizando US$ 5,875 milhões.
Esses exemplos explicam a fórmula, não preveem o contrato que Tseng poderá assinar. O Fubon também receberia um pagamento suplementar equivalente a 15% dos bônus recebidos, dos aumentos salariais acionados por condições contratuais e dos pagamentos decorrentes de opções exercidas por um clube.
Um contrato das ligas menores tem condições diferentes
Um contrato das ligas menores usaria outro cálculo: o pagamento inicial de transferência ao Fubon corresponderia a 25% do bônus de assinatura de Tseng. Por exemplo, um bônus hipotético de US$ 200 mil resultaria em um pagamento de US$ 50 mil ao Guardians.
O contrato também poderia especificar o salário da liga principal caso Tseng fosse incluído no elenco de 40 jogadores de um clube da MLB. Esse elenco inclui os jogadores que o clube pode convocar para seu time da liga principal, sujeito a outras regras de composição do elenco.
Se Tseng receber valores segundo essas condições da liga principal, o Fubon receberá um pagamento suplementar de transferência equivalente a 15% desses ganhos. A distinção oferece aos clubes interessados duas estruturas contratuais diferentes, cada uma com suas próprias regras de compensação.
Para Tseng, o tipo de contrato também definiria o próximo passo imediato de sua carreira. Um acordo da liga principal o colocaria na estrutura de elenco do time principal, enquanto um contrato das ligas menores ofereceria um caminho para conquistar essa vaga.
Uma possível primeira transferência pelo sistema taiwanês de agente livre para o exterior
Tseng exerceu seus direitos previstos no sistema taiwanês de agente livre para o exterior antes de entrar no processo de transferência da MLB. Se concluir a mudança, será o primeiro jogador da CPBL a chegar ao beisebol profissional americano por esse sistema de agente livre para o exterior.
A possibilidade surge pouco depois de seu 25º aniversário. Em uma publicação nas redes sociais acompanhada de uma foto de família, Tseng agradeceu a quem o apoiou. O relevista do Fubon escreveu em chinês:
勇敢跨出每一步，感謝給我祝福的每一個人。
Sua mensagem significa: dê cada passo com coragem e agradeça a todos que lhe enviaram votos de sucesso.
Pirates e Cubs estão entre os clubes que, segundo relatos, acompanharam Tseng. Para qualquer equipe interessada, a decisão combina a avaliação de seus arremessos com o custo do contrato, o pagamento ao Fubon e a possibilidade de uma janela de negociação mais curta.
Principais pontos
- A janela prevista para as negociações de Tseng com a MLB vai de 8 de novembro a 22 de dezembro de 2026.
- Um locaute esperado após o vencimento do acordo trabalhista, em 1º de dezembro, poderia interromper essa janela.
- O relevista do Fubon registrou 25 salvamentos, ERA de 1,80 e 65 strikeouts contra 13 walks na temporada mais recente.
- Em seis temporadas na CPBL, somou 91 salvamentos, 342 strikeouts e ERA de 1,94 na carreira.
- A compensação ao Fubon depende de Tseng assinar um contrato da liga principal ou das ligas menores e de quaisquer ganhos posteriores que se enquadrem nas regras.
- Pirates e Cubs foram associados a um possível interesse, mas nenhum acordo foi anunciado.
