Cultura vietnamita ganha destaque em Brunei: literatura, artesanato e diplomacia na International School Brunei

Cultura vietnamita ganha destaque na International School Brunei

Em uma vibrante demonstração de diplomacia cultural, a Embaixada do Vietnã em Brunei, em parceria com a International School Brunei (ISB), promoveu recentemente um evento de intercâmbio cultural que levou a literatura vietnamita e o bordado tradicional à comunidade internacional de Brunei. Realizado em 2 de julho de 2024, o evento faz parte de uma iniciativa mais ampla para promover a rica herança do Vietnã no exterior e estreitar os laços entre os povos dos dois países.

O intercâmbio contou com a participação de 30 alunos da ISB, do 7º ao 12º ano, de diversas nacionalidades. Sob a orientação de representantes culturais e artesãos, os estudantes conheceram de perto a arte e o significado do artesanato e da literatura vietnamitas, além de participar de conversas sobre sustentabilidade ambiental e compreensão intercultural.

Promoção da literatura vietnamita: um presente para a próxima geração

Um dos destaques do evento foi a doação à biblioteca da ISB de uma seleção especial de livros literários e culturais vietnamitas. A coleção inclui traduções para o inglês de algumas das obras mais celebradas do Vietnã, como “Diário de um grilo”, de To Hoai, e “Vejo flores amarelas na grama verde” e “Bilhete para a infância”, de Nguyen Nhat Anh. Esses livros, que inspiraram adaptações cinematográficas aclamadas, oferecem aos estudantes internacionais uma janela para a sociedade, os valores e a imaginação do Vietnã.

O embaixador do Vietnã em Brunei, Tran Anh Vu, expressou suas expectativas para o evento e disse esperar que os alunos da ISB e seus colegas de outros países explorem ativamente a cultura vietnamita por meio dessas obras literárias e de suas adaptações para o cinema. As declarações do embaixador ressaltaram o papel da literatura como ponte para a compreensão cultural e a empatia entre jovens de diferentes origens.

O embaixador Tran Anh Vu compartilhou sua visão: "Esperamos que os alunos da ISB e os amigos de outros países passem a apreciar mais profundamente a literatura e a cultura vietnamitas, incluindo obras que inspiraram adaptações cinematográficas aclamadas."

Ao apresentar essas histórias aos jovens de Brunei, a embaixada busca despertar a curiosidade sobre a história, as tradições e a vida contemporânea do Vietnã, além de incentivar novos intercâmbios educacionais e culturais entre os dois países.

Herança na prática: a arte do bordado vietnamita

Além da literatura, o evento ofereceu uma oficina prática e especial de bordado tradicional vietnamita. Orientados por Le Thi Hong Ngoan (esposa do embaixador), Maisarah Nguyen (fundadora da marca de artesanato Rattan House) e Pham Thu Phuong (representante da comunidade vietnamita em Brunei), os estudantes aprenderam as técnicas minuciosas dessa arte centenária.

Os participantes decoraram seus bordados com padrões característicos inspirados no grupo étnico H’Mong, uma das muitas comunidades minoritárias do Vietnã, conhecida por suas tradições têxteis vibrantes. A oficina ensinou não só habilidades técnicas, mas também transmitiu a importância cultural do bordado na sociedade vietnamita, onde esse tipo de artesanato costuma ser passado de geração em geração e expressa identidade e criatividade artística.

Outro aspecto importante foi a ênfase da oficina na sustentabilidade ambiental. Todos os materiais utilizados eram ecológicos, incluindo jornais reciclados, garrafas plásticas reaproveitadas e plantas secas. A proposta destacou a relação entre tradição e consciência ambiental moderna, transmitindo uma mensagem sobre a importância de preservar tanto a herança cultural quanto o mundo natural.

Le Thi Hong Ngoan, uma das instrutoras da oficina, explicou: "Pretendemos continuar explorando os recursos naturais de Brunei para usá-los no artesanato vietnamita, promovendo tanto o intercâmbio cultural quanto a responsabilidade ambiental."

Essa combinação inovadora de tradição e sustentabilidade marcou os estudantes, que saíram do evento valorizando ainda mais a cultura vietnamita e a importância global da responsabilidade ambiental.

ISB: centro de educação internacional e intercâmbio cultural

Com 60 anos de história e cerca de 1.400 alunos de vários países, a International School Brunei ofereceu um cenário ideal para esse intercâmbio cultural. A ISB é reconhecida por seus programas com acreditação internacional e pelo compromisso de promover a cidadania global entre os estudantes.

Os dirigentes da escola demonstraram entusiasmo com o evento e manifestaram a esperança de que mais estudantes vietnamitas se matriculem nos programas acadêmicos da ISB no futuro. Também destacaram o potencial para ampliar as parcerias e os intercâmbios entre a ISB e instituições de ensino do Vietnã, fortalecendo ainda mais os vínculos educacionais e culturais entre os dois países.

Esses intercâmbios não são eventos isolados, mas parte de uma estratégia mais ampla de Vietnã e Brunei para priorizar a cooperação cultural e os laços entre os povos no âmbito de sua parceria abrangente. Os esforços contam com apoio dos mais altos escalões dos governos e são considerados essenciais para construir compreensão mútua e uma amizade duradoura.

Diplomacia cultural entre Vietnã e Brunei: uma parceria em expansão

O evento na ISB é apenas um exemplo da crescente diplomacia cultural entre Vietnã e Brunei. Nos últimos anos, os dois países identificaram o intercâmbio cultural e as relações entre seus povos como áreas prioritárias de sua parceria abrangente, formalizada por meio de um programa de ação para 2023-2027.

Visitas de alto nível, como a viagem oficial a Brunei do primeiro-ministro vietnamita Pham Minh Chinh, em 2023, incluíram a participação em atividades culturais e encontros com estudantes bruneanos que estudam vietnamita. O programa de língua vietnamita da Universiti Brunei Darussalam (UBD), lançado em 2022, despertou grande interesse, com 60 a 90 alunos matriculados a cada semestre. O programa demonstra a crescente curiosidade dos bruneanos pela cultura vietnamita e o compromisso dos dois países com a cooperação educacional.

Outras iniciativas culturais importantes incluem o Concerto da Amizade Vietnã-Brunei, que reuniu artistas dos dois países para celebrar a música e a herança compartilhada, e a participação de representantes vietnamitas em grandes eventos, como a Exposição Têxtil da ASEAN e o Festival Hari Raya de Brunei. Nessas ocasiões, as roupas tradicionais vietnamitas (Ao Dai), a culinária e o artesanato do país foram apresentados e conquistaram a admiração do público local e internacional.

O papel da comunidade vietnamita em Brunei

Atualmente, quase 300 cidadãos vietnamitas vivem em Brunei, entre estudantes, professores universitários, engenheiros, empreendedores e famílias multiculturais. Essa comunidade tem papel fundamental como ponte entre as duas culturas, participando ativamente de iniciativas promovidas pela embaixada e organizando suas próprias atividades de divulgação cultural.

Empresas vietnamitas em Brunei introduziram uma variedade de produtos, de artesanato e artigos de vime a produtos agrícolas e têxteis, que têm sido bem recebidos pela qualidade e pelos preços acessíveis. A marca de café Sai Ngon, uma iniciativa conjunta de parceiros vietnamitas e bruneanos, ganhou popularidade rapidamente nos supermercados locais, ampliando ainda mais a presença cultural e econômica do Vietnã em Brunei.

Oficinas de artesanato e culinária vietnamitas, frequentemente organizadas por membros da comunidade, têm contribuído para ampliar o apreço dos bruneanos pela cultura do Vietnã. Essas iniciativas de base complementam as atividades diplomáticas oficiais e ajudam a manter um intercâmbio vibrante e contínuo entre as duas sociedades.

Sustentabilidade ambiental e preservação cultural

Um aspecto marcante do evento na ISB foi o foco na sustentabilidade ambiental. Ao usar materiais reciclados e naturais na oficina de bordado, os organizadores transmitiram uma mensagem contundente sobre a compatibilidade entre o artesanato tradicional e os valores ecológicos modernos. A proposta reflete uma tendência mais ampla na diplomacia cultural vietnamita, que associa cada vez mais a preservação da herança cultural à responsabilidade ambiental.

Le Thi Hong Ngoan e seus colegas instrutores manifestaram a intenção de continuar pesquisando os materiais naturais de Brunei e incorporá-los a produtos de artesanato vietnamita. Isso não só enriquece o próprio artesanato, como também aprofunda o intercâmbio cultural ao integrar elementos do ambiente natural dos dois países.

Essas iniciativas estão alinhadas aos esforços globais para tornar as práticas culturais mais sustentáveis e conscientizar sobre a importância de proteger o planeta para as próximas gerações. Ao envolver os jovens nessas atividades, o evento na ISB ajudou a cultivar valores de criatividade, responsabilidade e respeito intercultural.

Impacto mais amplo: construindo pontes por meio da cultura

O intercâmbio cultural na ISB representa um movimento mais amplo que busca usar a cultura para construir pontes entre países. Em uma época marcada pela rápida globalização e por relações internacionais complexas, esses vínculos entre os povos são mais importantes do que nunca.

A diplomacia cultural do Vietnã é multifacetada e abrange literatura, artes, culinária, idioma e participação comunitária. Ao compartilhar sua herança com o mundo, o Vietnã não só fortalece sua imagem internacional, como também contribui para a diversidade e a compreensão globais.

Para Brunei, esses intercâmbios oferecem oportunidades de aprender com um vizinho dinâmico e colaborar com ele, enriquecendo a experiência educacional dos jovens e estimulando um espírito de abertura e curiosidade. Os benefícios mútuos dessa cooperação são evidentes no número crescente de iniciativas conjuntas, intercâmbios estudantis e eventos culturais.

Resumo

• A Embaixada do Vietnã em Brunei e a International School Brunei (ISB) promoveram um evento de intercâmbio cultural dedicado à literatura vietnamita e ao bordado tradicional.
• Os estudantes participaram de oficinas práticas com materiais ecológicos e conheceram os padrões de bordado do grupo étnico H’Mong.
• A embaixada doou à biblioteca da ISB traduções para o inglês de obras clássicas da literatura vietnamita, promovendo a compreensão intercultural.
• O evento faz parte dos esforços mais amplos de Vietnã e Brunei para fortalecer os laços culturais, educacionais e entre seus povos.
• Membros da comunidade vietnamita e empresas em Brunei desempenham papel fundamental na divulgação da cultura e dos produtos do Vietnã.
• A sustentabilidade ambiental foi um tema central, e os organizadores planejam incorporar recursos naturais de Brunei a futuros produtos de artesanato vietnamita.
• Esses intercâmbios culturais são fundamentais para promover o respeito mútuo, a amizade e a colaboração entre os países.