Um fórum cultural, com a disputa pelas águas ainda em vista
A Índia disse na sexta-feira, 20 de novembro de 2026, que sua posição sobre o Tratado das Águas do Indus não havia mudado, enquanto o ministro de Mudanças Climáticas e Coordenação Ambiental do Paquistão, Musadik Masood Malik, participava de um fórum de três dias da Organização de Cooperação de Xangai (OCX) em Nova Déli. O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Randhir Jaiswal, afirmou que a posição da Índia era "muito clara" e que não havia "absolutamente nenhuma mudança" nela.
Conteúdo
- Um fórum cultural, com a disputa pelas águas ainda em vista
- O que a Índia disse sobre o tratado?
- Por que Malik estava no encontro?
- O que Malik disse sobre as relações?
- Como o fórum conectou passado e presente?
- O que a visita muda e o que permanece não resolvido?
- Datas-chave da visita e da disputa
- Em Resumo
Malik chegou cedo na sexta-feira para o dia de abertura do Fórum de Diálogo Civilizacional da OCX, realizado no histórico Purana Qila e programado para ir até 22 de novembro. O primeiro-ministro Narendra Modi inaugurou o encontro. Foi uma visita rara em meio a relações tensas: o último ministro paquistanês a visitar a Índia foi o ministro das Relações Exteriores Bilawal Bhutto Zardari, que participou de uma reunião da OCX em Goa em maio de 2023.
O fórum reuniu os dois governos no mesmo evento multilateral, mas não sinalizou uma mudança em sua disputa sobre a água ou no estado geral de suas relações. A Índia afirma que colocou o tratado de 1960 em suspensão em 2025, após o ataque de 22 de abril em Pahalgam, Caxemira administrada pela Índia, que matou 26 pessoas. O Paquistão contesta a ação unilateral da Índia e alertou que qualquer violação do tratado seria tratada como um ato de guerra, uma posição repetida no alerta sobre a água do Paquistão.
O que a Índia disse sobre o tratado?
Em uma entrevista coletiva, Jaiswal foi questionado se a presença de Malik em Déli, e os comentários atribuídos a ele sobre o tratado, afetavam a posição da Índia. Ele disse que o governo já havia deixado sua posição clara e que ela permanecia inalterada.
As palavras de Jaiswal traçaram uma linha firme entre a participação no fórum e a disputa pela água. O Ministério das Relações Exteriores da Índia afirmou que o evento estava sendo realizado sob o guarda-chuva da OCX, com convites enviados a todos os países membros, incluindo o Paquistão. Observadores da OCX e Parceiros de Diálogo também foram convidados. A Índia havia anunciado os convites em 28 de outubro, seguindo o que descreveu como prática estabelecida.
A disputa tem uma longa história jurídica. A Índia anunciou em 2025 que estava suspendendo o tratado após o ataque de Pahalgam. O Paquistão argumenta que o acordo não pode ser suspenso apenas pela Índia. A Corte Permanente de Arbitragem em Haia emitiu sua Sentença Suplementar no caso do Tratado das Águas do Indus em 27 de junho de 2025. A decisão unânime, vinculativa para ambas as partes e sem direito a recurso, sustentou que a decisão unilateral da Índia de suspender o tratado não afetou a competência da Corte para julgar o assunto, conforme descrito na sentença de Haia. Os dois governos continuam em desacordo sobre como o tratado deve funcionar e como as divergências a respeito dele devem ser resolvidas.
Por que Malik estava no encontro?
O Paquistão anunciou em 14 de novembro que Malik lideraria sua delegação. Islamabad o indicou em vez de seu ministro de patrimônio nacional e cultura, embora o fórum tenha focado em civilizações, história e intercâmbio cultural. A pasta de Malik abrange mudanças climáticas e coordenação ambiental.
A Índia afirmou que o convite foi estendido ao Paquistão como membro da OCX, e não como parte de uma reunião bilateral. O Ministério das Relações Exteriores e o Ministério da Cultura sediaram o fórum. Os temas do evento incluíram expressão cultural, arte e arquitetura, língua e literatura, e tradições religiosas e filosóficas.
A OCX começou em Xangai em 2001, fundada por China, Rússia, Cazaquistão, Quirguistão, Tadjiquistão e Uzbequistão. Índia e Paquistão tornaram-se membros permanentes em 2017. O grupo agora conta com 10 Estados-membros, enquanto observadores e Parceiros de Diálogo também podem participar de algumas de suas atividades. Na época do fórum, 15 dos 25 países convidados haviam confirmado presença.
A ideia para o diálogo civilizacional foi proposta por Modi em uma cúpula da OCX em 2025. O fórum foi concebido como um evento regional, e não como um espaço formal para a Índia e o Paquistão negociarem suas disputas. O Paquistão preside o Conselho de Chefes de Estado da OCX para o período de 2026–27 e deve sediar a cúpula do grupo em Islamabad no próximo ano.
O que Malik disse sobre as relações?
Malik disse a repórteres que a cultura pode desempenhar um papel na melhoria das relações e expressou esperança de que os laços em toda a região, incluindo os da Índia e do Paquistão, melhorem. Ele descreveu o encontro como uma oportunidade para os países discutirem história e cultura compartilhadas.
Malik também enfatizou que o fórum era multilateral, e não um local para discussões bilaterais diretas. Nenhuma reunião com Modi estava programada, e Malik deveria discursar no fórum no sábado, 21 de novembro. Ele disse que a região estava mudando rapidamente e pediu uma visão mais ampla sobre questões políticas e sociais.
Malik descreveu o diálogo como uma forma de aproximar diferentes países, em vez de exigir que eles concordem em tudo. Suas declarações trouxeram um tom de esperança, enquanto as posições declaradas dos governos sobre o tratado continuavam distantes.
Modi, falando na abertura, disse: "A necessidade hoje é focar no que é compartilhado entre nós". Ele vinculou o intercâmbio cultural à paz e apontou para conexões históricas em toda a região, incluindo o comércio, a circulação de ideias budistas, a literatura e a matemática.
Como o fórum conectou passado e presente?
Modi citou exemplos de ideias e tradições que cruzaram fronteiras ao longo dos séculos. Ele disse que o pensamento budista viajou para a China e a Ásia Central por rotas que incluíam Gandhara, no atual Paquistão. Ele também se referiu às versões posteriores do Panchatantra em persa e árabe, à forma cambojana do Ramayana e à circulação de conhecimento matemático para Bagdá.
Esses exemplos moldaram as propostas práticas do fórum. Modi pediu que os países da OCX digitalizassem e traduzissem manuscritos antigos, conduzissem pesquisas conjuntas sobre a história compartilhada e organizassem exposições, intercâmbios de acadêmicos e festivais culturais. Ele também sugeriu rotas históricas ligando a Rota da Seda a locais budistas, e afirmou que a inteligência artificial pode ajudar a traduzir obras disponíveis em apenas alguns idiomas.
As propostas dão ao diálogo um propósito além dos discursos: instituições culturais e pesquisadores poderiam trabalhar juntos em materiais e locais que abrangem vários países. A agenda de três dias do fórum incluiu sessões temáticas onde as delegações participantes puderam apresentar suas perspectivas.
Para a Índia e o Paquistão, esse tipo de intercâmbio ocorre paralelamente a restrições que continuam em vigor. Limitações diplomáticas e comerciais, além de proibições recíprocas ao uso do espaço aéreo, persistem desde o confronto militar de 7 a 10 de maio de 2025, após a Operação Sindoor da Índia. Nenhum dos governos havia anunciado negociações para resolver as disputas mais amplas. A visita de Malik e a agenda cultural do fórum criaram, portanto, um ponto de contato, e não um reinício declarado nas relações.
O que a visita muda e o que permanece não resolvido?
A visita foi descrita como a primeira de um ministro paquistanês à Índia desde as hostilidades de maio de 2025, e a primeira em mais de três anos. Malik foi recebido no aeroporto por Saad Warraich, encarregado de negócios do Paquistão na Índia. Ele também deveria se reunir com representantes da OCX à margem do evento e visitar a Alta Comissão do Paquistão.
A Índia afirmou que não havia restrições aos movimentos de Malik no país, ao mesmo tempo em que apontou uma questão de segurança que pode ter afetado uma visita a Nizamuddin. O fórum em si não produziu uma reunião bilateral anunciada nem um acordo sobre o tratado. O próximo passo para a disputa pelas águas permanece incerto: a Índia diz que sua posição não mudou, enquanto o Paquistão quer o tratado restaurado e rejeita a suspensão unilateral da Índia.
A relevância diplomática está no contraste. Um ministro federal paquistanês participou de um evento sediado pela Índia, e ambos os lados falaram sobre diálogo, mas cada um manteve a divergência sobre a água separada do programa cultural. O anterior intercâmbio sobre terrorismo no fórum também mostrou que as preocupações com a segurança continuavam fazendo parte do ambiente em torno da visita de Malik.
Datas-chave da visita e da disputa
22 de abril de 2025: Um ataque em Pahalgam matou 26 pessoas.
2025: A Índia colocou o Tratado das Águas do Indus em suspensão após o ataque.
27 de junho de 2025: A Corte Permanente de Arbitragem emitiu uma Sentença Suplementar unânime e vinculativa, sustentando que a decisão unilateral da Índia de suspender o tratado não afetou a competência da Corte.
28 de outubro de 2026: A Índia afirmou que convites para o diálogo da OCX haviam sido enviados a todos os países membros.
14 de novembro de 2026: O Paquistão confirmou a participação de Malik.
20 a 22 de novembro de 2026: O primeiro Fórum de Diálogo Civilizacional da OCX ocorreu no Purana Qila, em Nova Déli.
Em Resumo
A Índia afirmou que sua posição sobre o Tratado das Águas do Indus permaneceu inalterada durante a visita de Malik.
Malik participou do diálogo da OCX como ministro de clima e coordenação ambiental do Paquistão.
A Índia disse que todos os membros da OCX foram convidados, tornando o fórum um evento multilateral em vez de uma reunião bilateral.
Malik e Modi falaram a favor do diálogo e dos laços culturais, mas nenhuma reunião entre Índia e Paquistão ou acordo de tratado foi anunciado.
O status do tratado permanece contestado, com a Índia mantendo sua posição de 2025 e o Paquistão pedindo sua restauração; a Sentença Suplementar de junho de 2025 sustentou que a decisão unilateral de suspensão da Índia não afetou a competência da Corte.






