Centro Médico da CUHK admite que cirurgião retirou os dois ovários contra a vontade da paciente

11 min de leitura
CUHK Medical Centre Admits Surgeon Removed Both Ovaries Against Patient's Wishes

Uma operação de rotina com um erro grave

Uma mulher de 45 anos foi ao Centro Médico da CUHK em 12 de setembro para uma operação com a qual havia concordado claramente. O plano era retirar o útero e as duas trompas de Falópio, preservando os dois ovários. Os ovários foram retirados por engano. O hospital pediu desculpas, e o cirurgião no centro do caso assumiu a responsabilidade.

Conteúdo
  1. Uma operação de rotina com um erro grave
  2. O que deu errado em 12 de setembro
  3. A expressão que causou confusão
  4. O relato do próprio cirurgião
  5. Como o erro foi detectado
  6. A paciente escolhe continuar o tratamento
  7. Medidas disciplinares e comunicação do caso
  8. Novas salvaguardas na sala de cirurgia
  9. O que o caso significa para os pacientes
  10. Uma cronologia do caso
  11. Pontos principais

Os órgãos envolvidos eram os ovários, glândulas que produzem óvulos e hormônios e ficam um de cada lado do útero. O diretor-executivo do Centro Médico da CUHK, Chung Kin-lai, disse que a paciente estava estável e receberia tratamento e acompanhamento gratuitos. Ele pediu desculpas à paciente, à família dela e ao público. O cirurgião, professor Cheung Tak-hong, descreveu o erro como um erro básico que não deveria ter acontecido e disse que lamentava o ocorrido.

O caso chamou a atenção para como uma instrução clara, registrada em um formulário de consentimento, pode ser ignorada em uma sala de cirurgia, e para a linguagem usada pelos hospitais quando algo dá errado. Também mostra como um hospital privado, um médico contratado e um órgão regulador público dividem a responsabilidade quando um paciente sofre danos.

O que deu errado em 12 de setembro

A paciente tinha uma suspeita de lesão endometrial, uma condição que afeta o revestimento do útero. Os médicos planejaram uma histerectomia laparoscópica e uma salpingectomia bilateral. Em termos simples, a cirurgia por videolaparoscopia retiraria o útero e as duas trompas de Falópio. Os ovários, que produzem óvulos e hormônios como estrogênio e progesterona, seriam preservados.

A escolha dela foi registrada antes da operação no formulário de consentimento e no plano de tratamento. Chung disse que a paciente havia optado claramente por manter os dois ovários. Durante a operação, o cirurgião teve dificuldade na fase de dissecção, etapa em que os tecidos são separados para se chegar ao local da cirurgia. Chung disse que essa parte levou cerca de 15 a 20 minutos. Em seguida, o cirurgião realizou um procedimento ao qual a paciente não havia consentido.

O erro foi detectado durante uma verificação de rotina das peças cirúrgicas. Uma enfermeira percebeu que os dois ovários haviam sido retirados e alertou o cirurgião. A retirada não fazia parte do plano de tratamento acordado.

Publicidade

Chung disse que ligou para o cirurgião naquela noite, por volta das 22h, e perguntou se alguma condição subjacente havia tornado necessária a retirada. O cirurgião respondeu que não e admitiu o erro. A paciente ainda estava na sala de recuperação quando o cirurgião contou a ela o que havia acontecido. Chung disse que ela ficou chocada e decepcionada. O cirurgião informou a família dela naquela mesma noite e voltou a se reunir com os familiares no dia seguinte para pedir desculpas.

A expressão que causou confusão

Inicialmente, o hospital descreveu o cirurgião como alguém que teve um ponto cego cognitivo. A expressão intrigou algumas pessoas e levantou dúvidas sobre se o hospital estava usando uma linguagem cuidadosa para amenizar um erro grave. Chung disse que a expressão constava no relatório do painel de análise da causa raiz. A expressão em inglês usada no relatório era 'colapso temporário da consciência situacional', e a tradução para o chinês não foi precisa.

Chung disse que, em termos simples, a situação poderia ser descrita como uma falha de atenção ou um momento de distração. Ele afirmou que o incidente não envolveu a capacidade do médico de identificar órgãos, nem técnica médica ou ética profissional. Não foi algo mal-intencionado, e nenhuma etapa foi deliberadamente ignorada. Segundo ele, o médico ficou concentrado demais e, por um instante, deixou de seguir o plano acordado.

A distinção é importante porque a expressão ponto cego cognitivo pode dar a entender que houve um problema para enxergar ou reconhecer um órgão. O hospital afirmou que o problema foi de atenção e percepção, não de anatomia. A expressão entrou no debate público porque apareceu em um relatório formal de investigação antes de o hospital explicá-la em linguagem cotidiana.

Publicidade

O relato do próprio cirurgião

Cheung é consultor no Centro Médico da CUHK e professor especializado em oncologia ginecológica. Anteriormente, chefiou o departamento de obstetrícia e ginecologia do Hospital Prince of Wales e é professor clínico honorário na faculdade de medicina da CUHK. O hospital afirmou que o cirurgião trabalhava ali como obstetra e ginecologista contratado, e não como funcionário. Chung disse que o médico era muito experiente, respeitado na área e havia realizado com sucesso todas as cirurgias anteriores.

Inicialmente, o hospital se recusou a divulgar o nome do cirurgião. Mais tarde, Cheung se identificou e concedeu uma entrevista. Ele disse que estava concentrado em evitar lesões desnecessárias e sangramentos, e que essa concentração o fez perder de vista o plano original.

A operação foi um pouco difícil, e me concentrei demais em uma coisa só, e minha mente deixou escapar o plano original. Não quero dar mais explicações porque um erro é um erro. Devo admitir meus erros e assumir a responsabilidade.

Ele chamou o erro de básico e disse que não deveria ter sido cometido. Afirmou que refletiu sobre o ocorrido e que se lembraria de parar e pensar antes de qualquer etapa que envolvesse a retirada de um ovário. Disse que as pessoas cometem erros e que não poderia prometer que nunca cometeria outro, mas que tentaria fazer o melhor possível.

Como o erro foi detectado

O erro veio à tona durante uma verificação de rotina das peças cirúrgicas. Uma enfermeira examinou o tecido retirado durante a cirurgia e viu os dois ovários. Ela alertou imediatamente o cirurgião. A verificação é uma medida padrão de segurança do paciente: o tecido retirado em uma operação é examinado para que a equipe cirúrgica confirme o que foi removido e compare com o plano.

Chung disse que o hospital comunicou o incidente ao Departamento de Saúde em até 24 horas. Mais tarde, o departamento incluiu o caso na lista de eventos sentinela em hospitais privados registrados em setembro. Um evento sentinela é um incidente grave de segurança do paciente que os hospitais devem comunicar. Segundo Chung, o hospital aguardou a divulgação do caso pelo departamento para se pronunciar publicamente, enquanto organizava atendimento e apoio à paciente.

Ele também disse que o hospital analisou os registros do cirurgião e avaliou se cansaço, condição física ou problemas de saúde poderiam ter contribuído para o ocorrido. Concluiu que o caso foi isolado e não estava relacionado a fatores pessoais, como a idade. O hospital reforçou as medidas de alerta na sala de cirurgia.

Publicidade

A paciente escolhe continuar o tratamento

Após o erro, o hospital ofereceu à paciente a opção de ser transferida para outro médico ou outro hospital. Uma profissional de relações com pacientes deu apoio a ela. A paciente decidiu continuar o tratamento com Cheung. Chung disse que o médico e a paciente têm agora uma boa relação.

O hospital e o cirurgião cobrirão os custos das consultas de acompanhamento e do tratamento. O hospital oferecerá consultas de acompanhamento gratuitas a cada poucos meses para monitorar o estado de saúde dela. Também tem procedimentos para lidar com pedidos de indenização.

Cheung disse que a paciente aceitou suas desculpas e estava recebendo tratamento e medicação adequados. Ele afirmou que ela pode levar uma vida normal e não foi afetada pelo incidente. O relato do hospital e do cirurgião dá lugar central à decisão da paciente: ela foi informada rapidamente do erro, teve a opção de trocar de médico e escolheu manter o acompanhamento com o mesmo profissional.

Medidas disciplinares e comunicação do caso

O Centro Médico da CUHK não divulgou que medida disciplinar Cheung poderá enfrentar, alegando questões de privacidade. Chung disse que o hospital informará a paciente e a família dela e tratará do caso conforme seus procedimentos internos de pessoal. Cheung é um médico contratado, e o hospital enumerou possíveis medidas: advertência verbal ou por escrito, redução das atividades clínicas, supervisão obrigatória, decisão de não renovar o contrato, rescisão ou denúncia ao órgão regulador da profissão médica.

Cheung disse que aceitará qualquer medida decidida pelo hospital, incluindo restrições às suas atividades clínicas ou salvaguardas adicionais, caso possa continuar exercendo a profissão. Ele continuou a realizar operações desde o incidente. Chung disse que as enfermeiras deram atenção e apoio adicionais a esses procedimentos, e que as operações foram concluídas com segurança e bons resultados.

Nenhuma denúncia foi apresentada ao Conselho Médico, órgão responsável por casos graves de disciplina profissional em Hong Kong. Chung disse que qualquer pessoa pode apresentar uma denúncia ao conselho, mas que, até o momento da entrevista coletiva, o hospital não havia recebido informações sobre nenhuma. Não foi informada uma data para a decisão disciplinar.

Chung também abordou o papel das enfermeiras na sala de cirurgia. Ele disse que lembretes oportunos da equipe de enfermagem seriam bem-vindos, mas que as enfermeiras não deveriam ser culpadas caso não tenham percebido ou impedido o erro. Segundo ele, a responsabilidade final era do cirurgião, e a equipe de enfermagem havia seguido os procedimentos padrão.

Publicidade

Novas salvaguardas na sala de cirurgia

A diretora de enfermagem, Clara Tam, disse que o hospital revisou seus protocolos cirúrgicos. As etapas planejadas da cirurgia permanecerão visíveis nas telas da sala durante todo o procedimento laparoscópico. Instruções como 'preservar os ovários' serão exibidas continuamente para que a equipe cirúrgica possa consultar o plano acordado.

A medida busca corrigir exatamente a falha descrita no caso: um plano que havia sido documentado antes da cirurgia, mas não foi seguido em um momento difícil. O hospital afirmou que reforçou as medidas de alerta imediatamente após o incidente.

O que o caso significa para os pacientes

O caso gira em torno do consentimento. Antes de uma operação, o paciente concorda com procedimentos específicos. Um cirurgião pode mudar o plano se uma emergência exigir, mas o hospital afirmou que nenhuma condição subjacente tornou necessária a retirada dos ovários. Chung disse que o cirurgião não deixou de reconhecer os órgãos. A falha foi não seguir o plano acordado.

Em uma mulher de 45 anos, os ovários ainda produzem hormônios que contribuem para a saúde dos ossos, do coração e sexual. A retirada dos dois pode antecipar a menopausa. Isso faz com que a perda seja mais do que um detalhe cirúrgico e explica por que a escolha documentada da paciente era importante.

A forma como o hospital lidou com o caso também mostra como um hospital privado, um médico contratado e um órgão regulador público compartilham a responsabilidade. O hospital pediu desculpas, comunicou o caso e se ofereceu para cobrir os cuidados. O médico admitiu o erro e assumiu a responsabilidade. O Departamento de Saúde incluiu o caso na lista de eventos sentinela. O Conselho Médico não recebeu nenhuma denúncia, portanto, ainda não foi iniciado nenhum processo disciplinar profissional além do conduzido pelo próprio hospital.

Publicidade

Uma cronologia do caso

  • 12 de setembro: A mulher de 45 anos passa por uma cirurgia laparoscópica para retirar o útero e as duas trompas de Falópio no Centro Médico da CUHK. Os dois ovários são retirados por engano. Uma enfermeira detecta o erro durante a verificação das peças cirúrgicas.
  • Na mesma noite: O cirurgião conta o que aconteceu à paciente, que está na sala de recuperação, e à família dela. Chung liga para o cirurgião por volta das 22h. O cirurgião admite o erro.
  • No dia seguinte: O cirurgião volta a se reunir com a paciente e a família, admite o erro e pede desculpas.
  • Terça-feira: O hospital divulga um comunicado à imprensa e pede desculpas. Afirma que o cirurgião teve um ponto cego cognitivo.
  • Quarta-feira: Chung realiza uma entrevista coletiva e explica que a expressão se refere a uma falha de atenção. O Departamento de Saúde inclui o caso na lista de setembro de eventos sentinela em hospitais privados.
  • Após o incidente: O hospital introduz novas exibições das etapas planejadas nas telas e afirma ter reforçado os alertas na sala de cirurgia.

Pontos principais

  • O Centro Médico da CUHK pediu desculpas depois que um cirurgião retirou os dois ovários de uma mulher de 45 anos durante uma operação na qual ela havia consentido em mantê-los.
  • A cirurgia, em 12 de setembro, deveria retirar o útero e as duas trompas de Falópio. A paciente tinha uma suspeita de lesão endometrial.
  • O cirurgião, professor Cheung Tak-hong, admitiu o erro e o chamou de básico. Ele disse que se concentrou demais em uma parte da operação e perdeu de vista o plano.
  • Uma enfermeira encontrou o erro durante uma verificação de rotina das peças cirúrgicas. O hospital comunicou o caso ao Departamento de Saúde em até 24 horas.
  • Inicialmente, o hospital descreveu o erro como um ponto cego cognitivo. Chung disse que a expressão era uma tradução inadequada de 'colapso temporário da consciência situacional' e significava uma falha de atenção.
  • A paciente escolheu continuar o tratamento com o mesmo cirurgião. O hospital e o médico cobrirão o tratamento de acompanhamento, incluindo consultas gratuitas a cada poucos meses.
  • Nenhuma denúncia foi apresentada ao Conselho Médico. O hospital não divulgou medidas disciplinares, alegando questões de privacidade.
  • Novas salvaguardas exibirão nas telas da sala de cirurgia etapas planejadas, como 'preservar os ovários', durante procedimentos laparoscópicos.
Compartilhar esta matéria

Você também pode gostar