Novas regras da aviação vão contabilizar as horas das tripulações em vários períodos
O Azerbaijão aprovou mudanças em seu Código do Trabalho e na Lei da Aviação para regulamentar a jornada de trabalho das tripulações de aeronaves comerciais em períodos de sete, 14 e 28 dias consecutivos, além do ano-calendário. O presidente Ilham Aliyev aprovou as emendas e assinou um decreto de implementação, anunciado em 17 de novembro de 2026, que dá ao Gabinete de Ministros seis meses para aprovar regras detalhadas.
Conteúdo
- Novas regras da aviação vão contabilizar as horas das tripulações em vários períodos
- Por que os limites atuais são importantes para voos longos
- O que é considerado período de serviço de voo?
- Como funcionarão os limites cumulativos
- Como as regras da aviação e o Código do Trabalho se complementam
- O que as companhias aéreas e as tripulações precisam das próximas regras
- Da aprovação parlamentar ao prazo do Gabinete
- Principais pontos
O Milli Majlis aprovou as emendas em 27 de outubro. Elas criam um marco legal para administrar o trabalho, o descanso, o tempo de voo e o período de serviço de voo das tripulações por meio de regras da aviação, enquanto o Código do Trabalho continua a reger os assuntos não abrangidos por essas regras.
Uma mudança central é a definição de período de serviço de voo: a contagem começa quando um tripulante se apresenta no aeroporto no horário determinado pelo operador da aeronave e termina quando a aeronave para completamente em solo após o último voo. Um período de serviço pode incluir um voo ou vários voos consecutivos.
As emendas não especificam limites numéricos para horas de trabalho, horas de voo e descanso mínimo. Esses detalhes práticos serão definidos pelas normas que o Gabinete deverá aprovar. Para as companhias aéreas e as tripulações, essa próxima etapa determinará como o marco regulatório será aplicado às escalas de voo e ao tempo fora do trabalho.
Por que os limites atuais são importantes para voos longos
As regras trabalhistas atuais do Azerbaijão estabelecem vários limites relevantes para a aviação. O artigo 89 do Código do Trabalho fixa o máximo padrão de oito horas de trabalho por dia e 40 horas por semana. O artigo 93, juntamente com uma decisão do Gabinete de 12 de agosto de 2003, prevê uma jornada semanal reduzida de 36 horas para tripulações e instrutores de voo.
Os artigos 95 a 97 também regem regimes em que os empregadores contabilizam as horas de trabalho ao longo de um período mais extenso, em vez de aplicar a mesma jornada todos os dias. Nesses regimes, os limites diários citados são de 12 horas, ou 11 horas quando o trabalho inclui horas noturnas.
Esses limites diários criam um problema prático para voos com duração de 13 a 14 horas, incluindo serviços para destinos distantes como Nova York e Seul. Um voo dessa duração ultrapassa os limites diários citados antes mesmo de se considerar o tempo em que o tripulante precisa se apresentar no aeroporto antes da partida. Essas restrições foram descritas como um obstáculo que torna esses serviços impossíveis ou economicamente inviáveis nos regimes atuais.
As emendas respondem a esse problema ao avançar para regras da aviação que contabilizam as horas em vários períodos consecutivos. O objetivo declarado é alinhar a regulamentação do tempo de trabalho às abordagens internacionais de gestão da fadiga das tripulações, com os Estados Unidos e a União Europeia citados como exemplos. As regras detalhadas do Azerbaijão determinarão como essa flexibilidade será equilibrada com as exigências de descanso.
O que é considerado período de serviço de voo?
O novo subparágrafo 1.1.82-1 da Lei da Aviação define o início e o fim de um período de serviço de voo. O operador da aeronave determina quando um tripulante deve se apresentar no aeroporto para realizar um ou mais voos consecutivos. Esse horário de apresentação dá início à contagem do período de serviço.
A contagem prossegue até que a aeronave pare completamente em solo após o último voo. Portanto, para um tripulante escalado para vários voos seguidos, a definição abrange o período desde o horário inicial de apresentação no aeroporto até o fim do último voo, em vez de considerar cada decolagem como o início de um período de serviço separado.
Um exemplo simples mostra por que isso é importante: o período de serviço de voo de um tripulante que se apresenta antes da partida já começou, embora a aeronave ainda não tenha decolado. Se a escala incluir outro voo consecutivo, o período de serviço se estende até a aeronave parar após esse voo.
A lei trata o tempo de trabalho, o tempo de voo e o período de serviço de voo como conceitos distintos. O tempo de trabalho é a medida mais ampla da atividade profissional; o tempo de voo é contabilizado segundo seus próprios limites cumulativos; e o período de serviço de voo usa os novos critérios definidos de apresentação e parada da aeronave. Manter essas categorias separadas permite que as normas tratem de diferentes aspectos da escala de um tripulante.
Como funcionarão os limites cumulativos
O artigo 27-1.3 determina que o tempo de trabalho das tripulações seja calculado com base em limites máximos de horas em quatro períodos. Cada período oferece a reguladores e operadores uma perspectiva diferente sobre o acúmulo de trabalho:
- Quaisquer sete dias consecutivos.
- Quaisquer 14 dias consecutivos.
- Quaisquer 28 dias consecutivos.
- Qualquer ano-calendário.
A palavra "quaisquer" é importante. Um período de sete dias consecutivos pode ir, por exemplo, de quarta-feira a terça-feira, em vez de se limitar a uma semana fixa de segunda a domingo. Ao aplicar os limites que serão definidos, o operador precisará considerar períodos sobrepostos, pois a carga de trabalho de um tripulante continua além das divisões semanais.
O artigo 27-1.4 estabelece um conjunto separado de períodos para o limite máximo de horas de voo: quaisquer 28 dias consecutivos, um ano-calendário e quaisquer 12 meses consecutivos. Portanto, o tempo de trabalho tem quatro períodos de medição especificados, enquanto o tempo de voo tem três.
Um ano-calendário vai de janeiro a dezembro. Um período de 12 meses consecutivos pode ultrapassar essa divisão, como de julho de um ano a junho do ano seguinte. A inclusão dos dois períodos significa que as horas de voo serão avaliadas tanto dentro do ano quanto em uma janela móvel de 12 meses. Os períodos de sete e 14 dias aparecem na disposição sobre o tempo de trabalho, enquanto a disposição sobre o tempo de voo começa com 28 dias.
Como as regras da aviação e o Código do Trabalho se complementam
O novo artigo 27-1.1 da Lei da Aviação submete o trabalho e o descanso das tripulações a essa lei, às normas e práticas recomendadas da Organização da Aviação Civil Internacional e às regras estabelecidas pela autoridade executiva competente. A OACI é o organismo internacional que desenvolve normas comuns e orientações para a aviação civil.
A referência à OACI conecta o marco nacional às práticas internacionais da aviação. A fadiga das tripulações é o cansaço que pode reduzir a capacidade de uma pessoa de permanecer alerta e realizar tarefas. Regulamentar tanto o serviço quanto o descanso permite que as escalas considerem o tempo de trabalho e também as oportunidades de recuperação.
O artigo 27-1.2 estabelece a relação com a legislação trabalhista geral: quando a Lei da Aviação e as normas adotadas com base nela não regulamentarem uma questão relativa ao trabalho ou ao descanso, serão aplicadas as disposições pertinentes do Código do Trabalho. As regras da aviação prevalecem nos assuntos que abrangem, enquanto o código continua valendo como referência subsidiária.
O Código do Trabalho recebe duas alterações correspondentes. O artigo 94-1 estabelece que os capítulos 13 e 14 se aplicam às tripulações de aeronaves comerciais, levando em conta as normas que regem seu tempo de trabalho. O artigo 103-1 aplica a mesma abordagem ao capítulo que rege o descanso. Em conjunto, as emendas conectam as duas leis para que as escalas das tripulações sejam regidas pelas disposições da aviação sem deixar lacunas no marco trabalhista.
O que as companhias aéreas e as tripulações precisam das próximas regras
As normas do Gabinete transformarão o marco legal em requisitos que os operadores poderão usar ao atribuir voos e planejar o descanso. As companhias aéreas precisarão levar em conta o horário de apresentação determinado pelo operador, o fim do último voo e as horas acumuladas nos períodos especificados pela lei.
As tripulações precisarão das mesmas regras para entender como uma escala se enquadra nos limites de horas permitidos e no direito ao descanso. Uma escala pode parecer viável quando analisada como um único voo ou uma única semana, embora a lei também exija atenção ao trabalho acumulado em 14 dias, 28 dias e um ano.
A questão comercial e a proteção das tripulações estão estreitamente ligadas. Rotas mais longas exigem escalas que comportem voos de longa duração. As tripulações também precisam de períodos de descanso que levem em conta as exigências dessas operações. As emendas reúnem ambas as questões no mesmo marco regulatório, cabendo ao Gabinete definir os requisitos operacionais.
Para os passageiros, o efeito prático dependerá de como as companhias aéreas organizarem suas escalas segundo as regras definitivas. A mudança legal trata de uma restrição que afeta destinos distantes, enquanto as normas estabelecerão as condições para que as tripulações sejam escaladas para operar esses serviços.
Da aprovação parlamentar ao prazo do Gabinete
As mudanças envolvem aprovação parlamentar, ação presidencial e uma etapa adicional de elaboração de normas pelo governo. A sequência é a seguinte:
- 27 de outubro de 2026: O Milli Majlis aprovou as emendas ao Código do Trabalho e à Lei da Aviação.
- 17 de novembro de 2026: Foram anunciados a aprovação presidencial e o decreto de implementação.
- Em até seis meses, conforme o decreto: O Gabinete de Ministros deverá aprovar normas sobre o tempo de trabalho e descanso das tripulações, incluindo o tempo de voo e o período de serviço de voo, e informar ao presidente as medidas adotadas.
A tarefa atribuída ao Gabinete abrange os aspectos interligados do marco regulatório, e não apenas a definição de um período de serviço de voo. As normas deverão tratar do trabalho e do descanso, bem como das medidas relacionadas aos voos que as companhias aéreas utilizarão no planejamento diário das escalas.
O próximo marco concreto é a aprovação dessas normas e o envio do relatório exigido ao presidente. Essa etapa fornecerá os limites de horas e as exigências de descanso necessários para aplicar as emendas às escalas individuais das tripulações.
Principais pontos
- O Azerbaijão alterou o Código do Trabalho e a Lei da Aviação para criar um marco regulatório para o trabalho e o descanso das tripulações de aeronaves comerciais.
- O período de serviço de voo começa no horário de apresentação no aeroporto definido pelo operador e termina quando a aeronave para completamente após o último voo.
- O tempo de trabalho será limitado em períodos de sete, 14 e 28 dias consecutivos e em um ano-calendário.
- As horas de voo serão limitadas em períodos de 28 dias consecutivos, em um ano-calendário e em quaisquer 12 meses consecutivos.
- O Código do Trabalho continuará a reger os assuntos não abrangidos pela Lei da Aviação e suas normas.
- O Gabinete tem seis meses para aprovar regras detalhadas e informar ao presidente as medidas adotadas.






