Ramayana ultrapassa Rs 1.000 crore em oito dias, impulsionado pelo crescimento no exterior na disputa por recorde

Oito dias para um marco, nove dias para chegar a Rs 1.110 crore

Ramayana: Rise of a Legend, de Ranbir Kapoor, ultrapassou Rs 1.000 crore em vendas mundiais de ingressos em 12 de novembro de 2026, oito dias após a estreia, antes de chegar a uma estimativa de Rs 1.110,70 crore em 13 de novembro. A estreia tornou o filme de Nitesh Tiwari o maior sucesso comercial de Kapoor, embora ainda exista uma distância considerável até o recorde de bilheteria indiana de Dangal.

As estimativas de acompanhamento da Sacnilk apontam que a arrecadação mundial de Ramayana chegou a Rs 1.033,55 crore após oito dias, sendo Rs 675,05 crore na Índia e Rs 358,50 crore nos mercados internacionais. Depois de nove dias, os totais eram de Rs 732,20 crore na Índia e Rs 378,50 crore no exterior.

O próximo desafio do filme é sustentar a demanda após os feriados de Diwali. A arrecadação diária líquida na Índia atingiu o pico de Rs 107,50 crore na segunda-feira, 9 de novembro, e caiu por quatro dias consecutivos, chegando a Rs 47,85 crore na sexta-feira, 13 de novembro.

Esses números revelam as duas forças que moldaram a estreia: um forte impulso durante os feriados e um lançamento que alcançou o público em vários idiomas indianos e mercados asiáticos. As vendas de ingressos no exterior representavam cerca de 34,1% do total mundial após nove dias, oferecendo à produção uma fonte significativa de receita além da Índia.

Para leitores que não conhecem as unidades financeiras indianas, um crore equivale a 10 milhões. Assim, o marco de Rs 1.000 crore representa Rs 10 bilhões em vendas de ingressos. Ramayana atingiu esse patamar mais rapidamente do que a maioria dos filmes indianos que já o ultrapassaram, embora as listas publicadas divirjam quanto à ordem exata.

O que os números de bilheteria significam

Os números de bilheteria da Índia usam duas medidas. A arrecadação bruta inclui os impostos sobre os ingressos, enquanto a líquida exclui esses impostos. Os totais mundiais somam a arrecadação bruta da Índia à arrecadação bruta no exterior, permitindo comparar os dois mercados com a mesma base.

A arrecadação líquida de Ramayana na Índia chegou a Rs 564,60 crore após oito dias e a Rs 612,45 crore após nove. Os valores correspondentes de arrecadação bruta na Índia foram Rs 675,05 crore e Rs 732,20 crore. O total mundial de Rs 1.110,70 crore resulta da soma deste último valor aos Rs 378,50 crore arrecadados no exterior.

A Sacnilk identifica seus números como estimativas de acompanhamento, e os valores do exterior podem ser revisados. Seu registro detalhado aponta Rs 353,50 crore no exterior até o oitavo dia, em comparação com Rs 358,50 crore no total do marco amplamente divulgado, uma diferença de Rs 5 crore. Os dois conjuntos de números colocam o filme acima de Rs 1.000 crore em seu oitavo dia.

O acompanhamento ao vivo de 14 de novembro também mostrava Rs 6,90 crore de arrecadação líquida na Índia às 10h03, horário padrão da Índia. O total fechado do nono dia é uma base de comparação mais útil, pois o número de sábado cobria apenas parte do dia.

Diwali mudou a trajetória de estreia do filme

Ramayana estreou mundialmente na quinta-feira, 5 de novembro, arrecadando Rs 64,85 crore líquidos na Índia. Na sexta-feira, o valor caiu para Rs 48,05 crore, seguido por uma recuperação no sábado, para Rs 69,80 crore, e nova queda no domingo, para Rs 56,15 crore.

Os Rs 107,50 crore de segunda-feira foram o ponto de virada. A arrecadação líquida na Índia aumentou 91,5% em relação ao domingo, com o período de feriados de Diwali levando mais pessoas aos cinemas. A tabela diária de acompanhamento aponta a segunda-feira como o dia mais forte da temporada, seguida por Rs 94,10 crore na terça-feira e Rs 70,65 crore na quarta-feira.

O analista de mercado Taran Adarsh associou o desempenho de quarta-feira a outro festival celebrado durante o período de feriados, o Bhai Dooj. Em uma publicação aberta sobre o desempenho do filme, ele escreveu:

As celebrações do #BhaiDooj certamente deram um impulso adicional na quarta-feira

A arrecadação líquida na Índia caiu 24,3% na quinta-feira, para Rs 53,50 crore em 24.042 sessões. Na sexta-feira, houve nova queda de 10,6%, para Rs 47,85 crore em 22.993 sessões. Assim, a próxima fase da temporada começou com menos sessões e receita menor que no pico dos feriados.

As principais datas mostram como o lançamento se expandiu rapidamente:

• 27 de outubro: Os realizadores promoveram uma sessão especial em Los Angeles.
• 5 de novembro: O filme estreou mundialmente.
• 9 de novembro: A arrecadação líquida diária na Índia atingiu seu recorde, Rs 107,50 crore.
• 11 de novembro: Uma estreia na Indonésia levou o lançamento a mais um mercado asiático.
• 12 de novembro: As sessões em Hong Kong começaram e a arrecadação mundial ultrapassou Rs 1.000 crore.
• 13 de novembro: A arrecadação mundial estimada chegou a Rs 1.110,70 crore.

Onde Ramayana está na disputa por recordes

Ramayana é amplamente apontado como o 11º filme indiano a ultrapassar Rs 1.000 crore em arrecadação mundial e o terceiro mais rápido a atingir a marca. A comparação principal coloca Pushpa 2: The Rule e Dhurandhar: The Revenge, também chamado de Dhurandhar 2, com sete dias cada, à frente dos oito dias de Ramayana.

As listas publicadas sobre os marcos apresentam divergências: uma classificação alternativa aponta seis dias para Pushpa 2 e 10 ou 11 para Dhurandhar 2, enquanto outra lista considera Ramayana o décimo filme a atingir a marca, por não incluir o primeiro Dhurandhar. A lista mais abrangente inclui os dois filmes de Dhurandhar, chegando a um total de 11.

Baahubali 2 atingiu o patamar em aproximadamente 10 a 11 dias. Jawan levou 18 dias e Pathaan, 27, segundo as comparações entre os filmes que alcançaram esse marco. A estreia de Ramayana, portanto, o coloca entre os lançamentos indianos mais rápidos a chegar a esse nível de arrecadação.

Kapoor também estabeleceu um recorde pessoal. Seu maior sucesso anterior em arrecadação mundial, Animal, aparece com cerca de Rs 915 crore. Ramayana superou esse total durante sua primeira semana. Sua arrecadação líquida de Rs 564,60 crore na Índia após oito dias também superou os totais líquidos acumulados ao longo da carreira de Animal, Rs 556,36 crore, e Pathaan, Rs 544,28 crore.

Dangal ainda está quase Rs 960 crore à frente

Dangal lidera a comparação mundial com aproximadamente Rs 2.070 crore, impulsionado por seu enorme sucesso na China. Usando esse valor arredondado como referência, o total de Rs 1.110,70 crore de Ramayana no nono dia deixa uma diferença de cerca de Rs 959,30 crore. O filme já arrecadou aproximadamente 53,7% do total de Dangal.

Tiwari dirigiu os dois filmes, criando uma ligação incomum entre o atual desafiante e o detentor do recorde. A rápida estreia de Ramayana já o tornou um grande lançamento, enquanto a posição de Dangal reflete toda a trajetória de sua exibição internacional nos cinemas.

Os alvos mais próximos são menores. Ramayana já superou Kalki 2898 AD, com Rs 1.042,25 crore, e Pathaan, com Rs 1.055 crore. Precisaria de mais Rs 49,30 crore para alcançar os Rs 1.160 crore atribuídos a Jawan, seguido por KGF Chapter 2, com Rs 1.215 crore, e RRR, com Rs 1.230 crore.

Mais adiante estão Dhurandhar, com cerca de Rs 1.307 crore, Pushpa 2, com Rs 1.742,10 crore, Baahubali 2, com Rs 1.788,06 crore, e Dhurandhar 2, com Rs 1.813,39 crore. Cada um oferece uma medida mais próxima do progresso do filme antes que ele possa desafiar Dangal.

O desempenho no exterior muda a comparação com Dhurandhar 2

Dhurandhar: The Revenge arrecadou Rs 1.078,29 crore no mundo durante seus primeiros oito dias, incluindo Rs 807,29 crore na Índia e Rs 271 crore no exterior. Em comparação com o total amplamente divulgado de Rs 1.033,55 crore de Ramayana no oitavo dia, sua vantagem mundial era de Rs 44,74 crore.

Os dois filmes chegaram a esses totais com distribuições diferentes entre os mercados. Os Rs 358,50 crore de Ramayana no exterior superavam em Rs 87,50 crore o resultado de Dhurandhar 2 no mesmo período. Na Índia, a arrecadação bruta de Ramayana foi Rs 132,24 crore menor.

O público internacional respondeu por cerca de 34,7% do total mundial de Ramayana no oitavo dia, em comparação com aproximadamente 25,1% no caso de Dhurandhar 2. Os números mostram por que o desempenho no exterior é tão importante para Ramayana: os mercados estrangeiros reduziram uma diferença bem maior na venda de ingressos na Índia.

A Sony Pictures cuidou da distribuição internacional, e o lançamento foi descrito como tendo chegado a 59.000 telas em todo o mundo. A arrecadação no exterior foi estimada em cerca de US$ 38 milhões após oito dias, depois de um fim de semana de estreia abaixo de US$ 25 milhões. A expansão do filme para outros mercados asiáticos continuou nesse período.

Mercados asiáticos atraem público além da Índia

A Tailândia arrecadou pouco menos de US$ 1 milhão em uma semana, enquanto a Malásia contribuiu com cerca de US$ 900 mil em menos de uma semana. O Camboja arrecadou aproximadamente US$ 150 mil no fim de semana de estreia, e a estreia na Indonésia, em 11 de novembro, gerou cerca de US$ 100 mil.

A estimativa de US$ 350 mil no Vietnã foi especialmente expressiva diante do patamar habitual de US$ 20 mil mencionado para lançamentos indianos no país. Ramayana superou essa marca no primeiro dia, e sua arrecadação acumulada chegou a cerca de 17,5 vezes esse valor.

O Nepal contribuiu com NPR 12,80 crore durante a semana de estreia estendida, colocando o filme em sexto lugar entre os lançamentos indianos nesse mercado. O recorde atribuído a Baahubali 2, de NPR 25,20 crore, ainda era quase o dobro. Ramayana havia arrecadado pouco mais da metade desse valor de referência.

A história ganhou versões locais em vários desses países, incluindo o Ramakien, da Tailândia, o Reamker, do Camboja, e o Kakawin Ramayana, da Indonésia. Personagens e narrativas conhecidos criam uma conexão com o filme para o público, mesmo quando o hindi não é seu idioma.

Hong Kong recebeu a estreia mais tarde, em 12 de novembro, exclusivamente nos cinemas Broadway Cinemas. O filme é exibido no idioma hindi, com legendas em chinês e inglês. Sua duração é de 208 minutos, ou três horas e 28 minutos, tornando o acesso ao idioma e os horários das sessões aspectos práticos do lançamento internacional.

Kannada representa uma parcela significativa da temporada na Índia

O hindi continuou sendo a maior fonte de receita de Ramayana na Índia, contribuindo com Rs 473,25 crore líquidos após nove dias, ou 77,3% do total. As outras quatro versões linguísticas somaram Rs 139,20 crore, quase 23%.

A versão em kannada liderou entre essas versões, com Rs 51,95 crore líquidos, seguida pelo telugu, com Rs 40,65 crore, pelo tâmil, com Rs 24,90 crore, e pelo malaiala, com Rs 21,70 crore. A versão em kannada ultrapassou Rs 50 crore no nono dia, um feito apontado como inédito para uma produção de Bollywood dublada nesse idioma.

A dimensão desse resultado chama a atenção quando comparada aos totais líquidos registrados para o kannada em Dhurandhar 2, Rs 3,87 crore, e Animal, aproximadamente Rs 64 lakh. Yash, que interpreta Ravana e é fortemente associado ao cinema em kannada por causa dos filmes KGF, dá à produção uma estrela local de destaque.

A arrecadação bruta de Karnataka em todas as versões linguísticas chegou a Rs 101,35 crore, segundo os dados divulgados. Esse total estadual inclui o público que assistiu às versões em hindi e em outros idiomas, além da versão em kannada. Já o total em kannada mede a arrecadação dessa versão onde quer que tenha sido exibida.

Os números de sexta-feira por idioma também revelam diferentes padrões no lançamento. O hindi contribuiu com Rs 36,25 crore, enquanto o malaiala somou Rs 3,25 crore, o kannada, Rs 3 crore, o tâmil, Rs 2,75 crore, e o telugu, Rs 2,60 crore.

Um primeiro capítulo caro, com um segundo ainda por vir

O produtor Namit Malhotra estimou o orçamento combinado dos dois filmes em cerca de US$ 500 milhões, incluindo, segundo relatos, os custos de marketing. O custo da primeira produção foi descrito como superior a US$ 200 milhões, enquanto outras estimativas de orçamento mencionam Rs 4.000 crore sem separar de forma consistente os gastos com o primeiro filme daqueles do projeto como um todo.

A receita dos ingressos é dividida entre cinemas, distribuidores e produtores. Portanto, a arrecadação bruta mundial se converte em um retorno menor para as produtoras. Não é possível calcular com precisão a recuperação dos custos, pois a distribuição detalhada dos gastos, os termos de distribuição e a receita de outros direitos não foram divulgados.

A produção é assinada por Prime Focus Studios, DNEG e Monster Mind Creations, de Yash. A DNEG fornece os efeitos visuais, enquanto Hans Zimmer e A.R. Rahman compuseram a trilha sonora. Kapoor interpreta Rama, Sai Pallavi faz Sita, Ravie Dubey interpreta Lakshman e Sunny Deol faz Hanuman.

A adaptação acompanha o exílio de Rama e o conflito desencadeado pelo sequestro de Sita por Ravana. O primeiro filme termina antes da conclusão da história, fazendo da segunda parte uma continuação do envolvimento do público com o projeto.

O plano de lançamento atual prevê a segunda parte para Diwali de 2028, após um adiamento de dois anos, segundo relatos, devido à dimensão e à complexidade dos efeitos visuais. Uma descrição mais antiga ainda aponta Diwali de 2027. A programação mais recente indica 2028, sem anunciar uma data exata.

Para o filme que está em cartaz, o foco imediato é o segundo fim de semana: saber se a arrecadação na Índia se recupera após a queda de sexta-feira e se a expansão internacional continua respondendo por cerca de um terço dos negócios mundiais. Esses resultados determinarão a rapidez com que Ramayana avança pelas demais posições dos rankings de bilheteria.

Principais pontos

• Ramayana ultrapassou Rs 1.000 crore em arrecadação mundial em 12 de novembro, seu oitavo dia nos cinemas.
• A arrecadação mundial estimada chegou a Rs 1.110,70 crore após nove dias, incluindo Rs 378,50 crore no exterior.
• A arrecadação líquida na Índia atingiu o pico de Rs 107,50 crore em 9 de novembro e caiu para Rs 47,85 crore em 13 de novembro.
• O filme superou Animal e se tornou o maior sucesso mundial de Ranbir Kapoor.
• A versão em kannada arrecadou Rs 51,95 crore líquidos em nove dias.
• O recorde mundial de Dangal, de aproximadamente Rs 2.070 crore, ainda está cerca de Rs 959 crore à frente.
• A segunda parte está atualmente prevista para Diwali de 2028.