Tribunal Superior de Bombay protege Ramayana contra a pirataria antes da estreia em 5 de novembro

Proteção judicial chega dias antes da estreia nos cinemas

O Tribunal Superior de Bombay concedeu proteção provisória de direitos autorais a Ramayana: Part 1 e determinou medidas contra gravações, envios e transmissões não autorizados antes do lançamento mundial nos cinemas, em 5 de novembro de 2026. O juiz Madhav Jamdar proferiu a decisão em 2 de novembro, depois que a Godpower Media Private Limited manifestou preocupação com a pirataria após supostos vazamentos de exibições privadas de trailers.

A empresa informou ao tribunal que o primeiro filme custou cerca de Rs 2.000 crore e que os dois filmes juntos têm orçamento de Rs 4.000 crore. A ação judicial pede proteção para o filme e para materiais criativos, incluindo roteiro, personagens, imagens, letras e gravações de som.

A decisão também estabelece um processo para combater links piratas e sites espelho, que reproduzem o material em outro endereço na web. A Godpower deve identificar por escrito as URLs infratoras e comunicá-las aos provedores de internet e às plataformas digitais, que então devem bloquear o acesso ou remover o conteúdo prontamente.

A ação judicial ocorre enquanto os números de pré-venda indicam uma demanda expressiva pelo filme, estrelado por Ranbir Kapoor, Sai Pallavi e Yash. Às 8h de 3 de novembro, o total informado de vendas antecipadas era de Rs 72,91 crore, em 18,56 lakh ingressos. Desconsiderados os assentos bloqueados, os números eram de Rs 57,97 crore e 14,79 lakh ingressos.

Por que a Godpower pediu uma decisão urgente

A Godpower Media recorreu ao tribunal por meio do escritório de advocacia Anand and Naik, alegando deter os direitos autorais do filme e os direitos de distribuí-lo e explorá-lo comercialmente na Índia e em territórios estrangeiros. A empresa afirmou ter adquirido os direitos de propriedade intelectual pertinentes para o mercado doméstico e outros territórios.

A preocupação imediata era uma suposta falha de segurança em exibições restritas a convidados. Segundo a manifestação da empresa, os presentes tiveram de assinar acordos de confidencialidade, mas imagens dos dois trailers foram gravadas secretamente e divulgadas na internet.

Esses supostos vazamentos deram um ponto de partida concreto ao pedido de proteção: o material já havia escapado de exibições controladas, e o lançamento completo nos cinemas aconteceria poucos dias depois. A Godpower pediu que o tribunal interviesse antes que outras cópias não autorizadas pudessem se espalhar.

O que o juiz determinou

O juiz Madhav Jamdar considerou que a empresa tinha fundamentos iniciais para temer novas violações. Em sua manifestação, o juiz descreveu o risco de o filme ou trechos dele serem compartilhados sem autorização:

Prima facie, a autora (Godpower) tem receio real e bem fundamentado de que o filme ou partes dele sejam gravados e enviados, transmitidos ou comunicados ao público em diversas plataformas.

Prima facie significa que as informações apresentadas ao tribunal sustentam uma conclusão inicial. O tribunal concedeu uma liminar dinâmica provisória, uma ordem temporária destinada a responder ao aparecimento de material infrator em novos endereços na internet enquanto a ação judicial prossegue.

A decisão efetiva do tribunal não estava disponível para análise; por isso, não foi possível verificar, com base na descrição apresentada aqui, o alcance exato da liminar, as partes a que se aplica e os requisitos de resposta.

As restrições abrangem gravação, hospedagem, transmissão e distribuição não autorizadas. Além do próprio filme, o pedido da Godpower inclui os elementos criativos usados para produzi-lo, permitindo que a empresa peça providências contra trechos vazados e cópias completas.

A próxima audiência está marcada para 16 de dezembro, e a proteção provisória continuará em vigor até lá. Assim, o processo se estende para além do fim de semana de estreia e alcança o início da exibição do filme nos cinemas.

Como funcionará a ação contra autores de envios não identificados

A ação inclui réus não identificados, descritos como partes John Doe, além de cerca de 34 empresas. John Doe é uma designação jurídica para pessoas ou organizações cuja identidade ainda não é conhecida. Ela permite que o tribunal trate de condutas ameaçadas mesmo quando a pessoa por trás de uma conta ou site não foi identificada.

Para este filme, a decisão estabelece uma sequência prática. A Godpower identifica uma URL que contém uma cópia ou um trecho não autorizado, envia uma notificação por escrito à plataforma ou ao provedor de internet pertinente, e o destinatário deve agir prontamente para remover o material ou impedir o acesso.

Os sites espelho estão incluídos porque uma cópia pirata pode reaparecer em outro endereço depois que o primeiro link é bloqueado. O caráter dinâmico permite que a resposta alcance esses novos locais.

Os advogados que representam a Google LLC e outros intermediários de redes sociais não se opuseram à medida provisória. Eles informaram ao tribunal que agiriam prontamente após receberem notificações sobre links infratores. A descrição da decisão não especificou um prazo fixo em horas.

O que mostram os números de pré-venda

Até 3 de novembro, as vendas antecipadas estavam ocorrendo em cerca de 700 cidades, com reservas registradas para 59.822 sessões. O total informado de Rs 72,91 crore incluía assentos bloqueados, enquanto o valor sem eles era de Rs 57,97 crore.

Assentos bloqueados são lugares que ficam indisponíveis para venda regular ao público em um sistema de reservas. Separá-los oferece aos leitores uma visão mais clara dos números de vendas. A diferença entre os dois valores informados é de Rs 14,94 crore, ou cerca de 20,5% do total maior. A diferença correspondente no número de ingressos é de 3,77 lakh.

Os números também mostraram um aumento de Rs 1,42 crore nas reservas entre 6h e 8h de 3 de novembro. A versão em hindi liderava a demanda, enquanto o interesse crescia pelas versões em canarês e telugu. O filme também tem lançamento previsto em tâmil e malaiala.

As pré-vendas contabilizam as compras feitas antes de o público assistir às sessões programadas. A bilheteria do dia de estreia será calculada separadamente depois do início das exibições: a arrecadação bruta corresponde à receita com ingressos antes da dedução dos impostos aplicáveis, enquanto a arrecadação líquida corresponde à receita após esses impostos.

Redes de cinema registram demanda para vários dias

A PVR INOX informou que mais de quatro lakh ingressos haviam sido reservados em seu circuito para o fim de semana prolongado de estreia, de quinta a segunda-feira. Kamal Gianchandani, executivo-chefe de planejamento e estratégia de negócios da empresa, esperava que a rede chegasse a um milhão de ingressos até a noite de quarta-feira, antes da estreia na quinta.

Gianchandani descreveu assim a resposta inicial:

A resposta a Ramayana tem sido realmente excepcional, com as pré-vendas já ultrapassando 4 lakh ingressos em todo o circuito da PVR INOX.

Os números do circuito abrangem vários dias de exibição e dão aos exibidores uma indicação da demanda para além do primeiro dia. A meta de um milhão de ingressos seria 2,5 vezes o patamar de quatro lakh já superado.

Em uma declaração separada à imprensa, Sanjeev Kumar Bijli, diretor-executivo da PVR INOX Limited, disse que as pré-vendas haviam ultrapassado 2,5 lakh ingressos em todo o circuito da PVR INOX. Ele classificou a resposta como "muito animadora" e afirmou que o lançamento aconteceria durante um período festivo de seis dias, quando as famílias tradicionalmente se reúnem e o cinema passa a fazer parte das comemorações.

Devang Sampat, diretor-geral da Cinépolis India, também descreveu as vendas em toda a rede como fortes e relacionou o lançamento à marca de 500 salas alcançada pela empresa na Índia. Sanjay Dalia, diretor de desenvolvimento da MovieMax, disse que as pré-vendas receberam uma resposta animadora nas 48 horas seguintes à abertura. Kuldeep Singh, diretor-executivo da Rajhans Cinemas, mostrou-se otimista quanto à capacidade do filme de atrair espectadores de diferentes faixas etárias.

Formatos premium e versões regionais ampliam o público

A diretora de operações de cinemas da BookMyShow, Ashish Saksena, citou a demanda por versões dubladas e por sessões em IMAX e 3D. Esses formatos oferecem diferentes opções de exibição, enquanto o lançamento em cinco idiomas dá ao público mais alternativas para assistir ao filme.

Rahul Ganjoo, diretor-executivo da District, disse que 4 lakh pessoas haviam manifestado interesse por meio do Hype, um recurso que permite aos usuários registrar sua expectativa por um título. Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Visakhapatnam, Chennai, Pune, Jaipur, Ahmedabad e Hyderabad estavam entre as principais cidades.

Ganjoo relacionou esse interesse à familiaridade da história nos lares:

Esta é uma história que muitos de nós ouvimos pela primeira vez em casa, então faz sentido ver essa empolgação crescer antes mesmo de começar a primeira sessão.

O Hype mede manifestações de interesse, enquanto os totais de reservas nos cinemas contabilizam ingressos reservados. Em conjunto, os números descrevem duas etapas da atividade do público: pessoas indicando que querem ver o filme e pessoas escolhendo uma sessão e reservando assentos.

Previsão de grande estreia, seguida pelo teste do período festivo

O exibidor Akshaye Rathi projetou que Ramayana poderia superar Rs 60 crore em arrecadação líquida em hindi e possivelmente chegar a Rs 100 crore em arrecadação bruta em todos os idiomas, em todo o país, no dia da estreia. São previsões feitas antes do lançamento.

Rathi apontou um desafio específico no calendário. Nos dias que antecedem o Diwali, compras, preparativos e compromissos sociais podem disputar espaço com as idas ao cinema. Ele esperava que o público aumentasse a partir de 9 de novembro, caso os espectadores reagissem positivamente ao filme.

O custo de produção informado ao tribunal dá contexto a essas expectativas. Uma arrecadação bruta de Rs 100 crore no primeiro dia equivaleria a 5% do orçamento declarado de Rs 2.000 crore para Part 1. Os produtores recebem apenas uma parcela da receita dos ingressos, pois impostos, exibidores e distribuidores também ficam com suas partes; a renda também pode vir de outros direitos comerciais.

O teste comercial, portanto, vai além de uma grande estreia. A volta do público, as vendas após os preparativos para o feriado e a demanda em diferentes idiomas vão influenciar a trajetória do filme nos cinemas enquanto a decisão de direitos autorais permanecer em vigor.

O filme, seus parceiros e as próximas datas

Nitesh Tiwari dirige a adaptação, com Ranbir Kapoor no papel de Rama, Sai Pallavi como Sita, Yash como Ravana, Sunny Deol como Hanuman e Ravie Dubey como Lakshman. A primeira parte também é chamada de Ramayana: Rise of a Legend.

A Prime Focus Studios, de Namit Malhotra, produz o projeto em colaboração com o estúdio de efeitos visuais DNEG e a Monster Mind Creations, de Yash. A Sony Pictures cuida da distribuição internacional fora da Índia, enquanto a Dharma Productions distribui o filme nos mercados de língua hindi.

A data de lançamento da sequência ainda não está definida: Diwali de 2028 e Diwali de 2027 foram mencionados como possíveis períodos. O cronograma imediato de Part 1 e do processo judicial é mais específico:

• 2 de novembro de 2026: o juiz Madhav Jamdar concede proteção provisória de direitos autorais.
• 3 de novembro de 2026: a atualização matinal das reservas registra Rs 72,91 crore, incluindo assentos bloqueados, e Rs 57,97 crore sem eles.
• 5 de novembro de 2026: Part 1 tem estreia mundial nos cinemas prevista.
• A partir de 9 de novembro de 2026: Rathi espera um período de maior público após o Diwali, dependendo da reação dos espectadores.
• 16 de dezembro de 2026: a ação de direitos autorais volta ao tribunal para a próxima audiência.

Para a Godpower, o próximo passo operacional é identificar e notificar as plataformas sobre links infratores. Para os cinemas, o foco passa do interesse antecipado à presença de público durante o fim de semana de estreia e o período festivo seguinte.

Pontos principais

• O Tribunal Superior de Bombay proibiu temporariamente a gravação, o envio, a hospedagem e a transmissão não autorizados de Ramayana: Part 1.
• A decisão efetiva do tribunal não estava disponível para verificar o alcance exato da liminar, a quem ela se aplica ou os requisitos de resposta.
• A Godpower Media pediu proteção após alegar que imagens de duas exibições privadas de trailers haviam vazado na internet.
• Plataformas e provedores de internet devem agir prontamente diante de notificações por escrito que identifiquem URLs infratoras e sites espelho.
• As pré-vendas informadas chegaram a Rs 57,97 crore, sem contar assentos bloqueados, até as 8h de 3 de novembro.
• O filme estreia mundialmente em 5 de novembro de 2026, em cinco idiomas.
• A próxima audiência está marcada para 16 de dezembro, e a proteção provisória continuará em vigor até lá.