Coreia do Norte encurta sua bandeira nacional pela primeira vez desde 1948

Uma bandeira mais curta, inscrita na Constituição

A Coreia do Norte alterou as proporções oficiais de sua bandeira nacional pela primeira vez desde sua fundação, em 1948, substituindo o formato com o dobro da largura em relação à altura por um retângulo mais curto. O artigo 166 da Constituição revisada estabelece a proporção entre altura e largura em 1:1,65, substituindo a especificação de 1:2, em vigor havia muito tempo.

A mudança reduz a largura da bandeira em 17,5% quando a altura permanece igual. Uma bandeira com 100 centímetros de altura passaria a ter 165 centímetros de largura, em vez de 200 centímetros. A estrela vermelha, o círculo branco e as faixas vermelhas, brancas e azuis permanecem.

A Constituição revisada traz uma nota informando que foi emendada e complementada em 23 de março de 2026, na primeira sessão da 15ª Assembleia Popular Suprema, o Legislativo da Coreia do Norte. A nova especificação da bandeira já era pública por meio do Naenara, o site de propaganda externa do país, até 13 de novembro.

O governo de Kim Jong Un mudou mais do que as dimensões de um símbolo nacional. A mesma revisão constitucional remove referências à reunificação coreana e identifica a República da Coreia, nome oficial da Coreia do Sul, como o país que faz fronteira com a Coreia do Norte ao sul.

As autoridades norte-coreanas não explicaram publicamente por que escolheram as novas proporções para a bandeira. A mudança ocorre junto com revisões do hino nacional, novas explicações sobre o simbolismo da bandeira e esforços para incluir o símbolo nacional em produtos do cotidiano. Em conjunto, esses acontecimentos mostram como o governo de Kim apresenta a Coreia do Norte como um Estado separado, cujos cidadãos devem lealdade à sua liderança e ao partido no poder.

O que muda quando a bandeira fica mais curta?

O artigo 166 mantém a disposição conhecida da bandeira: uma larga faixa vermelha no centro, faixas brancas estreitas logo acima e abaixo dela e faixas azuis nas bordas superior e inferior. Uma estrela vermelha de cinco pontas fica dentro de um círculo branco, perto do mastro.

A proporção descreve a relação entre duas medidas, em vez de determinar um único tamanho obrigatório. Pela nova regra, uma bandeira pequena e uma grande devem ter o mesmo formato retangular. Para cada unidade de altura, ambas têm 1,65 unidade de largura.

A proporção anterior, ainda especificada na Constituição revisada em setembro de 2023, exigia duas unidades de largura para cada unidade de altura. Subtrair 1,65 de 2 resulta em uma redução de 0,35 unidade. Dividir essa redução pela largura anterior, de 2 unidades, resulta na diminuição de 17,5%.

A nova bandeira continua mais larga do que alta. Sua aparência fica menos alongada na horizontal, mas ela não é quadrada nem vertical. Imagens exibidas no Naenara também parecem mostrar faixas brancas mais grossas, descritas como tendo aproximadamente um terço da espessura das faixas azuis. A redação constitucional continua descrevendo as faixas brancas como estreitas, sem apresentar uma nova medida numérica para elas.

Da emenda de março à exibição pública

A revisão jurídica e o reconhecimento público da mudança na bandeira ocorreram em momentos diferentes. A Constituição indica 23 de março como a data da emenda, enquanto as novas proporções chamaram atenção em novembro, depois que o texto ficou acessível no Naenara.

Uma fotografia divulgada pela Agência Central de Notícias da Coreia em 7 de setembro também foi identificada como mostrando uma bandeira com as novas proporções. Isso situa um exemplo visível entre a emenda constitucional e a maior atenção pública em novembro.

As principais etapas da mudança são:

• 1948: A Coreia do Norte adota sua bandeira nacional com proporção entre altura e largura de 1:2.
• Setembro de 2023: Uma revisão constitucional mantém a especificação de 1:2.
• 2024: A Coreia do Norte altera uma letra do hino nacional que se referia a toda a Península Coreana e aprova uma Lei do Hino Nacional.
• 23 de março de 2026: A Assembleia Popular Suprema emenda a Constituição, incluindo a nova proporção de 1:1,65 para a bandeira.
• 7 de setembro de 2026: Uma fotografia de uma agência estatal de notícias mostra uma bandeira identificada como tendo as proporções revisadas.
• Novembro de 2026: A publicação do texto constitucional amplia a atenção ao artigo 166.

As cores permanecem, mas sua mensagem muda

A explicação do Naenara associa a faixa vermelha central ao sangue dos combatentes revolucionários que resistiram ao domínio colonial japonês. O Japão governou a Coreia de 1910 a 1945. A estrela vermelha representa a tradição dessa luta revolucionária e a determinação do povo em concluir a revolução Juche.

Juche é a ideologia oficial da Coreia do Norte, geralmente explicada como autossuficiência. No simbolismo oficial da bandeira, ela conecta a história revolucionária do Estado à visão que o país apresenta de seu propósito atual e de seu futuro.

O círculo e as faixas brancas agora representam lealdade ao líder do país e ao Partido dos Trabalhadores da Coreia, que está no poder. Explicações anteriores associavam o branco à pureza ou à identidade compartilhada do povo coreano. A nova redação coloca o partido e a liderança no centro do significado do símbolo.

Nas explicações norte-coreanas, as faixas azuis têm vários significados relacionados: soberania, independência do imperialismo e busca pela paz, amizade e unidade no plano internacional. Soberania significa a autoridade de um país para governar a si mesmo.

Essa combinação é importante porque a Coreia do Norte preservou uma bandeira reconhecível, mas mudou tanto suas proporções quanto a mensagem associada a partes dela. Os elementos brancos são especialmente relevantes para a rejeição da reunificação por Kim: a explicação atual direciona a atenção para a lealdade dentro do Estado norte-coreano, em vez de para uma identidade compartilhada em toda a península.

Um símbolo nacional com raízes soviéticas

A Coreia do Norte introduziu a bandeira em 1948, sob seu líder fundador, Kim Il Sung, avô de Kim Jong Un. Autoridades soviéticas apresentaram o desenho, desenvolvido em Moscou. Antes de a divisão levar à criação de bandeiras nacionais distintas, os coreanos do norte e do sul usavam o Taegeukgi, bandeira cujo símbolo central vermelho e azul continua presente na bandeira sul-coreana.

O formato alongado da bandeira foi debatido desde o início. Durante discussões parlamentares em 1948, uma proposta para encurtá-la foi rejeitada. Kim Du Bong, então uma figura importante na Assembleia norte-coreana, se opôs à adoção de proporções diferentes de 1:2. Uma preocupação prática levantada em relação à bandeira mais comprida era que, ao ser dobrado, o tecido poderia esconder a estrela.

Relatos norte-coreanos posteriores atribuíram a criação da bandeira a Kim Il Sung, dando menos destaque às suas origens soviéticas. Depois que o país adotou seu sistema ideológico monolítico, em 1967, as proporções e a posição do círculo branco e da estrela vermelha foram apresentadas como realizações associadas a ele.

Alterar as proporções, portanto, modifica um detalhe preservado por décadas como parte do legado do líder fundador. Manter a estrela e as cores permite ao governo conservar essa conexão histórica e, ao mesmo tempo, introduzir uma especificação associada ao governo de Kim Jong Un.

Por que a continuidade importa para Kim Jong Un

Kim Jong Un é o terceiro líder hereditário da Coreia do Norte, depois de seu avô, Kim Il Sung, e de seu pai, Kim Jong Il. Seu governo tem buscado construir uma identidade para seu período no poder, enquanto continua a recorrer à autoridade dos líderes anteriores.

Lim Eul-chul, professor do Instituto de Estudos do Extremo Oriente da Universidade de Kyungnam, descreveu a revisão da bandeira como uma forma de conciliar esses dois objetivos.

"Mudar as proporções da bandeira e manter seu desenho básico é uma tentativa de preservar o legado dos líderes anteriores e, ao mesmo tempo, imprimir uma identidade nacional distinta, associada à era de Kim Jong Un", disse Lim.

O resultado é uma mudança visual limitada, mas de considerável valor simbólico. Os cidadãos continuam vendo a mesma estrela, as mesmas cores e a mesma disposição básica, mas agora a Constituição dá a esses elementos um enquadramento diferente. Kim pode deixar uma marca reconhecível na bandeira nacional sem substituir o símbolo herdado de seus antecessores.

Lim também relacionou a revisão à política do governo de tratar as Coreias do Norte e do Sul como Estados separados e hostis. Nessa interpretação, a bandeira faz parte de um esforço mais amplo para incorporar a orientação política de Kim tanto à lei quanto aos símbolos presentes no cotidiano das pessoas.

O hino e a Constituição contam a mesma história

A Coreia do Norte alterou seu hino nacional em 2024, substituindo "samcholli" por "i sesang", que significa "este mundo". Samcholli significa literalmente "3 mil ri", usando uma unidade tradicional de distância, e há muito se refere à pátria coreana em toda a península.

A retirada dessa expressão eliminou uma referência conhecida a toda a Coreia de uma canção executada como símbolo nacional. A Coreia do Norte também aprovou uma Lei do Hino Nacional em 2024, inserindo o hino em um marco jurídico formal.

As mudanças constitucionais seguem a mesma orientação política. O artigo 2 define o território norte-coreano como fazendo fronteira com a China e a Rússia ao norte e com a República da Coreia ao sul, além de incluir as águas territoriais e o espaço aéreo correspondentes a esse território. As fronteiras terrestres e marítimas exatas não são especificadas.

O texto revisado remove dispositivos relativos à reunificação nacional. Seu artigo sobre o território identifica a Coreia do Sul como país vizinho; o texto não inclui as expressões "Estado hostil número 1" ou "inimigo principal imutável". A política de Estados hostis de Kim se manifesta na separação dos dois países e na remoção do antigo objetivo constitucional compartilhado.

O que mais a publicação da Constituição revela

O Naenara desativou sua seção sobre a Constituição em março de 2024, impedindo que leitores de fora consultassem o texto no site por cerca de dois anos e oito meses. A seção voltou a ficar disponível, permitindo examinar como o governo incorporou suas mudanças políticas à lei máxima do país.

A remoção das referências à reunificação segue instruções dadas por Kim na Assembleia Popular Suprema em janeiro de 2024. Ele pediu a exclusão de menções à "metade norte" da Coreia e a princípios como a reunificação pacífica e a unidade nacional. Essas expressões tratavam a divisão como uma condição que deveria terminar no futuro.

A Constituição recém-divulgada corresponde, em grande parte, à revisão revelada pelo Ministério da Unificação da Coreia do Sul em maio de 2026. Além dos dispositivos sobre o território, ela mantém a autoridade do presidente da Comissão de Assuntos de Estado, cargo ocupado por Kim, para comandar as forças nucleares e delegar à organização estatal de comando nuclear a autoridade para usar armas nucleares.

A emenda sobre a bandeira se insere nesse marco jurídico mais amplo. O artigo 166 rege a aparência de um símbolo nacional, enquanto outros dispositivos definem o território e os poderes da liderança. A publicação conjunta torna visíveis, no mesmo documento, a imagem externa do Estado e suas regras de governo.

O patriotismo chega aos produtos do cotidiano

A Coreia do Norte também promove a bandeira em mochilas escolares, roupas esportivas, camisas, vestidos e distintivos. Uma mochila escolar com a bandeira nacional foi apresentada recentemente em uma exposição nacional de vestuário e calçados.

Esses produtos levam o símbolo ao cotidiano, para além de prédios do governo, cerimônias e eventos esportivos. A bandeira aparece nas salas de aula em mochilas escolares; roupas e distintivos a exibem em quem os usa. A explicação oficial da bandeira associa essas cores conhecidas diretamente à lealdade ao partido e ao líder.

A revisão constitucional dá aos fabricantes e organizadores um novo formato para reproduzir. A imagem central continua familiar, mas as proporções corretas mudaram: de um retângulo com o dobro da largura em relação à altura para outro com proporção de 1:1,65.

As mudanças da Coreia do Norte estão, portanto, interligadas em vários níveis: as palavras do hino, a definição constitucional do território, as dimensões da bandeira e o significado atribuído às suas cores. Cada uma coloca o Estado norte-coreano separado ainda mais no centro da identidade nacional, ao mesmo tempo que preserva símbolos associados a seu passado revolucionário.

Principais pontos

• O artigo 166 altera a proporção da bandeira norte-coreana de 1:2 para 1:1,65, sua primeira mudança de proporções desde 1948.
• Com a mesma altura, a nova bandeira é 17,5% mais estreita.
• A estrela vermelha, o círculo branco e as faixas vermelhas, brancas e azuis permanecem.
• A Constituição foi emendada em 23 de março de 2026, e a mudança na bandeira ganhou maior atenção em novembro.
• A Constituição revisada remove dispositivos sobre a reunificação e identifica a Coreia do Sul como o país vizinho ao sul.
• A mudança ocorre após a revisão do hino em 2024, que removeu uma referência a toda a Península Coreana.
• A explicação atual da Coreia do Norte associa os elementos brancos da bandeira à lealdade ao líder e ao Partido dos Trabalhadores.