A retomada do turismo em Ono: da interrupção causada por um deslizamento ao retorno do “Castelo no Céu”

A retomada do turismo em Ono: superando o deslizamento de terra de 2025

No coração da província de Fukui, a cidade de Ono vive uma notável retomada como destino turístico após um período difícil, marcado por um grande deslizamento de terra em março de 2025. O deslizamento, que bloqueou a Rota 158 — uma via essencial que liga Ono à província de Gifu —, provocou uma queda acentuada no número de visitantes e ameaçou a estabilidade econômica da cidade. Agora, com os reparos concluídos e a estrada reaberta, Ono volta a receber viajantes, ansiosa para mostrar sua combinação de belezas naturais, patrimônio histórico e experiências locais únicas.

A trajetória de Ono, do desastre à recuperação, reflete uma tendência mais ampla no Japão, onde comunidades recorrem à resiliência, à inovação e ao orgulho local para reconstruir e revitalizar o turismo após reveses. Este artigo explora como a cidade de Ono está reconquistando seu espaço nos roteiros de viagem, quais atrações estão atraindo visitantes de volta e o que sua recuperação representa para o turismo regional no Japão.

O que torna a cidade de Ono especial?

Às vezes chamada de “Pequena Quioto” por preservar a atmosfera do período Edo, a cidade de Ono oferece uma experiência diferenciada a viajantes em busca de autenticidade longe dos destinos mais movimentados do Japão. O principal cartão-postal da cidade é o Castelo de Echizen-Ono, conhecido como o “Castelo no Céu” por sua aparência etérea, como se flutuasse sobre a neblina da manhã. Mas o encanto de Ono vai além do castelo icônico e inclui ruas históricas, águas de nascente cristalinas e uma cultura local vibrante.

Castelo de Echizen-Ono: o “Castelo no Céu”

Situado no alto de uma colina de 250 metros, o Castelo de Echizen-Ono é uma reconstrução do século 20 de uma fortaleza do século 16, originalmente erguida por um vassalo do lendário senhor da guerra Oda Nobunaga. A estrutura atual, reconstruída em 1968 com o apoio de descendentes de samurais, é menor que a original, mas não menos fascinante. Quando a neblina cobre a planície ao redor — o que acontece com mais frequência entre outubro e abril, ao amanhecer —, o castelo parece flutuar acima das nuvens, criando uma cena adorada por fotógrafos e viajantes.

Dentro do castelo, um museu exibe artefatos samurais e objetos relacionados à história local, enquanto o mirante oferece vistas panorâmicas da cidade e das montanhas. O fenômeno do “Castelo no Céu” ocorre cerca de 10 a 20 vezes por temporada e recompensa quem acorda cedo com uma visão verdadeiramente mágica.

Além do castelo, o centro histórico de Ono reúne residências samurais reconstruídas, uma rua comercial de 400 anos e avenidas ladeadas por templos. Por não fazer parte dos roteiros mais conhecidos, a cidade permite que os visitantes aproveitem essas atrações sem as multidões encontradas em destinos mais famosos.

Ruas históricas e sabores locais

A Rua Shichiken, principal avenida comercial de Ono, é um testemunho vivo das raízes da cidade no período Edo. Ali funciona um mercado matinal, onde vendedores oferecem produtos locais, artesanato e especialidades gastronômicas. Entre as opções mais incomuns está o gelato de molho de soja, feito com molho produzido localmente — um sabor tão popular que costuma esgotar rapidamente. Outros sabores sazonais, como melancia e ameixa, oferecem um gostinho refrescante da região.

A gastronomia de Ono está profundamente ligada aos recursos naturais da região. A cidade é conhecida por suas águas de nascente cristalinas, especialmente as da nascente de Oshozu, reconhecida como uma das “100 Grandes Águas” do Japão. Além de realçar o sabor dos pratos locais, essa água pura é usada na produção de saquê e tofu, dois produtos celebrados na região.

Atrações sazonais e novas experiências

O encanto de Ono muda conforme a estação. Na primavera e no verão, as vias aquáticas da cidade ganham exibições de 2.000 cata-ventos coloridos, que criam um clima festivo. O outono traz folhagens vibrantes, enquanto a neve do inverno transforma a paisagem em um cenário sereno. Recentemente, foi inaugurada uma atração interativa de paleontologia, que convida os visitantes a explorar o passado pré-histórico da região e participar de exposições interativas.

Outros locais de destaque incluem a residência reconstruída de Matazaemon Tamura, um samurai de alta patente, e o túmulo simples, mas comovente, do senhor feudal Yoshikage Asakura. O habitat de peixes Itoyo de Hongan-Shozu, embora nem sempre esteja aberto à visitação, destaca o compromisso de Ono com a preservação ambiental e a biodiversidade.

Como o deslizamento de terra de 2025 afetou o turismo de Ono?

O deslizamento de terra de março de 2025 foi um duro golpe para o setor turístico de Ono. A Rota 158, principal estrada que liga a cidade à província de Gifu e à região mais ampla de Hokuriku, ficou intransitável por meses. A interrupção não só afastou turistas como também afetou empresas locais, de hospedarias e restaurantes a lojas de lembranças e operadoras de turismo.

Para uma cidade que depende muito de visitantes atraídos por seus locais históricos e belezas naturais, o fechamento de uma importante via de transporte trouxe desafios existenciais. Autoridades locais, empresários e moradores enfrentaram um período de incerteza enquanto o número de visitantes despencava e os efeitos econômicos em cadeia se espalhavam pela comunidade.

Resposta da comunidade e esforços de recuperação

A recuperação de Ono foi impulsionada por uma combinação de apoio governamental, resiliência comunitária e estratégias inovadoras de turismo. Equipes de reparo trabalharam incansavelmente para remover os destroços e restaurar a Rota 158, enquanto lideranças locais lançaram campanhas para assegurar aos possíveis visitantes que a cidade era segura e estava acessível.

Instituições acadêmicas, como a Universidade de Kanazawa, contribuíram para documentar o processo de recuperação e promover a revitalização regional. Pesquisas de campo e projetos colaborativos ajudaram a preservar dialetos locais, registrar as experiências da comunidade e desenvolver novas iniciativas turísticas. Esses esforços foram complementados por campanhas regionais mais amplas, que incentivam viagens sustentáveis e o apoio às empresas locais.

A experiência de Ono reflete o conceito de “turismo de reconstrução”, uma prática que ganha força no Japão após desastres como o terremoto e tsunami de Tohoku, em 2011. O turismo de reconstrução convida visitantes a acompanhar de perto os esforços de recuperação, conhecer a resiliência local e contribuir para a revitalização econômica apoiando as comunidades afetadas.

Por que a recuperação de Ono é importante para o turismo regional?

A retomada de Ono é importante não apenas para a própria cidade, mas também para a região mais ampla de Hokuriku e para a abordagem japonesa ao turismo sustentável. A região de Hokuriku — que inclui as províncias de Fukui, Ishikawa, Toyama e Niigata — há muito é ofuscada por destinos mais famosos, como Tóquio e Quioto. No entanto, a melhoria das conexões de transporte, como o trem-bala Shinkansen e os trens expressos, está tornando a região mais acessível do que nunca.

A National Geographic descreve Hokuriku como uma “joia pouco visitada”, que oferece experiências japonesas autênticas, culinária sazonal e artesanato tradicional. Ao se recuperar dos reveses e promover suas atrações únicas, Ono contribui para uma distribuição mais equilibrada do turismo pelo Japão, reduzindo a pressão sobre áreas que recebem visitantes em excesso e apoiando as economias locais.

Experiências de viagem sustentáveis e autênticas

Quem visita Ono pode aproveitar um ritmo mais tranquilo e se envolver mais profundamente com a cultura local. As opções de hospedagem vão de pousadas tradicionais a hospedarias boutique, enquanto as atividades incluem visitas a templos, degustações de saquê e oficinas práticas. O compromisso da cidade com a sustentabilidade se manifesta na preservação de locais históricos, na promoção de alimentos locais e em iniciativas ambientais.

Os visitantes são incentivados a apoiar empresas locais, participar de eventos comunitários e respeitar o ritmo da vida cotidiana. O comércio que abre cedo, a ausência do costume de dar gorjetas e a ênfase na hospitalidade criam um ambiente acolhedor para turistas japoneses e estrangeiros.

O que os visitantes podem encontrar hoje em Ono?

Com a Rota 158 reaberta e as atrações da cidade plenamente acessíveis, Ono está pronta para receber viajantes novamente. A melhor época para ver o efeito do “Castelo no Céu” vai de outubro a abril, especialmente ao amanhecer. No entanto, cada estação tem seus encantos, das cerejeiras em flor e dos cata-ventos na primavera às paisagens cobertas de neve no inverno.

Informações práticas de viagem estão facilmente disponíveis, e ônibus e trens regulares ligam Ono à cidade de Fukui e a outros centros regionais. Embora a cidade continue livre de grandes multidões de turistas, placas em inglês e moradores receptivos facilitam a circulação de quem visita o local pela primeira vez. O ritmo tranquilo permite explorar Ono ao longo de um dia inteiro, com atrações e experiências suficientes para agradar a entusiastas de história, amantes da natureza e apreciadores da gastronomia.

Destaques para quem visita a cidade pela primeira vez

• Suba até o Castelo de Echizen-Ono para apreciar vistas panorâmicas e tentar ver o “Castelo no Céu”.
• Caminhe pela Rua Shichiken, provando iguarias locais e visitando lojas tradicionais.
• Visite a nascente de Oshozu para provar uma das águas mais puras do Japão.
• Explore residências samurais reconstruídas e ruas ladeadas por templos.
• Participe de eventos sazonais e oficinas práticas, como exposições de paleontologia ou degustações de saquê.

Para quem busca um destino fora dos roteiros tradicionais, que combine história, natureza e espírito comunitário, Ono oferece uma alternativa gratificante aos pontos turísticos mais movimentados do Japão.

Lições de Ono: resiliência e o futuro do turismo regional

A recuperação da cidade de Ono após o deslizamento de terra de 2025 demonstra o poder da resiliência comunitária, do planejamento estratégico e do apelo duradouro de experiências de viagem autênticas. Ao investir nos reparos da infraestrutura, promover a cultura local e adotar práticas de turismo sustentável, Ono não apenas se recuperou, mas também se tornou um exemplo para outras regiões que enfrentam desafios semelhantes.

O conceito de turismo de reconstrução — no qual visitantes se envolvem com comunidades que estão se recuperando de desastres — tem se mostrado eficaz para fomentar a revitalização econômica e o intercâmbio cultural. Em Ono, assim como em Tohoku e em outras partes do Japão, essa abordagem ajuda a preservar tradições locais, apoiar pequenos negócios e informar os viajantes sobre a realidade da recuperação após desastres.

Enquanto o Japão continua a equilibrar as demandas do crescimento do turismo com a necessidade de sustentabilidade e revitalização regional, cidades como Ono terão um papel crucial na construção do futuro das viagens. Suas histórias de resiliência, inovação e hospitalidade oferecem lições valiosas para destinos do mundo todo.

Em resumo

• A cidade de Ono, na província de Fukui, conseguiu revitalizar seu setor turístico após um grande deslizamento de terra em março de 2025 bloquear uma importante via de acesso.
• A cidade é conhecida pelo Castelo de Echizen-Ono, chamado de “Castelo no Céu”, além de suas ruas históricas, águas puras de nascente e comidas locais exclusivas.
• A resiliência da comunidade, o apoio governamental e as estratégias inovadoras de turismo foram fundamentais para a recuperação de Ono.
• A retomada de Ono contribui para o turismo sustentável e a revitalização regional em Hokuriku, oferecendo experiências autênticas longe dos pontos turísticos mais movimentados do Japão.
• Agora, os viajantes podem aproveitar as atrações de Ono durante todo o ano, com acesso facilitado e um ambiente acolhedor para quem busca história, natureza e cultura local.