Vietnã aprova Lei de Terras com novas regras para avaliação, indenização e desapropriação

10 min de leitura
Vietnam Approves Land Law With New Rules for Valuation, Compensation and Expropriation

Uma grande mudança na forma de avaliar e desapropriar terras

A Assembleia Nacional do Vietnã aprovou revisões à Lei de Terras em 21 de novembro de 2026, com 466 dos 479 deputados votando a favor. Cinco votaram contra e oito não votaram. A lei entra em vigor em 1º de julho de 2027, enquanto as novas tabelas de preços da terra e os índices de ajuste serão aplicados a partir de 1º de janeiro de 2028.

Conteúdo
  1. Uma grande mudança na forma de avaliar e desapropriar terras
  2. Quando as autoridades podem desapropriar terras antes da aprovação da indenização?
  3. O que as pessoas devem receber quando suas terras são desapropriadas?
  4. Como serão definidos os novos preços da terra?
  5. O que acontece com projetos que deixam as terras sem uso?
  6. Como mudarão o planejamento territorial e os registros de propriedade?
  7. Quais questões continuam em análise?
  8. Principais pontos

As mudanças vão além dos preços. Elas estabelecem novas condições para a desapropriação de terras destinadas a projetos públicos, mudam o que as pessoas devem receber quando suas terras são desapropriadas e acrescentam medidas de apoio para ajudar as famílias afetadas a recuperar sua renda e retomar a vida cotidiana. Também dão às autoridades provinciais um papel central na aprovação dos preços da terra e na decisão sobre se determinados projetos atendem aos critérios para desapropriação compulsória.

Para as pessoas cujas terras estão envolvidas, uma das maiores mudanças práticas é uma nova opção para determinados projetos prioritários: as autoridades podem emitir uma decisão de desapropriação antes da aprovação do plano de indenização, desde que não seja necessário reassentar moradores e que o plano tenha sido divulgado ao público. A lei também estabelece salvaguardas, incluindo regras sobre quando esse processo mais rápido pode ser usado e a exigência de planejar apoio aos meios de subsistência por pelo menos três anos.

Quando as autoridades podem desapropriar terras antes da aprovação da indenização?

No processo anterior, os planos de indenização geralmente precisavam ser aprovados antes da desapropriação das terras. A lei revisada permite uma decisão antecipada em casos específicos, se as famílias afetadas não precisarem se mudar e o plano de indenização já tiver sido divulgado ao público. A disposição abrange projetos de importância nacional, projetos urgentes de investimento público e casos em que mais de 75% dos usuários das terras afetadas concordem.

A desapropriação compulsória para projetos de desenvolvimento econômico e social que atendam a interesses nacionais ou públicos também deve cumprir condições necessárias e suficientes, incluindo a real necessidade de desapropriar as terras. O Conselho Popular provincial deve determinar se essas condições foram atendidas em cada caso. A lei lista os tipos de projetos que podem se qualificar para desapropriação, incluindo determinadas instalações públicas, projetos de infraestrutura e de bem-estar social, além de projetos de desenvolvimento urbano ou rural.

Um projeto que se qualifique para desapropriação pelo Estado ainda pode recorrer a uma negociação em algumas circunstâncias. Se não usar recursos do orçamento estatal e o investidor optar por negociar diretamente com os usuários das terras, as partes podem acordar a transferência dos direitos de uso da terra, em vez de pedir ao Estado que desaproprie as terras.

Chris Luong, sócio da CNC Counsel, disse que a disposição sobre a decisão antecipada busca permitir o avanço de projetos prioritários, mantendo as garantias processuais. Ele descreveu seu objetivo desta forma:

Do ponto de vista técnico, a disposição parece ter sido concebida para facilitar a implementação oportuna de projetos prioritários, mantendo as garantias processuais.

A mudança pode ser relevante para grandes empreendimentos cujo andamento tenha sido atrasado por negociações sobre indenizações. Um projeto de reurbanização de US$ 28 bilhões às margens do Rio Vermelho, em Hanói, pode afetar cerca de 280 mil pessoas. O novo processo também pode se aplicar a alguns projetos em terras agrícolas, nos quais é menos provável que as famílias precisem ser reassentadas do que em projetos que envolvem moradias.

Publicidade

O que as pessoas devem receber quando suas terras são desapropriadas?

A lei estabelece uma ordem para a indenização. Primeiro, as autoridades devem oferecer terras com o mesmo uso permitido das terras desapropriadas. Se isso não estiver disponível, podem oferecer terras para um uso diferente ou uma moradia, desde que a autoridade local tenha terras ou habitações disponíveis e a pessoa afetada queira essa opção. Em geral, o pagamento em dinheiro é a última alternativa, com regras específicas para casos que envolvem moradias e terras residenciais.

As pessoas cujas casas são desapropriadas podem trocar as terras residenciais afetadas por terras em outro lugar da mesma comuna, inclusive por outras terras que possuam, se as regras de planejamento permitirem. Se a parte restante de um terreno for pequena demais ou tiver um formato que dificulte seu uso, o proprietário pode solicitar sua transferência, sua incorporação a outro terreno ou o desmembramento, conforme as condições especificadas. Algumas dessas transações estão isentas de taxas e encargos relacionados à terra.

As áreas de reassentamento devem contar com infraestrutura técnica e social básica e ser adequadas às condições e aos costumes locais. A lei dá prioridade ao reassentamento na mesma área, quando possível. Se uma família tiver de se mudar, as autoridades não podem executar a decisão de desapropriação até que forneçam a moradia de reassentamento aprovada ou uma acomodação temporária.

Os planos de indenização devem estimar o custo do apoio à recuperação dos meios de subsistência por pelo menos três anos após a decisão de desapropriação. O ministro da Agricultura e do Meio Ambiente, Trinh Viet Hung, disse aos parlamentares que a lei acrescenta proteções mais robustas para o reassentamento, assistência para a subsistência e ampliação da formação profissional. Também se espera que as autoridades locais avaliem a renda e o emprego das pessoas afetadas para que o apoio possa responder à perda de postos de trabalho ou à redução dos rendimentos.

Para casos de atraso no pagamento de indenizações aprovadas, a lei prevê um pagamento adicional calculado segundo as regras aplicáveis a pagamentos de impostos em atraso. O objetivo é deixar mais claras as consequências do atraso para o órgão responsável.

Publicidade

Como serão definidos os novos preços da terra?

A lei submete a avaliação das terras às regras estatais e determina que as decisões usem dados sobre terras e informações técnicas pertinentes. A avaliação deve levar em conta fatores como o tipo de terra, o tempo de uso e outras condições que afetam o preço. Também deve seguir procedimentos definidos e ser aberta e transparente, equilibrando os interesses do Estado, dos usuários das terras e dos investidores.

Em vez dos preços específicos da terra e do uso de consultores de avaliação de terras previstos no sistema anterior, a abordagem revisada se baseia em tabelas de preços e índices de ajuste provinciais. A tabela define valores por tipo de terra, área e localização. Um índice de ajuste modifica esses valores para refletir diferenças como infraestrutura, planejamento e localização.

Os Conselhos Populares provinciais decidirão as tabelas e os índices de ajuste a cada três anos. Os órgãos provinciais de finanças conduzirão a elaboração com os departamentos pertinentes e, em seguida, apresentarão propostas para análise das autoridades provinciais e decisão do conselho. Os valores serão usados em questões como receitas do Estado provenientes de terras, preços iniciais de leilões e indenizações quando houver desapropriação.

O novo sistema não começa imediatamente. As regras de preços da terra previstas na Lei de Terras de 2024 e na Resolução 254 continuarão valendo até 31 de dezembro de 2027. As tabelas de preços e os índices de ajuste da lei revisada entrarão em vigor no dia seguinte, 1º de janeiro de 2028.

O que acontece com projetos que deixam as terras sem uso?

Investidores cujos projetos não utilizem as terras ou estejam atrasados podem ter de pagar valores adicionais pelo uso ou pelo arrendamento das terras. A cobrança extra se aplica à parte das terras do projeto que não está sendo usada ou está atrasada, e não automaticamente a todo o terreno. Ela pode continuar até que o projeto seja encerrado.

Atrasos causados por força maior ou outros obstáculos objetivos estão excluídos. A medida oferece ao Estado uma resposta financeira para terras retidas em projetos paralisados, em vez de depender apenas da retomada das terras.

A lei revisada também elimina uma regra que considerava o andamento do uso da terra e do investimento como critério para decidir se as terras seriam concedidas ou arrendadas para um projeto de investimento. O governo pediu que um decreto estabeleça regras para lidar com o aluguel já pago quando um contrato de arrendamento passa de um pagamento único para pagamentos anuais, afirmando que a legislação orçamentária atual não resolve a questão.

Publicidade

Como mudarão o planejamento territorial e os registros de propriedade?

A lei avança em direção a um único modelo de planejamento para cada área. As províncias deixarão de elaborar planos de uso da terra separados; a organização do uso da terra passará a fazer parte do plano provincial. As comunas também deixarão de elaborar planos de uso da terra separados. Seus planos de uso da terra colocarão em prática o modelo mais amplo e acompanharão a gestão local das terras, com base nos planos provinciais, urbanos, rurais e setoriais.

Mais famílias e pessoas físicas poderão se qualificar para certificados de uso da terra, documentos comumente usados para registrar direitos sobre terras. Isso inclui pessoas que receberam terras por meio de uma transferência antes de 1º de agosto de 2024, mas não concluíram a documentação formal da transferência, desde que atendam às condições previstas na lei. A lei também estabelece um princípio para a emissão de certificados de edifícios ou outros bens vinculados à terra quando o proprietário do bem não detém o direito de uso da terra.

As regras sobre partes estrangeiras distinguem os tipos de propriedade. A lei mantém os direitos de uso da terra para determinadas empresas com investimento estrangeiro e outros grupos reconhecidos, enquanto pessoas físicas estrangeiras não são reconhecidas como usuárias de terras. As disposições sobre certificados para bens foram concebidas para funcionar em conjunto com as regras sobre habitação e mercado imobiliário.

Quais questões continuam em análise?

A proposta de permitir que as pessoas deem em garantia os direitos de arrendamento quando pagam o aluguel da terra anualmente será estudada mais a fundo. O governo afirmou que ainda não avaliou suficientemente os efeitos dessa nova política para incluí-la na lei.

O cronograma e o método de avaliação das terras usadas para pagar investidores em projetos de construção, transferência e operação também continuam em análise. O Ministério das Finanças recebeu a atribuição de avaliar a questão para possíveis mudanças na lei sobre parcerias público-privadas. As disposições transitórias da lei buscam evitar lacunas jurídicas, enquanto o governo poderá estabelecer outros detalhes de transição por decreto.

As regras revisadas sobre serviços notariais estão previstas para entrar em vigor antes da principal lei de terras, em 1º de janeiro de 2027. Elas definem como transações que exigem reconhecimento em cartório aquelas que são importantes e precisam de condições rigorosas de participação e de um alto nível de segurança jurídica.

Principais pontos

  • A Assembleia Nacional aprovou a lei em 21 de novembro de 2026, com 466 votos a favor entre 479 deputados.
  • As principais disposições entram em vigor em 1º de julho de 2027; as novas tabelas provinciais de preços da terra serão aplicadas a partir de 1º de janeiro de 2028.
  • Alguns projetos que se qualificarem poderão receber uma decisão de desapropriação antes da aprovação dos planos de indenização, se não houver necessidade de reassentamento e os planos forem públicos.
  • A indenização dá prioridade à substituição das terras ou da moradia quando houver disponibilidade, e prevê planejamento de apoio aos meios de subsistência por pelo menos três anos.
  • Os conselhos provinciais decidirão as tabelas de preços da terra e os índices de ajuste a cada três anos.
Compartilhar esta matéria

Você também pode gostar