Uma Primeira Vitória Legal para um Desertor Norte-Coreano
O Tribunal Distrital Central de Seul, na Coreia do Sul, ordenou que o líder norte-coreano Kim Jong-un pague à desertora Choi Min-kyung 50 milhões de won, cerca de 37.210 dólares americanos, mais juros anuais de 12% e custas processuais. A sentença foi proferida em agosto de 2025, após Choi processar por abusos de direitos humanos que disse ter sofrido na Coreia do Norte. Foi a primeira vitória legal de um desertor norte-coreano contra a Coreia do Norte em um caso de danos.
Conteúdo
Choi Min-kyung, então com 54 anos, chefe da Associação de Famílias de Detidos Norte-Coreanos, disse que confiava na lei sul-coreana e considerava seu corpo uma prova viva da violência que suportou. Ela entrou com o processo em julho de 2025. A queixa não pôde ser entregue diretamente à Coreia do Norte e foi processada por meio de um serviço de notificação pública.
Confiei na lei sul-coreana e considerei meu corpo uma prova viva da violência que suportei.
Choi considerou processar outros funcionários, mas não conseguiu identificar seus endereços, então focou em Kim Jong-un. Ela descreveu a reivindicação de 50 milhões de won como simbólica e disse que receber o dinheiro não seria simples.
Uma rota possível envolveria fundos mantidos por uma fundação de cooperação que cobrava taxas de direitos autorais para veículos norte-coreanos e depositou cerca de 2,8 bilhões de won nos tribunais sul-coreanos após o fim das remessas em 2008. Ex-prisioneiros de guerra que venceram sentenças semelhantes não conseguiram receber da fundação, e Choi acompanhava um caso no Supremo Tribunal sobre a questão.
O Tribunal e a Reivindicação de Danos
O tribunal ordenou que Kim pagasse 50 milhões de won e juros. O tribunal não expôs separadamente seus motivos. A Coreia do Norte não respondeu durante o julgamento. A notificação pública significou que o tribunal considerou os documentos como entregues quando publicados em diários oficiais.
Choi apresentou uma denúncia criminal sob a Lei de Crimes Internacionais da Coreia do Sul. O caso foi transferido entre autoridades e está atualmente suspenso porque os investigadores não podem investigar Kim Jong-un. Choi disse que os processos abrem caminho para levá-lo ao Tribunal Penal Internacional e buscar acusações de crimes de guerra, especialmente depois que a Coreia do Norte reconheceu o envio de tropas à Ucrânia. Seu objetivo mais amplo, disse ela, é restringir os recursos financeiros de Kim Jong-un.
Uma Vida de Fuga e Prisão
Choi nasceu na província de Hamgyong do Norte, em uma família leal à dinastia Kim no poder. Seu pai era secretário do partido, e ela trabalhou como escriturária no escritório de segurança do partido governante e como palestrante de propaganda itinerante. Durante a fome, seu pai morreu de febre paratifoide, e Choi e sua mãe atravessaram o rio Tumen para a China em busca de comida.
Choi se estabeleceu na China, casou-se com um homem de etnia coreana e teve uma filha. As autoridades chinesas a prenderam após uma repressão na fronteira, e ela foi repatriada à força para a Coreia do Norte. Ela escapou da detenção com a ajuda de parentes e retornou à China, mas foi presa e repatriada novamente. Durante sua terceira repatriação, os castigos se intensificaram. Ela passou seis meses no Centro de Detenção de Chongjin, onde testemunhou espancamentos, mortes e suicídio. Sua mãe morreu na prisão.
Choi desertou novamente, mas foi presa em 2008 e enviada ao Campo de Reeducação de Jeonggari em Hoeryong, onde foi condenada a três anos. Os prisioneiros eram forçados a construir o campo e suas próprias covas, realizar trabalho forçado e sobreviver com comida estragada. Choi disse que cerca de 1.500 pessoas eram mantidas lá, corpos eram retirados diariamente, e ela chegou a ser colocada em um necrotério enquanto mal viva com febre. Foi libertada em 2010 após uma anistia após a designação de Kim Jong-un como sucessor. Dos 34 repatriados com ela da China, ela disse que apenas seis sobreviveram.
Após se recuperar por mais de um ano, Choi cruzou a fronteira novamente em 2012, apesar do endurecimento da segurança e das ameaças de execução para pessoas que fugiam durante o período de luto após a morte de Kim Jong-il. Ela se reuniu com a filha na China, viajou pelo país e pelo Laos, e chegou à Coreia do Sul em outubro de 2012.
O Processo e Seus Objetivos
Choi originalmente planejava processar a China e a Coreia do Norte juntas, mas acabou não incluindo a China porque o processo seria muito grande e custoso. Ela também planejava processar cinco funcionários norte-coreanos de agências como o Ministério da Segurança do Estado junto com Kim, mas não pôde incluí-los porque a lei sul-coreana exige que os réus sejam identificados pelo nome. Com apoio financeiro jurídico de uma organização não governamental holandesa, Choi entrou com o processo contra Kim em julho de 2025.
Choi disse que não conseguiu tirar a filha mais velha, então arriscou a vida ao entrar com este processo. Ela disse que a decisão estabeleceu uma base legal para prender Kim se ele entrar na Coreia do Sul. Receber os 50 milhões de won concedidos pelo tribunal de Kim é virtualmente impossível, mas Choi busca apreendê-los de um fundo de cooperação para projetos com o Norte. O esforço aguarda uma decisão do Supremo Tribunal.
O caso continuou uma batalha legal que Choi descreveu como base para levar Kim ao Tribunal Penal Internacional e buscar acusações de crimes de guerra.
Trabalho e Defesa dos Direitos Humanos
Choi foi recentemente selecionada para o Prêmio Tulipa dos Direitos Humanos 2026 da Embaixada dos Países Baixos na Coreia do Sul por fundar a Associação de Famílias de Detidos Norte-Coreanos e aumentar a conscientização internacional sobre abusos na Coreia do Norte. A associação foi fundada em 2023 depois que a China repatriou secretamente cerca de 600 desertores após os Jogos Asiáticos de Hangzhou. O grupo tem cerca de 160 membros e protesta regularmente em frente à Embaixada da China na Coreia do Sul contra repatriações forçadas.
Choi criticou o que viu como um enfraquecimento do apoio à defesa dos direitos humanos na Coreia do Sul, incluindo mudanças na terminologia oficial para desertores e a substituição de um planejado Centro Nacional de Direitos Humanos da Coreia do Norte por um centro de coexistência pacífica. Ela argumentou que mudar palavras não traz paz e que as pessoas precisam entender a situação dos direitos humanos na Coreia do Norte.
O Que a Decisão Significa
A queixa listou a missão da Coreia do Norte nas Nações Unidas em Nova York como endereço para notificação, já que a notificação direta a instituições de Pyongyang é impossível. A execução permanece impossível, pois não há mecanismo para obrigar a Coreia do Norte a pagar danos mesmo quando os autores vencem, tornando tais vitórias largamente simbólicas.
Joanna Hosaniak, da Aliança de Cidadãos pelos Direitos Humanos na Coreia do Norte, alertou que casos de crimes contra a humanidade normalmente exigem múltiplas vítimas e amplas evidências de padrões organizados. Ela disse que esses são processos legais extremamente complexos que geralmente levam anos para serem construídos adequadamente.
Choi permanece indiferente. Ela disse que sua associação de sobreviventes da Coreia do Norte continuará a falar e documentar abusos e depoimentos, e não parará até que os responsáveis sejam responsabilizados.
Pontos Principais
- Tribunal sul-coreano ordenou que Kim Jong-un pague a Choi Min-kyung 50 milhões de won.
- A decisão foi a primeira vitória de um desertor norte-coreano em caso de danos em um tribunal sul-coreano.
- Choi disse que sofreu tortura e violência sexual na Coreia do Norte.
- O tribunal não decidiu como Choi poderia receber o dinheiro.






