Conversa privada, poucos detalhes públicos
Em 19 de novembro, em Shenzhen, o presidente dos EUA, Donald Trump, o presidente chinês, Xi Jinping, e o presidente russo, Vladimir Putin, realizaram uma reunião descrita como a primeira cúpula entre os três líderes. Autoridades chinesas e Putin disseram que eles trocaram opiniões sobre a Península Coreana, além das guerras na Ucrânia e no Oriente Médio. A declaração pública, no entanto, não mencionou a península nem apresentou qualquer acordo sobre as armas nucleares da Coreia do Norte.
Conteúdo
- Conversa privada, poucos detalhes públicos
- O que significa a linguagem sobre questões nucleares?
- As instalações nucleares da Coreia do Norte continuam sendo motivo de preocupação
- Por que os líderes disseram tão pouco em público?
- Por que Trump e Kim não se encontraram?
- O que pode acontecer agora?
- Principais pontos
Os compromissos nucleares da declaração se concentraram em discutir a redução dos riscos nucleares e impedir a proliferação de armas nucleares. O texto não mencionou a Coreia do Norte, não defendeu sua desnuclearização nem estabeleceu um cronograma para desmantelar ou congelar seu programa de armas. Trump falou sobre cooperação para impedir a proliferação nuclear e mencionou o Irã, mas não citou publicamente a Coreia do Norte.
A diferença é importante: os líderes podem ter abordado a questão da Coreia em particular, mas o registro público dá poucas indicações do que disseram ou se chegaram a um acordo sobre uma política comum. Os três governos também têm posições bastante divergentes sobre o programa nuclear da Coreia do Norte, o que dificulta saber se futuras conversas sobre riscos nucleares abordarão diretamente o país.
O que significa a linguagem sobre questões nucleares?
Reduzir os riscos nucleares e impedir a proliferação são objetivos relacionados, mas nenhum deles significa automaticamente eliminar as armas nucleares já existentes de um país. A redução de riscos pode incluir medidas para evitar acidentes ou erros de cálculo, ou tornar mais confiáveis as comunicações militares. Em geral, a não proliferação significa impedir que armas nucleares ou tecnologias relacionadas se espalhem para outros países. Exigir o desmantelamento do arsenal da Coreia do Norte é um objetivo distinto e mais direto.
Sydney Seiler, ex-funcionário do Conselho Nacional de Inteligência dos EUA responsável pela Coreia do Norte, explicou essa distinção em comentários reproduzidos pela Radio Free Asia. Segundo o relato, a redução de riscos foi descrita como diferente da redução de armas nucleares, enquanto a não proliferação foi apresentada como um esforço voltado a impedir que armas norte-coreanas fossem transferidas para outros países.
Washington continua afirmando que busca a desnuclearização completa da Coreia do Norte. O Departamento de Estado dos EUA reafirmou essa posição em 18 de novembro, junto com seu apoio à implementação das resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas relativas à Coreia do Norte. A União Europeia também afirmou que a Coreia do Norte não pode receber o status de Estado com armas nucleares nos termos do Tratado de Não Proliferação Nuclear, acordo internacional destinado a limitar a disseminação de armas nucleares.
A posição da Rússia seguiu na direção oposta. O ministro das Relações Exteriores, Sergei Lavrov, descreveu a desnuclearização da Coreia do Norte como uma questão encerrada em 2024 e disse, em julho, que a Rússia não participaria mais de apelos nesse sentido. A China também evitou mencionar a desnuclearização como objetivo comum em declarações recentes e se opôs a sanções e à pressão militar contra a Coreia do Norte. Assim, os três líderes chegaram à cúpula sem uma posição pública comum sobre o que deveria acontecer com o arsenal norte-coreano.
As instalações nucleares da Coreia do Norte continuam sendo motivo de preocupação
Informações sobre desenvolvimentos em Yongbyon, o principal complexo nuclear da Coreia do Norte, aumentaram a urgência do debate. O diretor-geral da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), Rafael Grossi, disse em 18 de novembro que as obras externas para ampliar uma instalação existente de enriquecimento de urânio pareciam ter sido concluídas no fim de outubro. Segundo relatos, as obras começaram em meados de setembro.
Grossi também descreveu sinais de que o reator de cinco megawatts de Yongbyon pode ter iniciado seu sétimo ciclo de irradiação de combustível nuclear, o que indicaria a continuidade das atividades. O reator pode produzir combustível usado que talvez seja reprocessado para obter material destinado a armas nucleares. No entanto, a AIEA não tem acesso direto às instalações nucleares norte-coreanas desde 2009 e, por isso, não pode verificar os equipamentos internos do novo edifício nem confirmar se o reator está em funcionamento.
A União Europeia também criticou a expansão das atividades nas instalações de enriquecimento de urânio de Yongbyon e Kangson, o funcionamento de um laboratório radioquímico e três lançamentos de mísseis balísticos norte-coreanos em outubro. Esses detalhes apontam para o desafio prático enfrentado pelos diplomatas: é possível discutir riscos nucleares em termos gerais enquanto as armas e instalações da Coreia do Norte continuam se desenvolvendo.
Robert Abrams, ex-comandante das Forças dos EUA na Coreia, afirmou que os três países nunca reconheceram oficialmente a Coreia do Norte como Estado com armas nucleares e avaliou que um reconhecimento formal na cúpula era improvável. Reconhecimento formal e controle de armas são questões diferentes. Em princípio, os governos poderiam discutir maneiras de limitar os riscos ou impedir transferências de armas sem aceitar a reivindicação norte-coreana de status nuclear nem concordar que seu arsenal deva permanecer intacto.
Por que os líderes disseram tão pouco em público?
Há dois relatos sobre o que aconteceu na cúpula que podem ser compatíveis. Autoridades chinesas e Putin disseram que os líderes discutiram a Península Coreana. Ao mesmo tempo, a declaração conjunta e as falas públicas de abertura não fizeram referência à península. Isso deixa em aberto se o assunto foi mencionado apenas brevemente, se os líderes evitaram discutir detalhes em público ou se os relatos se referiam a uma conversa geral, e não a um plano negociado.
Ko Yu-hwan, professor emérito de estudos norte-coreanos da Universidade Dongguk, disse que a questão da Coreia pode ter perdido espaço na agenda porque as guerras envolvendo a Ucrânia e o Irã eram mais urgentes para os líderes. As falas públicas destacaram esses conflitos, enquanto a declaração não incluiu uma agenda regional para a Península Coreana.
Bang Gil-joo, diretor do Centro de Estudos de Segurança Internacional da Academia Diplomática Nacional da Coreia, disse que os três países tinham interesse comum em evitar uma guerra na península, embora discordassem sobre as armas nucleares da Coreia do Norte. Ele alertou que uma reunião que apenas expusesse divergências poderia diminuir a importância atribuída ao encontro histórico entre os três líderes.
Os três países concordam que não deve haver uma guerra na Península Coreana. Suas posições sobre as armas nucleares da Coreia do Norte são diferentes.
Para a Coreia do Sul, a ausência de qualquer mensagem pública que pudesse ser interpretada como aceitação ou indiferença em relação ao status nuclear da Coreia do Norte foi considerada um ponto positivo. Ainda assim, as três potências também sinalizaram que continuariam as discussões sobre riscos nucleares e não proliferação. Seul acompanhará se essas conversas acabarão incluindo exigências específicas sobre a produção, os testes ou a transferência de armas pela Coreia do Norte.
Por que Trump e Kim não se encontraram?
Trump mencionou repetidamente a possibilidade de se encontrar com o líder norte-coreano Kim Jong Un durante sua viagem à Ásia, mas o encontro não aconteceu. Trump partiu para os Estados Unidos em 19 de novembro, após se reunir com Xi e Putin. No voo de volta para casa, disse à NBC News que havia 'reuniões demais' para um encontro com Kim, acrescentando que eles se reuniriam 'em algum momento'. A Coreia do Norte não respondeu publicamente aos convites.
Os dois líderes se encontraram três vezes durante o primeiro mandato de Trump: em Singapura, em 12 de junho de 2018; em Hanói, em 27 de fevereiro de 2019; e na Zona Desmilitarizada, em 30 de junho de 2019. A cúpula de Hanói terminou sem um acordo nuclear. O relato original sobre o encontro que não aconteceu agora aponta para um obstáculo central: Pyongyang busca reconhecimento como Estado com armas nucleares e o fim do que chama de política hostil dos EUA, enquanto Washington continua defendendo a desnuclearização completa.
Park Byung-kwang, pesquisador sênior do Instituto de Estratégia de Segurança Nacional da Coreia do Sul, disse que o que Kim poderia obter de Trump seria fundamental para a decisão do líder norte-coreano. Ele sugeriu que as condições para uma reunião produtiva não haviam sido preparadas.
O que Kim Jong Un poderia receber de presente de Trump era o mais importante, mas, no fim, essa parte talvez não tenha sido devidamente preparada.
Outros fatores podem ter reduzido o incentivo para Kim se reunir com Trump. Durante a viagem de Trump, a mídia estatal norte-coreana mostrou Kim visitando Samjiyon, locais nos condados de Riwon e Rakwon e uma universidade naval em Hamhung. As visitas incluíram projetos de turismo, agricultura e construção. A Coreia do Norte também estreitou seus laços econômicos e militares com a Rússia, o que pode tornar o diálogo com os EUA menos atraente para Pyongyang.
Lim Eul-chul, professor do Instituto de Estudos do Extremo Oriente da Universidade Kyungnam, disse que o fracasso das negociações de Hanói pode ter deixado Kim desconfiado de Washington. Koh Yu-hwan afirmou que uma cúpula séria exigiria o envio de emissários e negociações entre autoridades com antecedência, em vez de um encontro organizado principalmente para uma foto. Os encontros anteriores entre Trump e Kim mostram que uma reunião apenas entre líderes não garante um acordo nuclear.
O que pode acontecer agora?
A declaração de Trump de que uma reunião poderia ocorrer mais adiante mantém aberta a possibilidade de retomada do contato antes do fim de seu mandato. Nenhuma data, conversa preparatória ou resposta norte-coreana foi anunciada. A divergência imediata está entre a exigência contínua de Washington por desnuclearização e a demanda de Pyongyang por reconhecimento e uma mudança na política dos EUA.
O governo da Coreia do Sul propôs conversas entre quatro partes, envolvendo Coreia do Norte, Coreia do Sul, Estados Unidos e China. O plano começaria com a retomada do diálogo entre os EUA e a Coreia do Norte e poderia tratar do fim da Guerra da Coreia e do estabelecimento de um acordo de paz duradouro. A pouca atenção pública dedicada à Coreia na cúpula das três potências dificulta o avanço dessa iniciativa, embora a reunião não tenha descartado conversas futuras.
Yoo Ji-hoon, pesquisador do Instituto de Análises de Defesa da Coreia, apontou outra preocupação: as discussões sobre controle de armas nucleares entre grandes potências poderiam tratar a Coreia do Norte separadamente ou vinculá-la a outras disputas estratégicas. Choi Yong-hwan, vice-presidente do Instituto de Estratégia de Segurança Nacional, defendeu que a Coreia do Sul adote uma diplomacia ativa com a China e a Rússia, além dos Estados Unidos.
O próximo teste será saber se a promessa ampla das três potências de discutir riscos nucleares se transformará em um processo que trate do programa de armas da Coreia do Norte ou se continuará voltada a salvaguardas gerais. Por enquanto, o resultado público é limitado: segundo relatos, os líderes trocaram opiniões sobre a Coreia, não divulgaram nenhum plano conjunto para a desnuclearização norte-coreana e deixaram Trump e Kim sem um encontro.
Principais pontos
China e Rússia disseram que os líderes dos Estados Unidos, da China e da Rússia trocaram opiniões sobre a Península Coreana em 19 de novembro.
A declaração pública não mencionou a Coreia do Norte nem comprometeu os três países com sua desnuclearização.
A AIEA informou que há sinais de obras em Yongbyon e de possível continuidade das atividades em seu reator de cinco megawatts, mas não tem acesso direto para verificar as operações.
Trump e Kim não se encontraram. Trump disse que eles se reuniriam 'em algum momento', enquanto a Coreia do Norte não respondeu publicamente.
Washington continua defendendo a desnuclearização completa; a Rússia rejeitou aderir a essa exigência, e a China evitou apresentá-la como objetivo comum.






