Projéteis são lançados em meio à escalada das tensões
A Coreia do Norte disparou vários projéteis contra o mar a partir de sua costa leste por volta das 10h locais de quinta-feira, 3 de março de 2016, poucas horas depois de o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovar por unanimidade uma nova rodada de sanções. A Coreia do Sul colocou suas Forças Armadas em estado de alerta elevado com o aumento das tensões após o teste nuclear norte-coreano de janeiro e o lançamento de um foguete em fevereiro.
Conteúdo
- Projéteis são lançados em meio à escalada das tensões
- O que a Coreia do Sul sabia sobre os disparos
- O que mudou com as novas sanções da ONU
- Dois testes prepararam o terreno para a votação
- Discurso de Park indica postura mais dura
- Seul adota medidas de segurança e direitos humanos
- O que o lançamento demonstrou — e o que não demonstrou
- Pontos principais
O lançamento ocorreu um dia depois da votação do Conselho de Segurança e de uma declaração contundente da presidente sul-coreana, Park Geun-hye, que disse que o mundo deveria ajudar a fazer a Coreia do Norte abandonar seu programa nuclear. Seul também tentava determinar se os projéteis eram mísseis de curto alcance ou disparos de artilharia. O Ministério da Defesa ainda não os havia identificado quando anunciou a investigação.
O episódio reuniu dois tipos de pressão sobre Pyongyang: medidas internacionais destinadas a restringir o comércio e a resposta cada vez mais confrontadora da Coreia do Sul. Também mostrou a rapidez com que a atividade militar e as declarações políticas poderiam intensificar a disputa na península dividida.
O que a Coreia do Sul sabia sobre os disparos
O Ministério da Defesa da Coreia do Sul informou que os projéteis foram lançados da costa leste da Coreia do Norte por volta das 10h locais, ou 1h GMT. O ministério analisava se eram mísseis ou disparos de artilharia, uma distinção importante porque os dois tipos de arma diferem em alcance e utilização.
A Coreia do Norte disparou os projéteis contra o mar, mas os detalhes disponíveis não especificavam quantos foram lançados, onde caíram nem de que tipo de arma se tratava. O alerta elevado da Coreia do Sul refletia a incerteza e o clima militar tenso após os recentes testes nucleares e de foguetes do Norte.
Os disparos ocorreram poucas horas depois da votação do Conselho de Segurança. O momento transformou o lançamento em um teste imediato de como a Coreia do Norte reagiria às novas sanções, embora as informações divulgadas naquele dia não explicassem o objetivo do país.
O que mudou com as novas sanções da ONU
O Conselho de Segurança adotou a Resolução 2270 em 2 de março de 2016. Os registros de resoluções do Conselho de Segurança da ONU a classificam como uma medida de não proliferação relacionada à República Popular Democrática da Coreia, junto a medidas anteriores, como as Resoluções 1718, adotada em 2006, e 1874, adotada em 2009.
A Resolução 2270 reforçou as sanções após o quarto teste nuclear da Coreia do Norte. Entre as medidas comerciais, proibiu as exportações de carvão e ferro, além de ouro, vanádio, titânio e terras raras. Uma exceção limitada permitia algumas transações de carvão e ferro quando destinadas exclusivamente à subsistência da população. A resolução também ampliou as restrições já em vigor, em vez de criar um novo sistema de sanções do zero.
A resolução ampliou o embargo de armas e as medidas de não proliferação, incluindo restrições a armas leves e de pequeno calibre, itens de uso duplo relacionados a atividades nucleares e de mísseis e produtos que pudessem contribuir para programas proibidos. Também previu a proibição de qualquer item relacionado a esses programas e tratou das capacidades operacionais das Forças Armadas da Coreia do Norte e de outros Estados-membros.
Ela exigiu a inspeção obrigatória de cargas destinadas à Coreia do Norte ou originárias do país. Também proibiu a Coreia do Norte de fretar embarcações e aeronaves, vedou a operação de navios norte-coreanos ou o uso da bandeira norte-coreana e proibiu voos de qualquer aeronave ou a entrada de qualquer embarcação em portos quando houvesse relação com itens ou atividades proibidos, ou com pessoas ou entidades designadas.
As medidas financeiras incluíram o congelamento de ativos do governo norte-coreano e de entidades do Partido dos Trabalhadores associadas a programas e atividades proibidos; o congelamento também se aplicava a embarcações, inclusive as da OMM. Os bancos norte-coreanos foram proibidos de abrir novas filiais, e os Estados tiveram de fechar as que já existiam em seus territórios. Os Estados-membros foram proibidos de abrir filiais na Coreia do Norte, e os países tiveram de fechar os escritórios já existentes no país se estivessem relacionados a programas proibidos ou a violações das sanções.
A resolução impôs sanções setoriais que proibiram carvão, minerais e combustíveis, além de vedar aos Estados-membros a compra ou transferência desses produtos. Ela acrescentou itens à proibição de artigos de luxo. Também esclareceu a proibição de receber instrutores, assessores ou outros funcionários norte-coreanos para treinamento policial, paramilitar ou militar e proibiu treinamento especializado ou ensino a cidadãos norte-coreanos em áreas específicas que pudessem contribuir para atividades do país sensíveis à proliferação. Os Estados-membros também foram obrigados a expulsar diplomatas norte-coreanos e cidadãos estrangeiros envolvidos em atividades ilícitas.
A Resolução 2270 designou mais 16 pessoas e 12 entidades. Das 31 embarcações listadas no Anexo III, quatro foram retiradas da lista em 21 de março de 2016 e outras cinco, em 17 de dezembro de 2016.
A votação foi unânime. Os Estados Unidos redigiram a resolução, que recebeu o apoio da China, principal aliada da Coreia do Norte. O apoio chinês era importante porque o país é um dos principais parceiros comerciais da Coreia do Norte, o que lhe confere um papel central para que as restrições comerciais tenham efeito.
Sanções são medidas que restringem o comércio, as transferências de dinheiro ou outras relações com um país. Neste caso, o Conselho de Segurança buscou dificultar o acesso da Coreia do Norte a recursos ligados a seus programas nuclear e de mísseis. As medidas vieram após resoluções anteriores da ONU voltadas aos mesmos programas.
Dois testes prepararam o terreno para a votação
A sequência imediata começou com o teste nuclear da Coreia do Norte, em 6 de janeiro de 2016. Foi o quarto teste do tipo realizado pelo país. Em 7 de fevereiro, a Coreia do Norte lançou um foguete que, segundo afirmou, fazia parte de um programa para colocar um satélite em órbita.
Os Estados Unidos e a Coreia do Sul disseram que o lançamento do foguete violava resoluções vigentes do Conselho de Segurança. A Coreia do Norte argumentou que lançar foguetes para um programa espacial era um direito soberano. A divergência reflete uma dificuldade central da disputa: um foguete projetado para transportar um satélite usa tecnologia que também pode ser relevante para o desenvolvimento de mísseis balísticos.
A votação de 2 de março no Conselho de Segurança veio após esses dois acontecimentos. Na manhã seguinte, a Coreia do Norte disparou os projéteis, enquanto o governo sul-coreano também adotava medidas internas de segurança e direitos humanos.
- 6 de janeiro: a Coreia do Norte realizou seu quarto teste nuclear.
- 7 de fevereiro: a Coreia do Norte lançou um foguete que transportava um satélite, segundo o objetivo declarado pelo país.
- 2 de março: o Conselho de Segurança adotou por unanimidade a Resolução 2270.
- 3 de março: a Coreia do Norte disparou vários projéteis contra o mar a partir de sua costa leste.
Discurso de Park indica postura mais dura
Park saudou a medida do Conselho de Segurança e renovou seu apelo para que a Coreia do Norte mudasse de comportamento. Suas declarações marcaram uma mudança significativa em relação à política de aproximação que ela havia descrito anteriormente como "trustpolitik", que buscava construir confiança entre as duas Coreias.
Ao falar em um encontro de oração cristão na quinta-feira, Park disse que a Coreia do Sul trabalharia com outros países para se opor ao desenvolvimento nuclear norte-coreano e à forma como o país tratava sua população. Park chamou os norte-coreanos de seus "irmãos" e associou a disputa de segurança à liberdade e aos direitos humanos.
"Vamos cooperar com o mundo para fazer o regime norte-coreano abandonar seu imprudente desenvolvimento nuclear e pôr fim à tirania que oprime a liberdade e os direitos humanos de nossos irmãos no Norte", disse Park.
A mídia oficial da Coreia do Norte também intensificou os ataques verbais. Em um comentário publicado na quarta-feira, comparou Park a uma "morcega fêmea feia" e disse que ela estava fadada a "morrer na caverna sombria, com o corpo pendurado". O insulto foi feito enquanto a presidente sul-coreana defendia publicamente uma pressão internacional mais forte.
Seul adota medidas de segurança e direitos humanos
O Parlamento da Coreia do Sul aprovou no fim da quarta-feira uma lei de segurança que estava atrasada havia muito tempo e criou uma unidade antiespionagem. O país também aprovou uma lei voltada à melhoria dos direitos humanos na Coreia do Norte. Essas medidas fizeram parte da resposta mais ampla de Seul ao teste nuclear e ao lançamento de foguete do Norte.
As mudanças vieram junto à suspensão, no mês anterior, das operações de um complexo industrial administrado em conjunto na Coreia do Norte. O complexo era o último local ainda em funcionamento para a interação regular entre os dois rivais. Seu fechamento eliminou um canal consolidado de cooperação econômica ao mesmo tempo que as tensões militares e políticas aumentavam.
Para as pessoas e empresas ligadas à fábrica, a suspensão significou o fim daquele trabalho transfronteiriço regular. Para os governos, foi um sinal de que a crise de segurança da época afetava a cooperação, além da diplomacia.
O que o lançamento demonstrou — e o que não demonstrou
Os projéteis aumentaram a tensão em uma semana já conturbada, mas a Coreia do Sul ainda não havia determinado se eram mísseis ou disparos de artilharia. Essa identificação era a principal questão imediata que permanecia em aberto após a declaração do Ministério da Defesa. O relato do incidente não apresentou outros detalhes sobre o lançamento, inclusive o número de projéteis.
A disputa mais ampla envolvia mais do que um único lançamento. A medida do Conselho de Segurança visava às atividades nucleares e de mísseis da Coreia do Norte por meio de restrições comerciais, enquanto Pyongyang sustentava que o foguete com satélite fazia parte de um programa espacial legítimo. A Coreia do Sul e os Estados Unidos consideraram o lançamento uma violação das resoluções da ONU.
Na época, os próximos passos previstos eram a investigação sobre os projéteis e a implementação das sanções recém-aprovadas. Não foi especificada nenhuma audiência, votação ou prazo posterior. A situação imediata permanecia indefinida: as sanções haviam sido aprovadas, o Norte havia disparado contra o mar e Seul mantinha as Forças Armadas em estado de alerta elevado.
Pontos principais
- A Coreia do Norte disparou vários projéteis contra o mar a partir de sua costa leste por volta das 10h de 3 de março de 2016.
- A Coreia do Sul ainda tentava determinar se eram mísseis de curto alcance ou disparos de artilharia.
- O Conselho de Segurança adotou por unanimidade a Resolução 2270 em 2 de março, após o teste nuclear norte-coreano de janeiro e o lançamento de foguete em fevereiro.
- A resolução proibiu as exportações de carvão, ferro e vários minerais, com uma exceção limitada para algumas transações de carvão e ferro destinadas à subsistência da população.
- A presidente Park pediu que a Coreia do Norte abandonasse seu programa nuclear, enquanto Seul adotava novas medidas de segurança e direitos humanos e suspendia o projeto da fábrica administrada em conjunto.






