Varuvaaiy conquista indicação histórica ao Grammy para o tâmil com poema de Bharati e som independente

10 min de leitura
Varuvaaiy earns historic Tamil Grammy nomination with Bharati poem and independent sound

Um poema em tâmil chega à lista final de música global

Varuvaaiy, uma interpretação contemporânea de um poema devocional de Subramania Bharati, foi indicada a Melhor Performance de Música Global no 69º Grammy Awards. Composta e interpretada pelo músico indiano-americano Devan Ekambaram, com a vocalista Subhiksha Rangarajan, conhecida como Susha, a canção está sendo reconhecida como a primeira música em tâmil indicada ao Grammy.

Conteúdo
  1. Um poema em tâmil chega à lista final de música global
  2. O que os versos de Bharati pedem a Krishna
  3. Como Susha ajudou a moldar o som
  4. Uma sessão ao piano de cauda que foi até as 3h
  5. Uma inscrição e um esforço modesto de divulgação
  6. Dois músicos com longas carreiras chegam à primeira indicação
  7. Orações em templos, trabalho em estúdio e mensagens inesperadas
  8. Quem vai concorrer com Varuvaaiy
  9. As datas por trás da trajetória
  10. Principais pontos

Anunciada em 16 de novembro de 2026, a indicação coloca a gravação independente ao lado de canções de Angélique Kidjo, Shakira, Burna Boy e Rosalía. A cerimônia de premiação está marcada para 7 de fevereiro de 2027, na Crypto.com Arena, em Los Angeles.

Devan afirma que a canção ficou entre as cinco finalistas de 526 inscrições na categoria. Seu público era pequeno: segundo o compositor, a gravação tinha cerca de 6.600 visualizações no YouTube antes do anúncio e mais de 8.000 depois. Uma obra com exposição pública modesta agora divide a lista de finalistas com artistas consagrados internacionalmente.

A gravação reúne a poesia em tâmil de Bharati, a estrutura melódica do raag Desh, influências da música clássica carnática, produção contemporânea, piano e guitarra slide carnática. Por trás de seu reconhecimento internacional há um começo especialmente pessoal: Susha escolheu um poema que sua mãe lhe ensinara anos antes.

Para Devan, que produz música tâmil independente desde 1998, a indicação também reconhece uma parte de sua carreira menos conhecida pelo público que acompanha seu trabalho como cantor de playback em filmes. Ao descrever o significado desse reconhecimento, o cantor e compositor afirmou:

Angikaaram (validação). Este é um reconhecimento pelo meu trabalho na música há quase três décadas.

Publicidade

O que os versos de Bharati pedem a Krishna

Subramania Bharati, também conhecido como Bharathiar, escreveu o poema como um apelo ao Senhor Krishna. Devan explica o título como um convite: Krishna, você não vem até mim? Os versos pedem que a divindade entre na consciência humana, elimine a escuridão e destrua o mal.

Bharati foi poeta tâmil, reformador social e opositor do domínio colonial britânico. Sua escrita conectava devoção, liberdade e igualdade social. Os demônios do poema também foram interpretados como metáforas da opressão colonial, dando uma dimensão política ao apelo espiritual.

A data exata do poema é desconhecida. Acredita-se que tenha sido escrito durante o exílio de Bharati em Pondicherry, então sob domínio francês, para onde ele foi a fim de escapar dos mandados de prisão britânicos. Sua presença no repertório de concertos de música carnática o manteve em circulação, embora esta colaboração tenha surgido de uma busca por algo menos previsível do que as obras dele escolhidas com mais frequência.

Susha recordou que queria uma seleção diferente quando Devan propôs musicar a poesia de Bharati. O ensinamento de sua mãe foi o elo. Uma canção transmitida dentro de uma família tornou-se o ponto de partida para uma gravação pensada para alcançar ouvintes além dessa tradição.

Como Susha ajudou a moldar o som

Devan inicialmente considerou outro raga antes de Susha sugerir Desh, também escrito como Des. Um raga é uma estrutura melódica que orienta o uso e o desenvolvimento das notas, oferecendo aos músicos uma linguagem musical compartilhada e, ao mesmo tempo, espaço para a expressão.

Devan gravou primeiro o canto de Susha e, em seguida, construiu o arranjo ao redor dele, acrescentando os próprios vocais e outros instrumentos. A gravação também conta com o pianista Anil Srinivasan e o guitarrista slide carnático Prakash Sontakke.

Devan queria que a música fosse acolhedora para quem não tem familiaridade com a música carnática. Em vez de exigir que esses ouvintes compreendessem uma forma clássica antes de apreciar a canção, ele combinou seu caráter melódico com um som contemporâneo. A experiência de Susha com música carnática e jazz ajudou a moldar essa abordagem.

O compositor destacou como especialmente emocionante a repetição de "Kanna", um nome de Krishna, por Susha perto do fim da música. Ele também afirma que Scott Hoying, do Pentatonix, e a musicista indiano-americana Chandrika Tandon enviaram mensagens elogiando a gravação.

Publicidade

Uma sessão ao piano de cauda que foi até as 3h

Anil Srinivasan entrou no projeto cerca de cinco meses antes da conclusão da gravação, quando a maioria das outras faixas já estava pronta. Devan queria alguém à vontade tanto com as sensibilidades carnáticas quanto com a música ocidental e insistiu para que o amigo participasse, apesar da agenda cheia de Anil.

A gravação do piano começou às 23h e seguiu até as 3h no estúdio do músico Prithvi Chandrasekhar. Devan queria um piano de cauda, e não um teclado, o que tornou o acesso ao instrumento uma decisão importante para a produção.

Anil descreveu um compositor que já havia definido a estrutura musical e sabia como queria que cada trecho de piano fosse tocado. A aparente simplicidade da gravação final foi resultado de uma atenção minuciosa ao arranjo e à forma como suas partes se encaixavam.

Para Anil, o reconhecimento também oferece uma oportunidade de apresentar a escrita de Bharati a ouvintes que não a conhecem. O pianista descreveu sua reação assim:

É um momento muito feliz, e fico contente que as pessoas estejam conhecendo Bharathiar e sua poesia. Estou bastante surpreso com o reconhecimento.

Uma inscrição e um esforço modesto de divulgação

Devan afirma que já inscreveu três ou quatro canções em diferentes categorias do Grammy. Desta vez, o conselho de um vencedor do Grammy o convenceu a concentrar o apoio em uma única gravação. Ele inscreveu apenas Varuvaaiy.

O compositor diz que lhe informaram que a divulgação para uma indicação poderia exigir pelo menos US$ 20 mil. Ele optou por não fazer uma campanha paga e promoveu a canção pelo Instagram. Anil também descreve o projeto como uma pequena produção independente, sem uma divulgação elaborada.

O número de 526 inscrições mencionado por Devan dá uma ideia da concorrência: cinco indicados representam menos de 1% do total. Seu relato mostra tanto a dimensão do grupo quanto a decisão de concentrar o esforço da equipe em uma única canção.

A mudança inicial nas visualizações do YouTube oferece uma medida menor e concreta da atenção que veio em seguida. Passar de cerca de 6.600 visualizações para mais de 8.000 significou um aumento superior a 1.400, ou aproximadamente 21%. Para uma gravação independente, isso levou um novo grupo de ouvintes a uma música que antes havia despertado pouco interesse.

Publicidade

Dois músicos com longas carreiras chegam à primeira indicação

Devan cresceu nos Estados Unidos e estudou engenharia na Universidade de Illinois. Durante uma pausa na faculdade, em 1995, viajou à Índia para explorar oportunidades na música, conseguiu um contrato com uma gravadora em Chennai e gravou um álbum que chegou ao compositor AR Rahman.

Sua estreia como cantor de playback veio em Kadhalar Dhinam, de Rahman, em 1999. Cantores de playback gravam as vozes ouvidas nas canções de filmes, às quais os atores dublam na tela. Devan viria a cantar em mais de 500 trilhas sonoras de filmes, incluindo Kushi e Minnale, e estreou como compositor de cinema em 2010.

Embora Varuvaaiy lhe renda a primeira indicação individual ao Grammy, Devan já havia trabalhado em quatro projetos ligados ao prêmio: como coprodutor de Shayan, de Charu Suri, e em três álbuns de Ricky Kej. Atualmente, ele mora em Chennai.

Susha começou a aprender música carnática com a mãe e a avó aos cinco anos e afirma que se apresenta profissionalmente há 25 anos. Mais tarde, estudou jazz na Universidade de Toronto. Em 2019, foi selecionada para a iniciativa NEXA Music, de AR Rahman e Clinton Cerejo.

Seu álbum de estreia, Love Language, foi lançado em agosto de 2026, após quase uma década de trabalho. Suas 12 faixas alternam entre inglês e tâmil e contam com músicos da Índia, do Brasil, de Nova York e de partes da Europa. A indicação ao Grammy vem após anos de trabalho com diferentes tradições musicais para ambos os artistas.

Orações em templos, trabalho em estúdio e mensagens inesperadas

Devan estava rezando em um templo de Chennai quando recebeu a notícia da indicação. Ele se lembra de ter recebido 15 mensagens de parabéns de uma só vez e de ter mandado uma mensagem para Susha, que estava ocupada com uma gravação e havia colocado o celular no modo avião.

Susha disse que havia esquecido que as indicações seriam anunciadas naquele dia. Quando olhou o celular, encontrou centenas de mensagens de parabéns. Ela ligou para Devan, sem acreditar. Os relatos dos dois mostram como um dia de trabalho comum mudou de repente.

Ao falar sobre a conquista para a língua e para o poeta, Devan afirmou:

É um grande marco para o tâmil, e a canção é sobre Krishna

Susha disse que talvez planeje o restante do ano em torno da indicação. Os dois músicos esperam que a atenção gere oportunidades em Bollywood. Devan também gostaria de fazer uma versão em hindi, se conseguir uma tradução adequada, levando a colaboração a outro idioma sem perder o sentido.

Publicidade

Quem vai concorrer com Varuvaaiy

A lista de finalistas de Melhor Performance de Música Global coloca Varuvaaiy em um grupo que abrange vários idiomas, tradições musicais e grandes colaborações internacionais. Seus quatro concorrentes são:

  • Una Flor En Cada Estrella, de KerreKe, Mireya Ramos e Alex E. Chávez.
  • Bando (Orchestral), de Angélique Kidjo, com participação de Pharrell Williams e Quavo.
  • Porcelana, de Rosalía e Dougie F.
  • Dai Dai, de Shakira e Burna Boy.

A indicação da gravação em tâmil ocorre em meio a um debate mais amplo sobre o reconhecimento da música internacional. Bobby Baskaran, membro votante da Recording Academy, mentor do Grammy U e cofundador da Moksha 360, defende uma participação internacional mais ampla entre os votantes, a divulgação de dados geográficos sobre os membros e uma representação maior em comitês e cargos de liderança.

Baskaran situa Varuvaaiy ao lado de reconhecimentos anteriores às tradições musicais indianas, incluindo a vitória de Shakti em Melhor Álbum de Música Global em 2024 e as indicações de Anoushka Shankar. Seu argumento se concentra tanto em quem participa das decisões sobre os prêmios quanto na organização das categorias.

Varuvaaiy foi descrita como a única indicação da Índia neste ano. Músicos indianos também participam do álbum indicado do Gorillaz, The Mountain, entre eles Anoushka Shankar, Ajay Prasanna, Asha Bhosle e Amaan e Ayaan Ali Khan. Assim, a presença musical indiana neste ano vai além desta canção em particular.

As datas por trás da trajetória

O reconhecimento de Varuvaaiy reúne um longo período de produção musical independente e um intervalo muito mais curto de atenção pública. Estas são as principais datas até a cerimônia:

  • 1998: Devan começou a produzir música tâmil independente.
  • 1999: Estreou como cantor de playback em Kadhalar Dhinam, de AR Rahman.
  • Agosto de 2026: Susha lançou seu álbum de estreia, Love Language.
  • 16 de novembro de 2026: A indicação de Varuvaaiy ao Grammy foi anunciada.
  • 7 de fevereiro de 2027: O 69º Grammy Awards está marcado para Los Angeles.

O próximo marco previsto é a cerimônia de premiação. Para os músicos, a mudança imediata já é concreta: mais pessoas estão descobrindo a gravação, e os versos em tâmil de Bharati estão chegando a ouvintes por meio de uma colaboração construída em torno de uma lembrança de família, uma melodia clássica e uma produção independente cuidadosamente arranjada.

Principais pontos

  • Varuvaaiy foi indicada a Melhor Performance de Música Global no 69º Grammy Awards, sendo a primeira canção em tâmil a receber uma indicação.
  • Devan Ekambaram e Susha reinterpretam um poema devocional de Subramania Bharati com o raag Desh e instrumentação contemporânea.
  • A gravação conta com o pianista Anil Srinivasan e o guitarrista slide carnático Prakash Sontakke.
  • Devan afirma que a canção produzida de forma independente ficou entre as cinco finalistas de 526 inscrições na categoria, sem uma campanha de divulgação paga.
  • A cerimônia está marcada para 7 de fevereiro de 2027, na Crypto.com Arena, em Los Angeles.
Compartilhar esta matéria

Você também pode gostar