Suprema Corte do Japão decidirá sobre proibição geral de voto para presos

11 min de leitura
Japan Supreme Court to Rule on Blanket Voting Ban for Prisoners

Uma pena de sete anos e a perda do direito de voto

A Suprema Corte do Japão deve decidir em 18 de novembro se pessoas que cumprem penas de prisão podem ser impedidas de votar de forma geral, em um caso que também questiona sua exclusão da revisão pública dos ministros da Suprema Corte.

Conteúdo
  1. Uma pena de sete anos e a perda do direito de voto
  2. O que a lei eleitoral retira
  3. Como a contestação chegou ao Plenário
  4. Por que os tribunais de Tóquio mantiveram a restrição
  5. O que a decisão de Osaka de 2013 disse de diferente
  6. É possível organizar votações dentro das prisões?
  7. Por que uma regra inconstitucional não resultou em indenização
  8. As pessoas por trás dos argumentos jurídicos
  9. Principais pontos

O Plenário, presidido pelo presidente da Suprema Corte, Yukihiko Imasaki, julgará o recurso de Kentaro Yagihashi, 40 anos, ex-detento de Yokohama. Yagihashi votou enquanto estava detido na eleição para a Câmara Alta, em julho de 2019, enquanto aguardava a sentença. Depois de receber uma pena de sete anos de prisão, não pôde votar na eleição para a Câmara Baixa, em 31 de outubro de 2021, nem participar da revisão judicial realizada na mesma ocasião.

O resumo oficial do caso da Suprema Corte identifica duas questões centrais: se a restrição viola o direito constitucional ao voto e se a omissão do Parlamento em alterá-la antes da votação de 2021 foi ilegal nos termos da Lei de Reparação de Danos Causados pelo Estado.

Yagihashi pede o reconhecimento de seu direito de votar em futuras eleições nacionais e de participar de revisões judiciais, além de uma indenização de 30 mil ienes. O Tribunal Distrital de Tóquio e o Tribunal Superior de Tóquio rejeitaram sua contestação. A Suprema Corte deve proferir sua primeira decisão constitucional sobre essa restrição geral.

Uma decisão anterior do Tribunal Superior de Osaka chegou à conclusão constitucional oposta, em 2013, ao considerar a restrição inconstitucional, embora tenha negado indenização ao autor da ação. Portanto, a próxima decisão trata tanto de quem pode participar da democracia japonesa quanto da reparação que um tribunal pode conceder a alguém excluído dela.

Publicidade

O que a lei eleitoral retira

O artigo 11, parágrafo 1, item 2, da Lei de Eleições para Cargos Públicos é o dispositivo central do caso. A versão contestada por Yagihashi negava o direito de votar e de se candidatar a pessoas condenadas a prisão ou a uma pena mais severa até o cumprimento integral da sentença.

O resumo da Suprema Corte especifica que o caso diz respeito ao texto anterior às alterações feitas pela Lei nº 68 de 2022. Na época, a redação se referia às antigas categorias de prisão com ou sem trabalho obrigatório. A terminologia alterada passou a se referir à nova categoria de pena de custódia, mas a controvérsia diz respeito à exclusão associada ao cumprimento de uma pena.

A regra se aplica a toda a categoria de presos abrangida por ela. Não exige que a pessoa tenha cometido um crime eleitoral nem que o juiz responsável pela sentença decida separadamente se ela deve perder o direito de voto.

Uma segunda lei estende esse efeito à revisão pública dos ministros da Suprema Corte. O artigo 4º da Lei de Revisão Nacional concede o direito de participar da revisão às pessoas aptas a votar nas eleições para a Câmara Baixa. Assim, perder essa elegibilidade eleitoral também elimina a oportunidade de participar da decisão sobre a permanência dos ministros no cargo.

O recurso de Yagihashi reúne essas duas formas de participação: escolher parlamentares nacionais e participar do processo constitucional de revisão dos mais altos juízes do país.

Como a contestação chegou ao Plenário

Yagihashi foi preso em abril de 2018, sob suspeita de fraude envolvendo criptomoedas obtidas de um executivo de uma empresa. Enquanto estava detido no Centro de Detenção de Tóquio, antes da sentença, votou por correspondência na eleição para a Câmara Alta, em julho de 2019. Dois meses depois, recebeu sua pena de prisão.

Sua situação jurídica mudou então seu acesso às urnas. Na eleição de outubro de 2021, ele estava cumprindo a pena e se enquadrava na exclusão prevista em lei. Em agosto de 2022, entrou com uma ação no Tribunal Distrital de Tóquio.

  • Julho de 2019: Yagihashi votou por correspondência enquanto estava detido, antes da sentença.
  • 31 de outubro de 2021: Ele não pôde votar na eleição para a Câmara Baixa nem participar da revisão nacional dos ministros da Suprema Corte.
  • Agosto de 2022: Ele apresentou sua contestação no Tribunal Distrital de Tóquio.
  • Julho de 2023: O tribunal distrital manteve a restrição.
  • Março de 2024: O Tribunal Superior de Tóquio rejeitou seu recurso.
  • 14 de outubro: A Suprema Corte ouviu os argumentos, com a advogada Kyoko Yoshida representando Yagihashi.
  • 18 de novembro: O Plenário deve proferir sua decisão.

A decisão da Suprema Corte ainda está pendente. Ela tratará de uma contestação que reúne o acesso futuro ao voto e um pedido de indenização por uma eleição e uma revisão judicial que já ocorreram.

Publicidade

Por que os tribunais de Tóquio mantiveram a restrição

A decisão do Tribunal Distrital de Tóquio, de julho de 2023, reconheceu que excluir os presos tinha uma relação racional com o objetivo da lei. O raciocínio se concentrou no fato de os presos terem perturbado gravemente a ordem jurídica por meio de sua própria conduta.

O Tribunal Superior de Tóquio adotou uma abordagem semelhante em março de 2024. Descreveu os presos afetados como pessoas que as autoridades consideraram que precisavam ser tratadas em instituições separadas da sociedade e cujo respeito às regras sociais era insuficiente ou havia diminuído muito.

Com base nisso, o tribunal superior considerou aceitável restringir a oportunidade de participação dessas pessoas na política nacional até o cumprimento de suas penas. O resumo do caso da Suprema Corte registra que o tribunal superior não identificou violação dos dispositivos constitucionais invocados, incluindo os artigos 15, 43, 44 e 79.

Esses dispositivos tratam do direito do povo de escolher e destituir autoridades públicas, do sufrágio universal adulto, do governo representativo, dos requisitos para votar e da revisão dos ministros da Suprema Corte. A questão central do recurso é até que ponto essas garantias protegem uma pessoa condenada por um crime.

Yagihashi questiona a relação entre a punição criminal e a elegibilidade para votar. Seu argumento é que cumprir uma pena e perder voz no governo são questões distintas e que uma regra aplicada a todos os presos abrangidos ignora as diferenças entre os crimes e as circunstâncias de cada um.

O que a decisão de Osaka de 2013 disse de diferente

A decisão de setembro de 2013 do Tribunal Superior de Osaka apresenta uma abordagem alternativa detalhada. O caso envolvia um homem que não pôde votar na eleição para a Câmara Alta, em 11 de julho de 2010, por estar cumprindo penas por crimes que incluíam lesão corporal, obstrução forçada de atividades comerciais e infrações de trânsito.

O tribunal aplicou um critério rigoroso baseado em uma decisão da Suprema Corte de 2005 sobre o voto de cidadãos japoneses no exterior. Segundo essa abordagem, as restrições ao voto exigem motivos inevitáveis. A mera inconveniência administrativa não é suficiente quando é possível organizar de forma viável um processo eleitoral justo.

Os juízes de Osaka rejeitaram o argumento do governo de que não se poderia esperar que os presos, pelo simples fato de estarem presos, exercessem o voto de forma justa. Eles observaram a variedade de crimes envolvidos, inclusive delitos decorrentes de negligência, e que a maioria dos crimes não tinha relação com o voto.

A decisão também distinguiu o direito de votar do direito de se candidatar. O tribunal reconheceu que o confinamento criava dificuldades inevitáveis para fazer campanha e exercer um cargo público, mas considerou inconstitucional, à luz dos artigos 15, 43 e 44, a restrição geral ao voto.

As decisões de Tóquio e Osaka, portanto, divergem em uma questão fundamental: se a condenação e a prisão justificam suficientemente a exclusão de toda uma categoria de cidadãos ou se o Estado precisa demonstrar por que seria impraticável permitir que eles votem.

Publicidade

É possível organizar votações dentro das prisões?

O Tribunal Superior de Osaka analisou os procedimentos práticos, em vez de tratar o confinamento como um impedimento automático. O tribunal apontou que o voto por correspondência já estava disponível para pessoas mantidas em unidades prisionais que ainda não haviam sido condenadas e tinham direito a votar.

O voto por correspondência permite que uma pessoa apta a votar deposite sua cédula sem ir ao local de votação habitual no dia da eleição. Yagihashi usou esse procedimento em 2019. O Tribunal de Osaka considerou que os mecanismos existentes mostravam como a votação poderia ser realizada em instituições de segurança.

Os juízes também observaram que a lei japonesa sobre referendos constitucionais não desqualifica as pessoas simplesmente por serem presas. Eles concluíram que permitir que presos votassem por meio de procedimentos de votação por correspondência ou mecanismos semelhantes não apresentava dificuldade técnica suficiente para justificar a restrição eleitoral geral.

O acesso à informação também fez parte da análise. O tribunal citou a legislação penitenciária, que prevê acesso a livros e oportunidades de acompanhar os principais acontecimentos atuais por meio de jornais e transmissões. Boletins eleitorais e programas políticos poderiam ser disponibilizados nessas condições.

A decisão também abordou a liberdade condicional. Uma pessoa libertada em liberdade condicional poderia continuar sujeita à restrição até o cumprimento da pena, mesmo morando fora da prisão e tendo acesso à informação como outros cidadãos. Para os juízes de Osaka, isso enfraquecia o argumento de que o isolamento das informações políticas justificava toda a regra.

Por que uma regra inconstitucional não resultou em indenização

O autor da ação em Osaka pediu 1 milhão de ienes por danos decorrentes de não ter podido votar em 2010. Apesar de considerar a restrição inconstitucional, o tribunal superior rejeitou seu recurso e manteve a decisão que negava seus pedidos.

O tribunal tratou a indenização como uma questão jurídica separada. Nos termos do artigo 1º, parágrafo 1, da Lei de Reparação de Danos Causados pelo Estado, a responsabilidade por ações ou omissões de parlamentares depende da violação de um dever legal devido a um indivíduo.

A decisão explicou que a indenização pode ser concedida em circunstâncias excepcionais, inclusive quando a violação de direitos constitucionais é evidente ou quando uma lei é claramente indispensável para permitir que as pessoas exerçam seus direitos e o Parlamento deixa de tratar do assunto por um longo período, sem justificativa.

Em relação à eleição de julho de 2010, o tribunal considerou insuficientes os fundamentos para responsabilizar os parlamentares. Analisou o estado dos estudos constitucionais, das discussões parlamentares e do debate público naquela época. Também rejeitou os pedidos de declaração por motivos processuais.

O pedido de indenização de Yagihashi diz respeito à omissão do Parlamento antes de 31 de outubro de 2021, mais de oito anos depois da decisão de Osaka. A Suprema Corte precisa avaliar tanto a restrição constitucional quanto a alegada omissão legislativa apontada em seu caso. O resumo oficial lista essas questões separadamente.

Publicidade

As pessoas por trás dos argumentos jurídicos

Yagihashi relatou que passou a se interessar mais pelos direitos constitucionais depois de receber um diagnóstico de leucemia em 2020. Ele disse que as dificuldades para obter o tratamento que desejava e sua experiência com as autoridades dentro da prisão o levaram a questionar como os presos poderiam fazer suas vozes serem ouvidas. Esses relatos refletem a versão dele sobre o tratamento recebido e a vida na prisão.

O processo anterior em Osaka começou com uma contestação semelhante, apresentada por alguém a quem o voto havia sido negado. Fumio Takemura, advogado da Ordem dos Advogados de Osaka, foi procurado em 2010 pelo homem que não pôde votar na eleição para a Câmara Alta daquele ano. Takemura assumiu o caso e argumentou que a restrição geral era inconstitucional.

A análise de Takemura incluiu uma pesquisa comparativa que identificou mais de 20 países que, em geral, reconhecem o direito de voto dos presos. Essa comparação mostra que a prisão e a participação eleitoral podem coexistir em outros sistemas jurídicos, enquanto os tribunais japoneses precisam decidir a questão à luz da Constituição do Japão.

Para Yagihashi, o que está em jogo de imediato é concreto: uma decisão jurídica sobre se ele poderá votar em futuras eleições nacionais e revisões judiciais e se o Estado deve indenizá-lo pela exclusão em 2021. Para o Parlamento, a decisão determinará se a justificativa constitucional aceita pelos tribunais de Tóquio resistirá à revisão do mais alto tribunal do país.

Principais pontos

  • O Plenário da Suprema Corte deve decidir em 18 de novembro sobre a restrição geral ao voto no Japão para pessoas que cumprem penas de prisão.
  • Kentaro Yagihashi votou enquanto estava detido, antes da sentença, em 2019, mas não pôde votar enquanto cumpria a pena, em outubro de 2021.
  • Ele pede o reconhecimento do direito de votar no futuro e uma indenização estatal de 30 mil ienes.
  • O Tribunal Distrital de Tóquio e o Tribunal Superior de Tóquio mantiveram a restrição.
  • O Tribunal Superior de Osaka considerou inconstitucional a restrição geral ao voto em 2013, mas negou a indenização.
  • O recurso também diz respeito à participação na revisão pública dos ministros da Suprema Corte e à omissão do Parlamento em alterar a lei antes da votação de 2021.
Compartilhar esta matéria

Você também pode gostar