Jurado e Kim levam o Samsung à final
O Samsung Lions avançou à Série Coreana de 2026 com uma vitória por 6 a 1 sobre o KIA Tigers em 1º de novembro. Ariel Jurado teve uma atuação sólida por sete entradas, enquanto o primeiro rebatedor Kim Ji-chan conseguiu três rebatidas e impulsionou três corridas. Um público de 23.550 pessoas lotou o Daegu Samsung Lions Park para assistir ao decisivo quinto jogo.
Conteúdo
- Jurado e Kim levam o Samsung à final
- Quatro corridas no início colocam o KIA sob pressão
- Jurado transforma retrospecto sem vitórias em prêmio de MVP
- KIA chega às bases, mas não consegue construir uma reação
- Yang estabiliza o jogo antes de o Samsung marcar mais duas
- Por que o KIA manteve a ordem de rebatedores
- Oito jogos de pós-temporada terminam com lições para o KIA
- Como as equipes chegaram até aqui
- O KT representa um desafio diferente
- Principais pontos
O Samsung venceu a série por 3 a 2 e enfrentará o KT Wiz, campeão da temporada regular, em uma série decisiva na qual o primeiro time a vencer quatro jogos fica com o título. O jogo 1 está marcado para 3 de novembro, às 18h30, no horário da Coreia, no KT Wiz Park, em Suwon.
Jurado, arremessador destro do Panamá, permitiu cinco rebatidas, duas walks e uma corrida não merecida no jogo decisivo. Ele venceu as duas partidas que disputou contra o KIA e recebeu 47 dos 79 votos da imprensa para o prêmio de Jogador Mais Valioso da série. Choi Hyoung-woo recebeu 20 votos, e Ryu Ji-hyuk, cinco.
O Samsung busca seu nono título e o primeiro desde 2014. Os Lions também chegaram à Série Coreana em 2024, quando foram derrotados pelo KIA. Desta vez, o Samsung encerrou a temporada dos Tigers uma rodada antes da decisão do campeonato.
Quatro corridas no início colocam o KIA sob pressão
O Samsung marcou contra o titular do KIA, Adam Oller, em cada uma das duas primeiras entradas. Kim Ji-chan abriu a parte de baixo da primeira entrada com uma rebatida simples, e Koo Ja-wook sofreu uma walk com um eliminado. Com dois eliminados, Choi rebateu uma simples pelo meio e levou Kim para casa, abrindo 1 a 0.
A segunda entrada trouxe a sequência decisiva. Kang Min-ho, Lee Jae-hyeon, Kim e Park Seung-kyu conseguiram quatro rebatidas consecutivas com um eliminado. A rebatida simples de Kim impulsionou dois corredores e ampliou a vantagem para 3 a 0. Em seguida, ele roubou a segunda base e marcou após uma rebatida simples de Park, fazendo 4 a 0.
Oller permaneceu em campo por apenas duas entradas, permitindo quatro corridas em seis rebatidas e uma walk. A atuação difícil veio após a derrota no jogo 2, quando cedeu cinco corridas em cinco rebatidas, incluindo um home run, em quatro entradas e dois terços.
O Samsung terminou com 11 rebatidas. A contribuição de Kim foi além de chegar à base: suas três corridas impulsionadas representaram metade do total da equipe, e o roubo de base na segunda entrada o deixou em posição de marcar após uma rebatida simples.
Jurado transforma retrospecto sem vitórias em prêmio de MVP
Jurado chegou a esta pós-temporada sem vitórias em quatro partidas anteriores nos playoffs. Contra o KIA, teve duas das atuações mais valiosas da série, ajudando o Samsung a se recuperar da derrota na estreia e depois vencendo o jogo que decidiu quem avançaria.
No jogo 2, ele fez 108 arremessos e permitiu duas corridas em cinco rebatidas ao longo de seis entradas e dois terços. Cinco dias depois, trabalhou por sete entradas sem permitir corridas merecidas. Nas duas partidas, registrou média de corridas merecidas de 1,32 em 13 entradas e dois terços.
A média de corridas merecidas, ou ERA, indica quantas corridas um arremessador permite a cada nove entradas, excluindo as classificadas como não merecidas por erros defensivos. Jurado permitiu três corridas na série, mas apenas duas foram contabilizadas em sua ERA.
Jurado, arremessador titular do Samsung e MVP da série, disse que o prêmio individual foi uma surpresa:
Estou muito feliz com este prêmio. Sinceramente, não esperava por isso. Só queria fazer o meu melhor para ajudar o time a vencer.
A seleção de arremessos de Jurado no jogo 5 apresentou ao KIA diferentes velocidades e movimentos. Ele lançou 36 changeups, 26 bolas rápidas de duas costuras, 10 curvas e 10 cutters. O changeup parece uma bola mais rápida ao sair da mão do arremessador, mas chega mais lentamente, atrapalhando o tempo do rebatedor.
KIA chega às bases, mas não consegue construir uma reação
O KIA marcou sua única corrida na terceira entrada. Ha Ju-suk chegou à base após um erro do primeira-base do Samsung, Lewin Diaz, e Park Jae-hyun o levou para casa com uma rebatida tripla para o campo direito, com dois eliminados. O erro fez com que a corrida não fosse merecida, e o Samsung manteve a vantagem de 4 a 1.
Jurado impediu repetidamente que o KIA transformasse outros corredores em corridas. Uma walk para o primeiro rebatedor na segunda entrada foi seguida por uma eliminação dupla. Harold Castro rebateu uma simples para abrir a quarta entrada, e Kim Tae-gun conseguiu outra com um eliminado na quinta, mas nenhuma das entradas terminou em corrida.
A sexta entrada trouxe uma ameaça maior. Kim Do-yeong chegou à base após um erro na terceira base, e Na Sung-bum rebateu uma simples, deixando corredores na primeira e na segunda bases com um eliminado. Jurado eliminou Kim Sun-bin e Han Jun-su por strikeout em sequência e encerrou a entrada.
Uma eliminação dupla também ajudou Jurado na sétima entrada. Em seguida, o Samsung escalou o arremessador canhoto Lee Seung-min, que não permitiu corridas na oitava, e Won Tae-in, que trabalhou no bullpen nesta pós-temporada, para uma nona entrada sem corridas.
O Samsung cometeu dois erros na defesa de Jurado, mas ele disse que continuou incentivando seus companheiros. O arremessador contou qual foi a mensagem que passou ao time:
Eu disse aos meus companheiros que estava tudo bem e que eles sempre poderiam buscar a próxima bola rebatida na direção deles. Pequenos erros podem acontecer.
Yang estabiliza o jogo antes de o Samsung marcar mais duas
O KIA chamou o veterano titular Yang Hyeon-jong para substituir o arremessador no início da terceira entrada, quando perdia por 4 a 1. O Samsung o recebeu com duas rebatidas simples consecutivas, mas Yang escapou sem permitir corridas e depois eliminou nove rebatedores seguidos.
A atuação de Yang manteve a desvantagem em três corridas enquanto o KIA buscava uma resposta contra Jurado. A equipe não conseguiu aproveitar a oportunidade na sexta entrada.
O Samsung ampliou a vantagem na parte de baixo da sexta entrada. Kim Ji-chan rebateu uma tripla, e Park Seung-kyu veio em seguida com uma rebatida simples, somando duas corridas para os Lions e levando o placar a 6 a 1. A rebatida de Park encerrou a participação de Yang.
O apoio no fim do jogo deu a Jurado uma vantagem de cinco corridas para sua última entrada. Depois de completar a sétima, ele abraçou o catcher Kang Min-ho a caminho do banco e recebeu um cumprimento do técnico de arremessadores Choi Yil-yeon.
Por que o KIA manteve a ordem de rebatedores
O técnico do KIA, Lee Bum-ho, escalou a mesma formação que havia conseguido 10 rebatidas na vitória por 4 a 2 no jogo 4. A vitória em Gwangju manteve os Tigers na disputa e forçou o jogo decisivo em Daegu.
A ordem colocou Kim Do-yeong como segundo rebatedor, Harold Castro em terceiro e Na Sung-bum em quarto. Cada um avançou uma posição em relação ao jogo 4, numa tentativa de Lee de dar mais oportunidades aos seus rebatedores mais fortes no topo da formação.
Kim chegou ao jogo 5 com sete rebatidas na série, mas apenas uma corrida impulsionada, em um home run solo. Ele liderou a temporada regular com 45 home runs e acrescentou mais quatro nos sete primeiros jogos do KIA na pós-temporada. A equipe vinha tendo dificuldade para colocar corredores na base antes dele.
Lee também preparou os rebatedores para bolas altas na zona de strike. O KIA teve dificuldades contra esses arremessos nos jogos 2 e 3, inclusive diante de Jurado. O sistema automatizado de bolas e strikes da KBO usa tecnologia para determinar se um arremesso passa pela zona de strike, em vez de deixar essa decisão a cargo de um árbitro humano.
Antes do jogo 5, Lee disse que sua equipe precisava atacar os arremessos que passavam pela parte central da zona. O titular do Samsung, porém, continuou escapando das situações difíceis com uma combinação de movimento da bola, variações de velocidade e strikeouts em momentos decisivos.
Oito jogos de pós-temporada terminam com lições para o KIA
O KIA chegou aos playoffs após uma disputa acirrada com o LG pela terceira posição na temporada regular. Em seguida, os Tigers varreram o LG, campeão de 2025, em três jogos, antes de levar a série contra o Samsung ao limite, com mais cinco partidas.
Antes do jogo decisivo, Lee disse que seus jogadores estavam cansados. A sequência exigente havia começado no início de outubro, quando ainda lutavam pelo terceiro lugar e pela chance de pular a fase inicial do wild card.
Após a derrota, Lee disse não ter ressalvas quanto ao esforço ou à atuação dos jogadores no jogo 5. Questionado sobre ter mantido Oller no montinho durante a difícil segunda entrada, o técnico do KIA afirmou:
Todos deram o melhor de si neste jogo, e não tenho problemas com a atuação dos nossos jogadores hoje.
Lee venceu a Série Coreana de 2024 em seu primeiro ano como técnico, derrotando o Samsung em cinco jogos. Esta foi sua primeira derrota em uma série de pós-temporada nos três anos à frente da equipe. Ele descreveu os oito jogos deste outono como uma experiência valiosa para administrar partidas de playoffs.
Lee disse que o KIA precisará identificar suas fraquezas e obter mais de seus jogadores mais jovens para voltar a disputar o título em 2027. Ele também alertou que a equipe não deve presumir que voltará à pós-temporada automaticamente.
Como as equipes chegaram até aqui
O caminho do Samsung até a final incluiu uma derrota na estreia, duas vitórias consecutivas e outra derrota que forçou o jogo decisivo. A pós-temporada do KIA durou oito jogos em duas rodadas, enquanto o KT se classificou diretamente para a Série Coreana ao terminar em primeiro na temporada regular.
- 11 de outubro: Jurado permitiu seis corridas em quatro entradas contra o KT, em sua última partida da temporada regular.
- 12 de outubro: O KT disputou seu último jogo da temporada regular antes de começar a espera pela Série Coreana.
- 27 de outubro: Jurado venceu o jogo 2 contra o KIA, permitindo duas corridas em seis entradas e dois terços.
- 30 de outubro: O KIA venceu o jogo 4 por 4 a 2 em Gwangju, empatando a série em duas vitórias para cada lado.
- 1º de novembro: O Samsung venceu o jogo 5 por 6 a 1 em Daegu e avançou.
- 3 de novembro: A Série Coreana deve começar às 18h30, em Suwon.
O calendário deixa um dia entre o jogo decisivo dos playoffs e a abertura da série do campeonato para o Samsung. Já o KT entrará no jogo 1 após mais de três semanas sem disputar uma partida oficial.
O KT representa um desafio diferente
O Samsung venceu nove dos 16 confrontos da temporada regular contra o KT e perdeu sete. Os Lions foram a única equipe a terminar a temporada regular de 2026 com retrospecto positivo contra o Wiz.
A atuação mais recente de Jurado contra o KT não é tão animadora para o Samsung. Em 11 de outubro, ele permitiu seis corridas em seis rebatidas, incluindo dois home runs, ao longo de quatro entradas. Foi sua partida mais curta do ano.
Jurado, agora em sua quarta temporada na KBO e prestes a disputar sua primeira Série Coreana, disse que cada jogo traz um desafio diferente:
Coisas assim podem acontecer no beisebol. Cada jogo é diferente. Quando cometo erros ou não arremesso tão bem quanto gostaria, só preciso trabalhar mais. Acho que foi isso que me trouxe até aqui.
O KT busca seu segundo título, após a conquista de 2021. O Wiz também chegou à Série Coreana de 2023, mas perdeu para o LG. O Samsung vai disputar sua segunda decisão em três temporadas e busca encerrar um jejum de títulos que vem desde 2014.
O técnico do Samsung, Park Jin-man, disse que avançar representava mais uma etapa rumo ao objetivo do título e que os Lions se preparariam para levar à final a energia que demonstraram até agora. O técnico do KT, Lee Kang-chul, descreveu o Samsung como um adversário difícil, com arremessos e rebatidas consistentes, mas afirmou que sua equipe manterá seu próprio estilo de jogo.
Principais pontos
- O Samsung derrotou o KIA por 6 a 1 no jogo 5, em Daegu, e venceu a série por 3 a 2.
- Ariel Jurado arremessou por sete entradas, permitiu uma corrida não merecida e ganhou o prêmio de MVP da série.
- Kim Ji-chan conseguiu três rebatidas e impulsionou três das seis corridas do Samsung.
- A temporada do KIA terminou após oito jogos de pós-temporada, incluindo uma vitória por 3 a 0 na série contra o LG.
- O Samsung enfrenta o KT na Série Coreana, com início marcado para 3 de novembro, às 18h30, em Suwon.
- O Samsung busca seu nono título; o KT, o segundo.
