Preços de combustíveis e cenouras disparam mais de 50% no Tadjiquistão, enquanto inflação chega a 2,8%

Fortes altas em itens essenciais pressionam o orçamento das famílias

Os preços do diesel no Tadjiquistão subiram 51,6% e os das cenouras, 52,2% entre janeiro e setembro de 2026, segundo dados atribuídos à Agência de Estatísticas vinculada à Presidência do Tadjiquistão. A gasolina ficou 38% mais cara e o gás liquefeito de petróleo subiu 36,2%, entre as maiores altas em produtos usados em deslocamentos, entregas e refeições do dia a dia.

Os preços ao consumidor no país aumentaram apenas 2,8% nesses nove meses. A inflação em setembro foi de 0,1%, enquanto bens e serviços custavam 4,1% a mais do que em setembro de 2025. Divulgados em 21 de outubro, os dados mostram como uma taxa de inflação nacional relativamente modesta pode coexistir com fortes altas em itens essenciais específicos.

As tarifas de serviços públicos aumentaram a pressão, com alta de 12,3% desde o início do ano. Alguns alimentos ficaram mais baratos, entre eles pepinos, ovos, tomates e arroz. Essas quedas ajudaram a conter a inflação geral, mesmo com as famílias que compram combustível ou pagam contas de serviços públicos enfrentando aumentos maiores.

Os postos de Dushanbe também registraram novas altas após setembro. Uma pesquisa realizada em 16 de outubro constatou que, nas três semanas anteriores, o preço médio por litro subiu 80 dirams para a gasolina de octanagem 92, 90 dirams para o diesel e 33 dirams para o gás liquefeito de petróleo, conhecido pela sigla GLP.

Por que os dados de inflação contam histórias diferentes

As estatísticas usam várias comparações, cada uma respondendo a uma pergunta diferente. O índice de 2,8% mede a variação entre o fim de 2025 e setembro de 2026. O de 4,1% compara setembro com o mesmo mês do ano anterior. A alta de 0,1% em setembro mede apenas um mês.

Outra medida compara os preços médios de janeiro a setembro com os preços médios do mesmo período do ano anterior. Por esse critério, a inflação chegou a 3,9% em 2026, ante 3,4% em 2025, uma aceleração de 0,5 ponto percentual.

A inflação ao consumidor reúne muitos produtos e serviços em uma cesta, atribuindo pesos diferentes a cada item de acordo com os padrões de consumo. Uma forte alta em um produto pode ser parcialmente compensada por quedas de preços em outros. Assim, a experiência de cada família depende do que ela compra e de quanto do orçamento destina a cada despesa.

O preço médio dos serviços subiu 5,9% nos nove meses, ante alta de 4,3% um ano antes. Os bens não alimentícios tiveram aumento médio de 2,5%, desacelerando em relação aos 2,8%. Esses dados comparam as médias do período, enquanto os números de cada combustível descrevem as variações desde o início do ano.

Combustíveis ficaram muito mais caros do que outros produtos

O diesel teve a maior alta entre os três principais combustíveis listados nos dados nacionais. Com o aumento de 51,6%, uma quantidade que custava 100 somonis no fim de 2025 teria custado 151,60 somonis em setembro. A mesma compra de gasolina teria subido para 138 somonis, e a de GLP, para 136,20 somonis.

Em setembro, gasolina e GLP tiveram novas altas expressivas. A gasolina subiu 7,3% no mês, enquanto o GLP aumentou 8,1%. O preço do diesel recuou ligeiramente em setembro, embora permanecesse muito acima do nível do início do ano.

A pesquisa de 16 de outubro estendeu o retrato ao mês seguinte. O levantamento abrangeu postos de Dushanbe e mediu as variações em dirams por litro, enquanto as estatísticas de janeiro a setembro descreveram mudanças percentuais nacionais. Para os motoristas da capital, a pesquisa apontou novos aumentos no valor necessário para encher o tanque.

Roupas, calçados e medicamentos tiveram variações muito menores. Roupas e calçados subiram 1,8% desde o início do ano, e os produtos farmacêuticos aumentaram 0,7%. Assim, o combustível foi uma fonte particularmente forte de pressão nos gastos com bens não alimentícios, em vez de fazer parte de uma alta igualmente acentuada em todos esses produtos.

As altas de preços já eram visíveis na primavera

Os motoristas de Dushanbe enfrentavam preços em alta meses antes dos dados de setembro. Em 27 de abril, os preços dos combustíveis nos postos haviam subido, em média, de 8% a 9% desde o início de março. A gasolina AI-92, a mais usada, passou de US$ 1,05 para US$ 1,13 por litro, enquanto o diesel aumentou de US$ 1,14 para US$ 1,24.

O GLP subiu cerca de 6% naquele período da primavera, chegando a US$ 0,62 por litro. Os preços também variavam dentro da capital, e motoristas diziam que a região central de Dushanbe era mais cara do que as áreas periféricas. Os preços em dólares oferecem um retrato do mercado naquela primavera; as estatísticas nacionais posteriores acompanham as variações em um período mais longo.

As principais etapas da alta foram:

• Do início de março a 27 de abril: os preços dos combustíveis em Dushanbe subiram, em média, de 8% a 9%.
• De janeiro a setembro: os preços nacionais do diesel aumentaram 51,6%, os da gasolina, 38%, e os do GLP, 36,2%.
• Setembro: a gasolina subiu mais 7,3% no mês e o GLP aumentou 8,1%, enquanto o diesel recuou ligeiramente.
• 16 de outubro: uma pesquisa em postos de Dushanbe registrou novas altas nas três semanas anteriores.
• 21 de outubro: foram divulgados os dados de inflação de janeiro a setembro.

Em conjunto, essas datas mostram que os custos dos combustíveis permaneceram preocupantes em diferentes momentos do ano. A pequena queda do diesel em setembro foi seguida por uma alta na pesquisa de outubro na capital.

Importações conectam o Tadjiquistão aos mercados externos de combustíveis

A Rússia forneceu mais de 1,2 milhão de toneladas de combustíveis e GLP ao Tadjiquistão em 2025, respondendo por mais de 70% do total importado. Cazaquistão, Uzbequistão e Turcomenistão forneceram parcelas menores. Essa concentração torna especialmente relevantes para o mercado tadjique os preços e as condições de oferta dos combustíveis russos.

Dados oficiais citados para o primeiro trimestre de 2026 indicam que as importações de derivados de petróleo ultrapassaram 325 mil toneladas métricas, com valor superior a US$ 251 milhões. O volume importado aumentou 11,4% em relação ao mesmo período de 2025, enquanto o valor subiu 8,6%. O valor médio de importação informado foi de aproximadamente US$ 772 por tonelada métrica.

Fornecedores atribuíram parte das altas no varejo durante a primavera ao aumento dos preços cobrados pelos produtores. A interrupção do tráfego no Estreito de Ormuz, associada no relato de abril ao conflito envolvendo Estados Unidos, Israel e Irã, também foi apontada como fonte de pressão sobre os mercados internacionais de energia.

O estreito é uma passagem marítima estreita por onde transitam cerca de 20% do petróleo mundial. Uma interrupção pode afetar o mercado mais amplo porque compradores disputam o combustível e fornecedores ajustam os preços em rotas comerciais interligadas. A dependência do Tadjiquistão de derivados de petróleo importados faz com que essas oscilações externas cheguem aos custos internos.

Foram registradas altas de cerca de 2% a 5% nos preços dos combustíveis em outras partes da Ásia Central durante março e abril, enquanto os preços permaneceram em grande parte estáveis no Uzbequistão e no Turcomenistão. Os dados da primavera em Dushanbe cobrem um período diferente, iniciado no começo de março, mas mostram que a pressão sobre os preços variou pela região.

Preço das cenouras disparou, enquanto vários outros alimentos ficaram mais baratos

As cenouras tiveram uma alta ligeiramente superior à do diesel, de 52,2% nos primeiros nove meses de 2026. Os limões subiram 25,1% e as maçãs, 17,9%. Açúcar, óleo vegetal e farinha também ficaram mais caros, embora não tenham sido informadas as variações percentuais individuais desses produtos básicos.

Os preços dos alimentos, em conjunto, subiram 2,5% desde o início do ano. Quedas expressivas em vários produtos ajudaram a limitar essa alta: os pepinos ficaram 27,9% mais baratos, os ovos recuaram 16,3%, os tomates caíram 15% e o arroz, 8,7%, todos na comparação com o fim de 2025.

Para uma família, essas variações produzem resultados diferentes a cada ida às compras. Comprar arroz ou ovos custava menos do que no fim do ano anterior, enquanto cenouras, frutas e alguns produtos básicos exigiam mais dinheiro. As famílias não podem esperar que todos os itens da cesta habitual se movam na mesma direção.

Os dados informam as variações de preços, mas não trazem uma explicação detalhada para cada alimento. Seriam necessárias mais informações sobre as condições da colheita, a oferta e os custos de comércio para identificar as causas de cada alta ou queda.

Serviços públicos acrescentam outra despesa recorrente

As tarifas de serviços públicos subiram 12,3% entre o início do ano e setembro, a maior alta identificada entre os serviços pagos. Os serviços pagos como um todo aumentaram 4,2% no período, enquanto a alta média mensal em setembro foi de 0,3%.

Os preços de outros serviços subiram mais lentamente. Os serviços hoteleiros aumentaram 1,5%, e as passagens aéreas na rota Dushanbe-Moscou subiram 1,4%. Portanto, a alta das tarifas de serviços públicos foi muito superior às variações em qualquer uma dessas categorias.

As contas de serviços públicos são despesas recorrentes, então um aumento reduz o dinheiro que sobra para outras compras a cada período de cobrança. As altas dos combustíveis também podem elevar os custos operacionais de quem dirige a trabalho ou de empresas que transportam mercadorias. O efeito sobre cada família ou empresa depende do consumo e dos gastos.

O que as famílias enfrentam depois de setembro

O Tadjiquistão entrou em outubro com uma inflação ao consumidor ainda moderada em comparação com as altas dos combustíveis, das tarifas de serviços públicos e de alguns alimentos. Ainda assim, a inflação média de janeiro a setembro acelerou para 3,9%, ante 3,4% um ano antes, e a pesquisa de outubro sobre combustíveis na capital mostrou que a pressão continuava nos postos.

A pequena alta mensal da inflação em setembro ofereceu algum alívio no índice geral, enquanto os ovos, o arroz e vários legumes mais baratos ajudaram no orçamento alimentar. Motoristas e famílias com despesas significativas com serviços públicos enfrentaram outro cenário, com fortes altas em custos pagos repetidamente.

Não foi informada uma data para redução dos preços dos combustíveis nem uma nova resposta do governo. Os próximos dados mensais nacionais ajudarão a mostrar como as altas observadas em outubro em Dushanbe se refletiram nos preços em todo o país.

Principais pontos

• Os preços ao consumidor subiram 2,8% do início de 2026 a setembro e 4,1% na comparação com setembro de 2025.
• O diesel aumentou 51,6%, a gasolina, 38%, e o GLP, 36,2% nos primeiros nove meses.
• As cenouras subiram 52,2%, enquanto pepinos, ovos, tomates e arroz mais baratos ajudaram a limitar a inflação dos alimentos a 2,5%.
• As tarifas de serviços públicos aumentaram 12,3%, ante alta de 4,2% nos serviços pagos em conjunto.
• Uma pesquisa de 16 de outubro registrou novas altas nos preços dos combustíveis em Dushanbe nas três semanas anteriores.
• A Rússia forneceu mais de 70% das importações de combustíveis e GLP do Tadjiquistão em 2025.