Área de inundação menor, mas perigo ainda se estende pelo sul de Hyogo
A província de Hyogo reduziu para 4.216 hectares a área que estima que seria inundada por um tsunami de magnitude máxima na Fossa de Nankai, ante 6.141 hectares na avaliação anterior. A revisão, anunciada em 15 de outubro, é a primeira em 13 anos e leva em conta obras como barreiras costeiras, elevação de paredões marítimos e reforço do solo sob estruturas de proteção.
Conteúdo
- Área de inundação menor, mas perigo ainda se estende pelo sul de Hyogo
- O que a avaliação revisada mede
- Por que as obras costeiras mudaram o resultado
- Por que uma onda com menos de um metro importa
- A evacuação continua sendo a principal orientação
- Quais mapas os moradores devem consultar?
- Como a probabilidade de terremoto se relaciona ao cenário
- Estimativas de mortes, feridos e resposta a emergências virão a seguir
- Principais pontos
A nova estimativa reduz a área de inundação projetada em 1.925 hectares, ou cerca de 31%. Isso significa que aproximadamente 69% da área antes prevista continua exposta a inundações nas condições simuladas. Em outros termos, a área de inundação projetada caiu de 61,41 quilômetros quadrados para 42,16 quilômetros quadrados.
Minamiawaji, no sul da ilha de Awaji, ainda enfrenta o maior nível de tsunami projetado na província, de 6,5 metros. Um tsunami de um metro poderia chegar à região 42 minutos após o terremoto. Ondas menores, capazes de causar mortes, podem atingir áreas costeiras antes, por isso a província alerta que a evacuação imediata é fundamental.
A revisão atualiza a extensão prevista para o avanço da água. Hyogo pretende concluir suas próprias novas estimativas de mortes, feridos e danos às moradias durante o ano fiscal de 2026, que termina em março de 2027. Esses números darão um panorama mais completo de como o cenário revisado de inundação pode afetar pessoas e edifícios.
O que a avaliação revisada mede
Hyogo recalculou a exposição a tsunamis depois que o governo nacional divulgou projeções atualizadas de danos causados por um terremoto na Fossa de Nankai, em março de 2025. A província simulou condições em que os danos do tsunami seriam maiores e, em seguida, incorporou as mudanças na proteção costeira desde a avaliação anterior, feita no ano fiscal de 2013.
A avaliação de terremotos e tsunamis da província descreve um terremoto de magnitude 9,0, analisado por um painel do Gabinete como um evento de magnitude máxima a ser considerado no planejamento de desastres. A magnitude mede o tamanho de um terremoto, enquanto a altura do tsunami e a extensão da inundação descrevem diferentes aspectos de suas possíveis consequências.
Um mapa de inundação mostra onde a água poderia se espalhar em terra, de acordo com as premissas usadas em uma simulação. O nível do tsunami descreve a altura da água em um local costeiro. Ambos são importantes: uma comunidade precisa entender até que altura o mar pode subir e até onde a água pode avançar para o interior.
A página pública da avaliação de Hyogo também oferece materiais de apoio, métodos de cálculo e mapas de intensidade dos tremores esperados. Eles fazem parte de um sistema de planejamento mais amplo, que relaciona o cenário físico do desastre à evacuação e à resposta a emergências.
Por que as obras costeiras mudaram o resultado
O distrito de Fukura, em Minamiawaji, é um exemplo concreto de como as obras mudaram as projeções. A construção de um quebra-mar na entrada da baía ajudou a reduzir em 1,6 metro o maior nível de tsunami esperado pela província, para 6,5 metros. A estimativa anterior era de 8,1 metros.
Um quebra-mar é uma barreira construída na água para reduzir a força das ondas que entram em um porto ou baía. Paredões marítimos protegem a costa, enquanto o reforço do solo ajuda a sustentar estruturas de proteção. Hyogo atribui a redução da área de inundação projetada ao avanço de medidas como essas.
Em geral, outras áreas costeiras também registraram níveis de tsunami projetados mais baixos. Em toda a província, a combinação de novas estruturas de proteção, paredões mais altos e obras relacionadas mudou a quantidade de água que a simulação projeta em terra.
O governador Motohiko Saito relacionou os resultados a uma discussão orçamentária difícil. Ele afirmou que as obras realizadas no passado estavam surtindo efeito, enquanto os investimentos públicos sofriam pressão devido às restrições financeiras. A prevenção de desastres continuava sendo uma questão importante, disse, e a província discutiria quais projetos levar adiante.
Por que uma onda com menos de um metro importa
Os cálculos revisados de Hyogo incluem os horários de chegada de um tsunami de 30 centímetros, além dos horários para ondas de um metro. Esse limite menor é importante porque uma correnteza dessa profundidade ainda pode arrastar pessoas e causar mortes.
A chegada projetada de um tsunami de um metro varia de 42 minutos após o terremoto em Minamiawaji a seis horas e 37 minutos em Tatsuno. Esses números indicam quando uma onda atinge determinado limite de altura. A evacuação precisa começar assim que o perigo ficar evidente, diante de tremores fortes ou prolongados.
Em Tatsuno, a previsão é que o tsunami de 30 centímetros chegue quatro horas e 33 minutos antes do tsunami de um metro. Subtraindo esse intervalo de seis horas e 37 minutos, o limite menor seria atingido cerca de duas horas e quatro minutos após o terremoto.
Em Ako, a previsão é que a onda de 30 centímetros chegue uma hora e 43 minutos antes da onda de um metro. Em outras áreas, o limite menor é atingido de um a 19 minutos antes. Os resultados oferecem às comunidades costeiras um panorama mais útil de quando a água perigosa pode começar a chegar.
A evacuação continua sendo a principal orientação
Hyogo recomenda que as pessoas que sentirem tremores fortes ou prolongados evacuem sem hesitar. Os moradores devem consultar as informações locais atualizadas sobre evacuação para saber aonde ir, inclusive para áreas além do alcance projetado da inundação.
Saito, o governador, aproveitou sua coletiva de imprensa regular em 15 de outubro para associar o avanço das obras de proteção a um apelo direto aos moradores. Ele disse:
A ameaça de tsunami continua. Quero que os moradores tenham em mente que, quando isso acontecer, devem evacuar imediatamente.
O planejamento da província combina proteção física com medidas que envolvem pessoas e organizações. A primeira inclui paredões e quebra-mares. A segunda abrange planos de evacuação, conscientização pública e medidas para responder após o terremoto.
Hyogo elaborou orientações para que os municípios preparem planos de evacuação em caso de tsunami, com base nas lições do Grande Terremoto do Leste do Japão de 2011, em mudanças posteriores nas medidas de gestão de desastres e em suas próprias simulações. As projeções revisadas de inundação fornecem novas informações para que os municípios atualizem esses planos.
Quais mapas os moradores devem consultar?
Os mapas de inundação por tsunami de 2013 de Hyogo continuam disponíveis, mas a província os identifica explicitamente como desatualizados e orienta os leitores a consultar os mapas preparados no ano fiscal de 2026. O alerta é importante para quem encontra um documento antigo em uma busca na internet ou em um arquivo salvo.
Os mapas anteriores dividiam o sul de Hyogo em quatro regiões: Kobe, Hanshin, Harima e Awaji. Os documentos municipais incluíam Amagasaki, Nishinomiya e Ashiya, em Hanshin; comunidades costeiras de Akashi a Ako, em Harima; e Sumoto, Minamiawaji e Awaji, na ilha de Awaji.
A coleção antiga também oferecia mapas mais detalhados de vários locais, incluindo o centro de Sumoto e os distritos de Fukura, Ama e Mats帆, em Minamiawaji. Esses documentos mostram como o planejamento para tsunamis pode se concentrar em bairros costeiros específicos.
Os mapas do ano fiscal de 2013 se baseavam nas premissas nacionais para tsunamis anunciadas em 29 de agosto de 2012. Como uma nova avaliação provincial substitui agora esse trabalho, moradores e organizações que consultarem informações sobre um local devem verificar o ano de publicação do mapa e a orientação da província para usar a edição mais recente.
Como a probabilidade de terremoto se relaciona ao cenário
O Comitê de Pesquisa de Terremotos estimou em aproximadamente 60% a 90% a probabilidade de um terremoto de magnitude 8 a 9 ao longo da Fossa de Nankai nos próximos 30 anos, com base em 1º de janeiro de 2025. Hyogo cita essa avaliação, com data de referência, em sua página de informações públicas, atualizada em 15 de maio de 2026.
A Fossa de Nankai é a região onde a placa do Mar das Filipinas se move por baixo da placa continental que sustenta as ilhas japonesas. As placas se deslocam alguns centímetros por ano. A tensão se acumula na fronteira entre elas e pode ser liberada em um grande terremoto.
Segundo a explicação de Hyogo, grandes terremotos ocorreram em intervalos de aproximadamente 100 a 200 anos. O cenário de planejamento de magnitude 9,0 da província está no extremo superior dos eventos que as autoridades consideram ao se preparar para desastres.
O Comitê de Pesquisa de Terremotos afirma que não foram encontrados registros que comprovem um evento dessa magnitude máxima nos últimos milhares de anos. O órgão considera que um evento assim é muito menos frequente do que os grandes terremotos que se repetem em intervalos de 100 a 200 anos, mas mantém essa possibilidade no planejamento. A estimativa de probabilidade se refere à categoria mais ampla de magnitude 8 a 9; a simulação de magnitude máxima fornece um cenário rigoroso para o planejamento.
Estimativas de mortes, feridos e resposta a emergências virão a seguir
A avaliação do governo nacional estima que um tsunami poderia causar cerca de 4.100 mortes em Hyogo no pior cenário, número que subiria para aproximadamente 5.200 quando incluídas outras causas relacionadas ao terremoto. A próxima avaliação da província calculará seus próprios números de mortes, feridos e danos às moradias.
Hyogo já conta com um cenário de resposta a emergências que descreve o que suas organizações devem fazer aproximadamente durante a primeira semana após um terremoto e tsunami na Fossa de Nankai. Organizado como uma linha do tempo, o documento pretende orientar a resposta inicial à emergência na ordem em que os acontecimentos se desenrolam.
A província também publica um Programa de Ação para Medidas contra Terremotos e Tsunamis na Fossa de Nankai; a página oficial lista uma revisão de outubro de 2025. Juntos, esses documentos relacionam as obras de construção, o planejamento de evacuação e as ações que os órgãos públicos devem realizar após um desastre.
As principais datas do desenvolvimento da avaliação são:
- 29 de agosto de 2012: O governo nacional anunciou as premissas para tsunamis usadas nos mapas anteriores de Hyogo.
- Ano fiscal de 2013: Hyogo publicou sua primeira avaliação provincial de inundação por tsunami.
- Março de 2025: O governo nacional divulgou projeções revisadas de danos causados por um terremoto na Fossa de Nankai.
- 15 de outubro de 2026: Hyogo anunciou a projeção revisada de 4.216 hectares de inundação.
- Ano fiscal de 2026, com término em março de 2027: Hyogo pretende concluir suas estimativas atualizadas de vítimas e danos às moradias.
Principais pontos
- Hyogo projeta 4.216 hectares de inundação por tsunami, cerca de 31% a menos que os 6.141 hectares anteriores.
- A revisão é a primeira desde o ano fiscal de 2013 e reflete o avanço das medidas de proteção costeira.
- Minamiawaji ainda enfrenta o maior nível de tsunami projetado na província, de 6,5 metros.
- Um tsunami de um metro poderia chegar a Minamiawaji 42 minutos após o terremoto; ondas menores e perigosas podem chegar antes.
- Hyogo recomenda evacuação imediata após tremores fortes ou prolongados e orienta os moradores a consultarem os mapas mais recentes.
- Novas estimativas provinciais de mortes, feridos e danos às moradias estão previstas para o ano fiscal de 2026.
