DeNA varre os Giants com vitória por 4 a 1 e avança à Fase Final da Liga Central

Duas corridas no início colocam DeNA no caminho da vitória

O Yokohama DeNA BayStars derrotou o Yomiuri Giants por 4 a 1 no Tokyo Dome, em 11 de outubro de 2026, e completou uma varrida de dois jogos na Primeira Fase da Climax Series da Liga Central. Ruki Watarai abriu o jogo com um home run, Keita Sano ampliou com uma rebatida que impulsionou uma corrida na mesma entrada, e DeNA não perdeu mais a liderança.

O resultado encerrou a temporada dos Giants, que haviam terminado em segundo lugar na Liga Central, cinco jogos à frente do DeNA, terceiro colocado. Essa vantagem na temporada regular não se traduziu em uma vitória nos playoffs: o Yomiuri perdeu a partida de abertura por 2 a 1 e voltou a marcar apenas uma corrida no jogo decisivo.

O registro oficial da partida da Nippon Professional Baseball confirma o placar de 4 a 1, o público de 42.248 pessoas e a duração de três horas e um minuto. O jogo começou às 14h e terminou às 17h01, com Yutaro Ishida creditado com a vitória e Reynolds registrando seu segundo salvamento na série.

DeNA estava programado para enfrentar o Hanshin, campeão da Liga Central, em 14 de outubro, por uma vaga na Japan Series. A varrida encerrou a Primeira Fase sem a necessidade de um terceiro jogo e deu sequência a uma série de vitórias nos playoffs contra os Giants: Yokohama venceu os quatro confrontos entre as equipes na Climax Series.

Watarai e Sano atacam na primeira entrada

O home run de Watarai, que abriu a ordem de rebatedores, colocou imediatamente sob pressão o novato Kazuyuki Takemaru, titular dos Giants. Shugo Maki veio em seguida com uma rebatida dupla, e Sano acertou uma rebatida importante com dois eliminados, fazendo 2 a 0. DeNA converteu duas rebatidas de bases extras e uma rebatida simples que impulsionou uma corrida em vantagem antes de os Giants irem rebater.

Para Watarai, o home run na primeira entrada veio depois de outra rebatida decisiva para fora do campo no Jogo 1. Os relatos divergem sobre o efeito exato daquela rebatida anterior: um a descreve como o home run que colocou a equipe em vantagem, em um jogo empatado em 1 a 1 na nona entrada; outro a chama de home run de empate. Ambos os relatos o colocam no centro do ataque tardio de DeNA na partida de abertura. O registro oficial do Jogo 2 lista seu home run de abertura como o segundo da série.

Takemaru havia liderado os Giants com 11 vitórias na temporada regular, mas sua participação como titular nos playoffs durou apenas duas entradas e 29 arremessos. Ele cedeu as duas corridas da primeira entrada e foi substituído quando o Yomiuri recorreu ao bullpen para manter o jogo ao alcance.

Depois da partida, Takemaru pediu desculpas por ter permitido que DeNA abrisse vantagem. Seu comentário, traduzido do japonês, foi:

Peço desculpas por ter permitido as corridas logo no início.

A curta participação sobrecarregou os arremessadores de bullpen dos Giants, embora o problema imediato ainda fosse administrável. Como DeNA não marcou da segunda à sexta entrada, o Yomiuri teve tempo para se recuperar do revés inicial.

Dalbec diminui a diferença, mas os Giants não avançam

Bobby Dalbec marcou a única corrida dos Giants com um home run solo contra Ishida na quarta entrada. O placar ficou em 2 a 1, e a partida permaneceu equilibrada até a sétima. O registro oficial identifica a rebatida como o primeiro home run de Dalbec na série.

O Yomiuri criou outras oportunidades de pontuar, mas não conseguiu convertê-las em corridas. A incapacidade de aproveitar o home run de Dalbec repetiu o principal problema da partida de abertura: os Giants conseguiam se manter próximos, mas não produziam o suficiente no ataque para mudar o resultado.

Nas duas partidas, DeNA superou o Yomiuri por 6 a 2 em corridas. Os Giants tiveram média de uma corrida por jogo, enquanto os BayStars marcaram três. No Jogo 2, apenas os dois home runs solo de DeNA produziram mais corridas do que toda a formação de rebatedores dos Giants.

Essa comparação ajuda a explicar por que uma partida relativamente equilibrada terminou em uma derrota decisiva na série. O Yomiuri ficou apenas uma corrida atrás por várias entradas, mas cada oportunidade desperdiçada manteve intacta a vantagem inicial de DeNA. Quando os BayStars voltaram a pontuar, os Giants precisavam de uma reação que o ataque não havia conseguido produzir em nenhuma das partidas.

Corridas no fim dão tranquilidade a DeNA

Sano ajudou a iniciar a oportunidade de pontuação de DeNA na sétima entrada com uma rebatida dupla na abertura contra Eito Tanaka, o quarto arremessador dos Giants. Com dois eliminados e um corredor na terceira base, o Yomiuri chamou Shunya Morita para enfrentar Tomotaka Tobashira. O receptor acertou uma rebatida simples que impulsionou uma corrida e ampliou a vantagem dos BayStars para 3 a 1.

Maki marcou mais uma corrida na oitava entrada com um home run solo contra Morita, que continuou no jogo por mais de uma entrada. O registro oficial lista a rebatida como o segundo home run de Maki na série. A rebatida dupla na primeira entrada e o home run na oitava deram a DeNA rebatidas de bases extras no início e no fim da tarde.

As corridas foram distribuídas entre quatro rebatedores: Watarai e Sano abriram vantagem, Tobashira ampliou, e Maki fechou o placar. Sano também participou de duas jogadas de ataque distintas: primeiro impulsionou uma corrida e, mais tarde, colocou-se em posição de pontuar com uma rebatida dupla.

DeNA usou cinco arremessadores: Ishida, Iwata, Ise, Hamachi e Reynolds, com Tobashira como receptor. Os Giants usaram seis: Takemaru, Shiroki, Nakagawa, Tanaka, Morita e Martinez, com Oshiro atrás do home plate. Reynolds fechou a vitória, e o registro oficial atribuiu a derrota a Takemaru.

Quarta derrota nos playoffs contra Yokohama

A eliminação ampliou o retrospecto difícil dos Giants contra DeNA na Climax Series. As equipes se enfrentaram quatro vezes, em 2016, 2024, 2025 e 2026, e Yokohama avançou em todas elas.

A sequência inclui diferentes fases e séries de durações distintas. O Yomiuri perdeu a Primeira Fase de 2016 por dois jogos a um, a Fase Final de 2024 por quatro jogos a dois e a Primeira Fase de 2025 em dois jogos consecutivos. A varrida mais recente fez deste o terceiro ano seguido em que DeNA encerra a campanha dos Giants nos playoffs.

A derrota deste ano foi especialmente dura porque os Giants entraram na Primeira Fase como a equipe mais bem colocada e receberam os jogos no Tokyo Dome. Terminar cinco jogos à frente de DeNA havia estabelecido uma clara diferença na temporada regular, mas a série curta foi decidida pelas rebatidas oportunas dos BayStars e pela produção limitada do Yomiuri.

O técnico interino Hideki Hashigami, os treinadores e os jogadores foram vaiados quando foram cumprimentar os espectadores do lado da primeira base após a partida. A reação veio depois de uma temporada em que os Giants disputaram a liderança da liga com o Hanshin, mas terminaram em segundo lugar e, em seguida, não venceram nenhuma partida dos playoffs.

Por que o relato divergente da partida importa

Um relato separado descreve uma partida decisiva muito diferente na Primeira Fase: uma vitória de DeNA por 7 a 6 em 11 entradas, decidida por uma rebatida simples de walk-off de Tatsuo Ebina, depois de Takuma Hayashi empatar o placar com dois eliminados. O relato informa público de 33.767 pessoas, duração de cerca de quatro horas e meia e um total combinado de 15 arremessadores.

Esses detalhes não correspondem ao registro oficial de 11 de outubro de 2026. A NPB registra uma partida por 4 a 1 no Tokyo Dome, com DeNA marcando na primeira, na sétima e na oitava entrada, público de 42.248 pessoas e 11 arremessadores utilizados. O relato divergente também coloca DeNA no ataque na parte baixa da entrada decisiva, enquanto os BayStars eram a equipe visitante na partida oficial.

As diferenças também se estendem à Liga do Pacífico. O relato da partida com entradas extras descreve uma varrida do Nippon-Ham sobre o Orix, enquanto o relato que acompanha o resultado de 11 de outubro informa que o Nippon-Ham venceu o Seibu por 1 a 0 e empatou a série em uma vitória para cada lado.

Por isso, a narrativa da vitória por 7 a 6 não deve ser combinada com o resultado confirmado de 4 a 1. A reação no fim, as declarações dos jogadores e os desempenhos individuais descritos nela não podem ser tratados como acontecimentos desta partida. O registro oficial é a base para o placar, o estádio, o público, as decisões sobre os arremessadores e os home runs relatados aqui.

Hanshin aguarda na Fase Final

O próximo adversário programado de DeNA era o Hanshin, campeão da temporada regular da Liga Central, com início da Fase Final previsto para 14 de outubro. O vencedor avança à Japan Series, onde o representante da Liga Central enfrenta o representante da Liga do Pacífico.

A Climax Series oferece às equipes outro caminho até a Japan Series após a temporada regular. Na Primeira Fase, o segundo e o terceiro colocados disputam uma série melhor de três. Duas vitórias encerram o confronto, por isso a vitória de DeNA em 11 de outubro eliminou a necessidade de um terceiro jogo contra o Yomiuri.

O campeão da liga entra na Fase Final com a vantagem automática de uma vitória. Isso torna diferente a próxima tarefa de DeNA em relação à Primeira Fase já concluída: os BayStars precisam superar uma vantagem prevista no formato para a equipe que terminou em primeiro lugar.

A programação imediata dos playoffs era:

• 10 de outubro: DeNA venceu por 2 a 1 a partida de abertura da Primeira Fase da Liga Central contra os Giants.
• 11 de outubro: DeNA venceu o Jogo 2 por 4 a 1 no Tokyo Dome e completou a varrida. O Nippon-Ham venceu o Seibu por 1 a 0 e empatou em 1 a 1 a série da Primeira Fase da Liga do Pacífico.
• 12 de outubro: Nippon-Ham e Seibu estavam programados para disputar a partida decisiva da Primeira Fase.
• 14 de outubro: DeNA estava programado para iniciar a Fase Final da Liga Central contra o Hanshin.

O jogo de 11 de outubro não definiu nenhum resultado do confronto contra o Hanshin. O que DeNA garantiu foi a classificação, conquistada com corridas no início, pontos de segurança no fim e um grupo de arremessadores que limitou os Giants a uma corrida em cada partida.

Pontos principais

• DeNA derrotou os Giants por 4 a 1 no Tokyo Dome, em 11 de outubro de 2026, e venceu a Primeira Fase por dois jogos a zero.
• Watarai rebateu um home run na primeira entrada, Sano impulsionou uma corrida, Tobashira acertou uma rebatida simples que impulsionou uma corrida na sétima, e Maki rebateu um home run na oitava.
• O home run de Dalbec na quarta entrada marcou a única corrida dos Giants.
• A NPB registrou 42.248 espectadores e duração de três horas e um minuto.
• Os Giants marcaram duas corridas na série e perderam os quatro confrontos da Climax Series contra DeNA.
• DeNA estava programado para enfrentar o Hanshin na Fase Final, a partir de 14 de outubro.
• Um relato separado de uma partida com entradas extras, por 7 a 6, contradiz o registro oficial e não descreve o jogo confirmado por 4 a 1.