Quinze anos em Khulna, mas sem endereço local no documento de identidade
Beauty Akter deixou Koyra depois do ciclone Aila e se mudou para a cidade de Khulna. Quinze anos depois, ela ainda não consegue mudar o endereço em seu documento nacional de identidade, ou NID, porque não tem documentos que comprovem residência permanente. A erosão do rio engoliu a maior parte das terras ancestrais de sua família, e o sal no solo tornou difícil cultivar o restante.
Conteúdo
- Quinze anos em Khulna, mas sem endereço local no documento de identidade
- Por que o endereço é importante?
- Milhões de deslocamentos causados por desastres
- Quantos migrantes vivem em Khulna?
- O setor 31 mostra a dimensão da diferença
- O que é necessário para se registrar como eleitor?
- Distritos costeiros mostram um padrão em transformação
- Como medir o custo humano do deslocamento
- O que os planejadores locais dizem que está faltando
- Principais pontos
Beauty mora com o marido e os dois filhos em uma favela no Bazar de Banda, setor 31. O marido ganha dinheiro trabalhando como diarista. O filho mais velho deixou a escola após o sexto ano para trabalhar em uma oficina mecânica. Beauty diz que as repetidas tentativas de atualizar seu documento não deram certo.
Beauty descreveu a distância entre morar na cidade e ser reconhecida como uma de suas residentes.
Não consegui me tornar cidadã desta cidade, apesar de morar aqui há 15 anos.
A experiência dela aponta para um problema prático enfrentado por pessoas deslocadas por ciclones, erosão fluvial e salinidade: sem um NID que indique um endereço local, migrantes dizem que é mais difícil ter acesso a atendimento de saúde, apoio governamental, capacitação e outros serviços da cidade.
Por que o endereço é importante?
Laily Akter, que se mudou de Assasuni, no distrito de Satkhira, depois do Aila, enfrentou uma barreira semelhante. Ela mora em Khulna desde que se casou, em 2018, mas diz que não consegue concluir a mudança de endereço porque não tem um documento que comprove residência permanente na cidade.
Laily disse que, quando solicita assistência governamental, os funcionários pedem um NID com endereço local. Ela afirma que a falta do documento também a impediu de acessar apoio e oportunidades de capacitação.
Laily descreveu a dificuldade de não poder voltar ao lugar de onde saiu.
Às vezes, penso em voltar. Mas onde eu moraria? Já não tenho casa lá.
Para famílias como a dela, o documento de identidade é mais do que uma prova de quem a pessoa é. O endereço registrado nele pode influenciar se os órgãos locais reconhecem alguém como parte da comunidade que atendem. Quando moradores deslocados não conseguem atualizar seus registros, pode ser mais difícil incluir suas necessidades no planejamento dos serviços.
Milhões de deslocamentos causados por desastres
Bangladesh registrou mais de 21 milhões de deslocamentos causados por desastres desde 2008. Uma avaliação do Centro de Monitoramento de Deslocamentos Internos (IDMC), publicada em julho de 2026, aponta um total superior a 21 milhões entre 2008 e 2025 e registra 105 mil novos deslocamentos causados por desastres em 2025. Os números contabilizam deslocamentos; portanto, representam ocorrências de pessoas sendo forçadas a sair de suas casas, e não o total de pessoas diferentes que se mudaram.
Uma avaliação separada do IDMC, publicada em 10 de fevereiro de 2026, abrange o período de 2008 a 2024 e também contabiliza mais de 21 milhões de deslocamentos causados por desastres. A avaliação de risco usa um modelo atualizado para estimar a probabilidade e a escala de deslocamentos futuros em cenários climáticos mais otimistas e mais pessimistas. Ela mapeia áreas de risco levando em conta as ameaças, a exposição das pessoas e sua vulnerabilidade.
Khulna é um destino para pessoas que deixam áreas costeiras afetadas por desastres. Muitas se instalam em bairros informais superlotados, onde o acesso a água potável, saneamento, atendimento de saúde, educação e trabalho estável é limitado, segundo relatos sobre as condições na cidade.
Quantos migrantes vivem em Khulna?
Não há um levantamento abrangente que forneça um número confiável de migrantes climáticos em Khulna. Estimativas indicam que eles representam de 15% a 20% dos moradores de muitas favelas da cidade. Um estudo de 2023 publicado na revista Climate Change, com base em dados do Departamento de Estatísticas de Bangladesh, identificou 1.134 favelas dentro da área da Corporação Municipal de Khulna.
O Censo Populacional e Habitacional de 2022 contabilizou 718.735 pessoas na área da corporação municipal. O levantamento não registrou quantas haviam se mudado por causa de riscos climáticos. Isso cria uma diferença entre o número oficial do censo e a estimativa populacional mais alta usada por autoridades locais.
O administrador da Corporação Municipal de Khulna, Nazrul Islam Monju, estima que atualmente vivem na cidade entre 1,5 milhão e 1,6 milhão de pessoas, quase o dobro do número registrado no censo de 2022. Ele disse que muitos migrantes continuam registrados em endereços permanentes em outros lugares e, por isso, não aparecem nos registros locais.
Abirul Jabbar, principal planejador da corporação, disse que a cidade usa uma estimativa de 1,5 milhão de habitantes para o planejamento. Segundo ele, moradores deslocados que não atualizam seu registro não são plenamente considerados nos números oficiais nem nos cálculos da demanda por serviços.
O setor 31 mostra a dimensão da diferença
O setor 31, onde Beauty mora, é um exemplo local da rapidez com que a população pode mudar. O censo de 2022 registrou 42.881 moradores no local. O ex-vereador do setor, Md Arif Hossain Mithu, estima que cerca de 90% vieram de áreas de Khulna, Bagerhat e Barishal afetadas por desastres.
Mithu disse que a cidade precisa de uma contagem atualizada de suas favelas e de um registro confiável dos migrantes climáticos.
Khulna precisa de um levantamento atualizado de suas favelas e de um banco de dados confiável sobre migrantes climáticos.
A estimativa para o setor 31 não é uma contagem censitária de pessoas deslocadas por eventos climáticos. Ainda assim, ela destaca por que é difícil estabelecer um total para toda a cidade: os moradores podem ter se mudado de vários distritos, enquanto seu endereço oficial continua registrado em outro lugar.
O que é necessário para se registrar como eleitor?
Raju Ahmed, oficial eleitoral regional adjunto em Khulna, disse que qualquer cidadão de Bangladesh pode se registrar como eleitor, mas o registro deve ser feito em um lugar onde a pessoa, um dos pais ou o cônjuge tenha residência permanente. Para migrantes que perderam suas terras ou não conseguem apresentar os documentos necessários, cumprir essa exigência pode ser difícil.
A regra ajuda a explicar por que morar em Khulna por anos pode não ser suficiente para mudar o endereço no NID. Beauty e Laily dizem que não têm os documentos que comprovariam residência permanente na cidade. Seus relatos relacionam essa barreira burocrática às dificuldades para buscar serviços que exigem um endereço local.
Distritos costeiros mostram um padrão em transformação
Dados dos censos de 2001, 2011 e 2022 mostram mudanças populacionais desiguais nas áreas costeiras próximas aos Sundarbans. Os distritos de Khulna e Satkhira continuaram crescendo, enquanto algumas sub-regiões (upazilas) expostas a desastres tiveram queda populacional ou crescimento mais lento durante parte do período. A migração para centros urbanos maiores, incluindo Khulna, é uma das formas de deslocamento a partir dessas áreas.
A população de Mongla caiu de cerca de 149 mil em 2001 para 136.588 em 2011, e depois subiu para 158.470 em 2022. A população de Dacope recuou de aproximadamente 157 mil para 152.316 entre 2001 e 2011, antes de chegar a 159.362 em 2022.
Koyra pouco mudou: passou de cerca de 193 mil moradores em 2001 para 193.931 em 2011, e depois chegou a 220.092 em 2022. Shyamnagar teve um crescimento modesto antes de sua população atingir 365.953 em 2022. A população de Assasuni também cresceu, embora o ritmo tenha diminuído no período do censo mais recente.
Os números mostram mudanças populacionais, mas não identificam quais moradores se mudaram por causa das pressões climáticas. O censo registrou onde as pessoas moravam, não o motivo pelo qual deixaram suas casas anteriores.
Como medir o custo humano do deslocamento
Uma análise do IDMC publicada em julho de 2026 estima que os deslocamentos causados por desastres em Bangladesh custaram cerca de 89 mil anos de vida, avaliados em aproximadamente US$ 1,7 bilhão. A medida foi criada para contabilizar efeitos duradouros na vida das pessoas, incluindo danos à moradia, aos meios de subsistência, à saúde e ao bem-estar que podem persistir depois da mudança.
A análise usa uma metodologia apresentada na nota metodológica do IDMC, publicada em 9 de julho de 2026. O método adapta abordagens da saúde pública e da economia de desastres, convertendo impactos estimados em anos de vida perdidos e, em seguida, em um valor monetário. A nota afirma que a metodologia pode ajudar a orientar decisões sobre políticas públicas e investimentos.
A estimativa oferece uma forma de descrever custos difíceis de captar com uma simples contagem de pessoas que se mudaram. Em Khulna, a dificuldade também aparece na burocracia do dia a dia: uma família pode ter deixado uma casa danificada pela erosão ou pela salinidade, mas continuar sendo considerada nos registros oficiais como pertencente a outro lugar.
O que os planejadores locais dizem que está faltando
Hasan Mehedi, diretor executivo da Rede de Ação Ambiental e de Meios de Subsistência Costeiros, disse que os documentos de identidade são uma barreira para acessar serviços que vão além da moradia e do emprego. Segundo ele, moradores deslocados podem viver na cidade por anos sem estabelecer residência nos registros oficiais, deixando suas necessidades de fora do planejamento urbano.
Mehedi disse que a falta de documentos de identidade adequados pode dificultar o acesso a atendimento de saúde, programas de assistência social, serviços cívicos e outras instalações básicas. Quando os moradores não aparecem nos números populacionais, os planejadores têm informações menos completas sobre quem precisa desses serviços e onde essas pessoas vivem.
A estimativa populacional de 1,5 milhão da Corporação Municipal de Khulna já é mais que o dobro dos 718.735 moradores contabilizados pelo censo de 2022. Um levantamento melhor das favelas e dos moradores deslocados poderia ajudar a esclarecer essa diferença, embora as fontes não indiquem uma data para a realização desse levantamento nem uma decisão sobre a criação de um cadastro de migrantes para toda a cidade.
Principais pontos
- Beauty Akter e Laily Akter dizem que não conseguem atualizar os endereços em seus NID porque não têm documentos que comprovem residência permanente em Khulna.
- Bangladesh registrou mais de 21 milhões de deslocamentos causados por desastres entre 2008 e 2025, segundo uma avaliação do IDMC publicada em julho de 2026.
- O censo de 2022 contabilizou 718.735 moradores na Corporação Municipal de Khulna, enquanto o administrador da cidade estima que a população atual esteja entre 1,5 milhão e 1,6 milhão.
- Um estudo de 2023 identificou 1.134 favelas na Corporação Municipal de Khulna; estimativas indicam que os migrantes climáticos representam de 15% a 20% dos moradores de muitas delas.
- Autoridades locais e um ex-vereador dizem que são necessários levantamentos atualizados e registros melhores para incluir os migrantes nos serviços e no planejamento da cidade.






