Ohtani precisa de descanso, não de cirurgia, enquanto os Dodgers repensam seu plano de arremessos para 2027

Uma primavera saudável é o objetivo, mas outubro molda o plano

Espera-se que Shohei Ohtani se recupere das lesões no bíceps direito e no joelho esquerdo sem cirurgia e chegue ao treinamento de primavera de 2027 em plena forma. A decisão mais difícil para o Los Angeles Dodgers é quando permitir que ele volte a arremessar, mesmo que seu corpo esteja pronto desde o início.

Andrew Friedman, presidente de operações de beisebol dos Dodgers, disse em uma coletiva de imprensa em 21 de outubro, no Dodger Stadium, que o clube espera que Ohtani volte a arremessar. O tratamento planejado após as lesões interromperem sua temporada de 2026 e prejudicarem seu desempenho no bastão durante os playoffs é descanso, não uma operação.

Ohtani, de 32 anos, terminou a temporada na liderança do time, com 30 home runs, e teve média de 1,79 corridas merecidas cedidas em 14 partidas como arremessador titular. No entanto, não arremessou depois de 3 de julho. Em outubro, sua produção no bastão também havia caído: conseguiu cinco rebatidas em 26 oportunidades, média de .192, enquanto Milwaukee varreu Los Angeles em quatro jogos na Série do Campeonato da Liga Nacional.

Friedman deixou clara a posição do time sobre o futuro de Ohtani como arremessador.

Não espero apenas que ele arremesse; estamos empolgados com a possibilidade de ele arremessar.

Os Dodgers ainda não definiram uma data para o retorno, um limite de entradas ou um cronograma de dias de descanso para 2027. A tarefa é manter as duas partes do jogo de Ohtani produtivas ao longo de uma temporada regular de 162 partidas e, depois, na pós-temporada, em vez de chegar ao outono com sua participação como arremessador já encerrada e seu swing afetado pela dor.

Isso pode significar deixá-lo fora da rotação de titulares no início da temporada, mantendo seu bastão na escalação, uma estratégia com precedente recente em Los Angeles.

Como as lesões mudaram sua temporada

Os números finais de Ohtani como arremessador mostram por que os Dodgers querem vê-lo de volta ao montinho. Ele teve oito vitórias e duas derrotas e cedeu, em média, 1,79 corrida merecida a cada nove entradas em 85⅔ entradas. Sua ERA na carreira em 114 partidas como titular na temporada regular é de 2,83.

Seu desempenho em 2026 mudou à medida que o problema no joelho persistiu. Ohtani teve ERA de 0,74 nas dez primeiras partidas, seguida de 4,38 nas quatro últimas, todas disputadas enquanto lidava com a lesão no joelho.

O problema foi além dos arremessos. Ohtani terminou a temporada regular com média de .275 no bastão, percentual de chegadas em base de .377 e OPS de .889. O percentual de chegadas em base mede a frequência com que um rebatedor chega às bases; o OPS combina esse índice com o percentual de slugging, que atribui mais peso às rebatidas que avançam o jogador por mais de uma base.

Esses números continuaram produtivos, mas sua média de rebatidas, seu percentual de chegadas em base e seu OPS foram os mais baixos desde 2022. Seus 30 home runs foram sua menor marca em uma temporada completa desde 2019.

Friedman descreveu lesões que melhoravam e depois voltavam a incomodar, com o joelho às vezes se acalmando antes de o bíceps se tornar a preocupação maior. Ohtani lidava com vários problemas recorrentes, em vez de se recuperar de forma constante de um único contratempo.

As datas que limitaram suas opções

A temporada de Ohtani incluiu tentativas repetidas de continuar rebatendo enquanto recuperava sua capacidade de arremessar. Em setembro, os Dodgers deixaram de apenas ajustar sua carga de trabalho e o colocaram na lista de lesionados.

• 11 de junho: Ohtani deixou uma partida com inflamação no joelho esquerdo. Inicialmente, os Dodgers suspeitaram que uma tentativa de roubo de base havia agravado o problema; mais tarde, Ohtani sugeriu que a mecânica de seus arremessos poderia ter contribuído.
• 3 de julho: Fez sua última partida como arremessador titular em 2026 e, mais tarde, foi substituído como rebatedor por causa de um desconforto no bíceps direito.
• 19 de julho: Os Dodgers o afastaram da rotação por tempo indeterminado, depois que o desconforto no joelho persistiu apesar de uma injeção de Orthovisc, destinada a ajudar a lubrificar a articulação.
• 25 de julho: Ohtani interrompeu os arremessos após um novo problema no joelho.
• 8 de agosto: Voltou a fazer arremessos leves, iniciando outra tentativa de voltar ao montinho. Avançou para uma sessão no bullpen em 14 de agosto e enfrentou rebatedores em 23 de agosto.
• 29 de agosto: Os Dodgers adiaram um possível retorno depois de uma sessão difícil no bullpen no dia anterior.
• 7 de setembro: Depois de ficar fora de quatro partidas consecutivas, Ohtani voltou à escalação e disse que se concentraria exclusivamente em rebater pelo restante da temporada.
• 11 de setembro: Os Dodgers o colocaram na lista de lesionados por 15 dias.
• 13 de outubro: Dirigentes do time discutiram se deveriam deixá-lo fora do terceiro jogo da Série do Campeonato da Liga Nacional. Ohtani os convenceu de que se sentia bem o suficiente para jogar.

O técnico Dave Roberts reconheceu mais tarde que, olhando em retrospecto, teria preferido colocar Ohtani na lista de lesionados mais cedo. Ele voltou para as cinco últimas partidas da temporada regular, com pouco tempo para recuperar o ritmo antes dos playoffs.

O descanso chegou tarde demais para recuperar seu desempenho no bastão

A queda de Ohtani no bastão coincidiu com sua tentativa, em agosto, de reconstruir sua carga de trabalho como arremessador. A partir de 8 de agosto, teve média de .205 e OPS de .666 nas 29 partidas finais da temporada regular.

Nas 26 partidas finais, incluindo a pós-temporada, sua média de rebatidas foi de .167, seu percentual de chegadas em base foi de .298 e seu percentual de slugging foi de .240. Ele rebateu um home run nesse período.

Os Dodgers esperavam que sua ausência em setembro e a folga na primeira rodada dos playoffs, a rodada do Wild Card, o deixassem mais forte para outubro. Em vez disso, ele começou os playoffs com três rebatidas em 20 oportunidades e nenhuma rebatida de bases extras em seis partidas, o que levou à discussão sobre deixá-lo fora do terceiro jogo da Série do Campeonato da Liga Nacional.

Seu home run de três corridas no quarto jogo encerrou uma sequência de 25 partidas sem home run. Foi sua única rebatida de bases extras na pós-temporada, além de quatro simples. Ainda assim, Milwaukee completou a varrida, encerrando a tentativa dos Dodgers de conquistar a terceira World Series consecutiva.

Outros rebatedores de Los Angeles também estavam em má fase. Para o clube, o desempenho final de Ohtani criou um problema específico de planejamento: interromper seus arremessos em julho ainda não foi suficiente para que ele produzisse no bastão em outubro como de costume.

Uma opção é reduzir o número de partidas como titular ao longo da temporada

O caminho mais direto seria começar 2027 com Ohtani na rotação e reduzir sua carga de trabalho com mais descanso ou partidas puladas. Os Dodgers já usam seis arremessadores titulares, em vez dos cinco mais comuns, dando a cada um um intervalo maior entre as partidas.

Los Angeles também tem profundidade suficiente no grupo de arremessadores para considerar pausas sem exigir que Ohtani assuma todas as partidas previstas para ele. Yoshinobu Yamamoto, Blake Snell, Tyler Glasnow e Roki Sasaki são opções que retornam, com Justin Wrobleski, Emmet Sheehan e Gavin Stone oferecendo mais profundidade. Stone está voltando de uma cirurgia no ombro.

Friedman disse que o time precisa avaliar se Ohtani deve arremessar imediatamente e, em caso afirmativo, como lidar com seu primeiro mês antes de reavaliar sua condição. Em 2026, os Dodgers às vezes lhe deram um dia inteiro de folga depois de uma partida como arremessador, mas não pularam partidas antes de as lesões forçarem mudanças mais significativas.

A maior carga de trabalho de Ohtani nas duas funções foi com o Angels, em 2022, quando teve 666 aparições como rebatedor e arremessou 166 entradas em 28 partidas como titular. Suas 85⅔ entradas em 2026 representaram pouco mais da metade desse total como arremessador.

Agora, os Dodgers tentam montar um cronograma que leve em conta uma exigência além desses números da temporada regular: preservar força suficiente para uma pós-temporada potencialmente longa.

Uma estreia mais tardia como arremessador já deu certo

Adiar a temporada de Ohtani como arremessador permitiria que Los Angeles o usasse como rebatedor enquanto ele se prepara gradualmente para iniciar partidas. Junho é uma possível janela discutida como opção, não uma data de retorno anunciada.

Os Dodgers adotaram um processo semelhante em 2025, quando Ohtani voltou de uma cirurgia nos ligamentos do cotovelo. Ele fez sessões no bullpen e enfrentou rebatedores antes das partidas, depois atuava como rebatedor à noite. Sua primeira partida como arremessador titular foi em 16 de junho.

Los Angeles aumentou gradualmente suas participações, de uma entrada em junho para seis entradas em setembro. Ohtani então fez quatro partidas como titular na pós-temporada, arremessando 20⅓ entradas com ERA de 4,43, enquanto os Dodgers conquistavam a World Series.

Sua condição no elenco facilita esse arranjo. Ohtani se enquadra como jogador que tanto arremessa quanto rebate, por isso conta como jogador de posição para fins dos limites do elenco. Assim, os Dodgers podem manter seus habituais 13 arremessadores enquanto ele se prepara para voltar ao montinho.

Uma estreia mais tardia significaria menos entradas na temporada regular de um dos arremessadores mais eficientes do time. Isso importa até mesmo para uma equipe forte: vencer partidas suficientes para garantir uma folga nos playoffs pode evitar que o time tenha de sobreviver a uma série de Wild Card disputada em até três jogos.

A decisão, portanto, é sobre como distribuir sua contribuição ao longo do calendário. Mais partidas como titular em abril e maio podem ajudar na classificação, enquanto uma temporada mais curta como arremessador pode deixar mais capacidade para setembro e outubro.

Por que atuar como reliever seria complicado

Usar Ohtani no bullpen é outra possibilidade, mas participações mais curtas trazem dificuldades de programação e para a escalação. Um arremessador titular sabe quando começará a partida. Já um reliever pode precisar se preparar rapidamente conforme o jogo muda.

Ohtani teria de se aquecer enquanto também se mantém pronto para rebater. Se sua vez na escalação estivesse próxima, os Dodgers poderiam enfrentar um conflito entre prepará-lo para arremessar e levá-lo ao bastão.

A regra do rebatedor designado traz outro custo. O rebatedor designado rebate sem atuar em uma posição defensiva. Regras especiais permitem que Ohtani comece como arremessador e rebatedor designado e depois continue como rebatedor designado quando parar de arremessar. Colocá-lo no montinho como reliever depois de atuar como rebatedor designado funciona de outra maneira: o time abre mão da função de rebatedor designado.

Usá-lo como último arremessador poderia reduzir essa dificuldade, mas uma partida prolongada ainda poderia deixar Los Angeles sem seu bastão depois que ele saísse. Sua participação como reliever pelo Japão na final do Clássico Mundial de Beisebol de 2023 aconteceu quando faltavam oito posições na ordem de rebatidas para sua próxima vez no bastão, uma distância útil que nem sempre estaria disponível em uma partida da liga.

Ohtani e os Dodgers precisam combinar um ponto para parar

Friedman apontou a comunicação sobre a condição física de Ohtani como parte do desafio. O clube depende muito do relato dele sobre como está se sentindo para decidir se deve rebater, arremessar, descansar ou tentar outra etapa da reabilitação.

Depois que Ohtani voltou da lista de lesionados, Friedman descreveu a diferença entre manter conversas frequentes e ter uma visão completa do desconforto que ele sentia.

A comunicação de um lado para o outro tem sido ótima. O compartilhamento completo e exato de como ele está se sentindo, talvez nem tanto.

Friedman relacionou essa relutância a um instinto competitivo conhecido entre estrelas que querem ajudar seus times a vencer. No caso de Ohtani, as decisões afetam duas funções ao mesmo tempo. Um contratempo nos arremessos pode levar a mais trabalho de reabilitação enquanto ainda se espera que ele produza como rebatedor.

Ohtani disse que vai revisar seu programa de tratamento e treinamento. Questionado após a eliminação dos Dodgers se pretendia voltar a arremessar na próxima temporada, respondeu por meio do intérprete Will Ireton.

Sim, com certeza. E estou ansioso para ter uma temporada melhor no ano que vem.

Ohtani completa 33 anos em julho de 2027 e já passou por duas grandes cirurgias nos ligamentos do cotovelo direito. O plano imediato para o joelho e o bíceps é descanso, enquanto o trabalho mais amplo envolve combinar como agir mais cedo quando o desconforto voltar.

Outubro acrescenta uma exigência que suas temporadas anteriores não tinham

Ohtani conquistou o Clássico Mundial de Beisebol de 2023 com o Japão e foi eleito o jogador mais valioso do torneio. Ele continuou arremessando pelo Angels naquela temporada regular antes de passar por uma cirurgia nos ligamentos do cotovelo perto do fim da temporada, o que o manteve fora do montinho durante todo o ano de 2024.

Sua mudança para Los Angeles alterou a duração da temporada para a qual precisa se preparar. O Angels não chegou aos playoffs durante sua passagem pelo time. Os Dodgers conquistaram a World Series em 2024 e 2025 e chegaram à Série do Campeonato da Liga Nacional em 2026, estendendo a disputa muito além da temporada regular.

Ohtani nunca começou uma temporada atuando nas duas funções e depois arremessou na pós-temporada daquele mesmo ano. Em 2024, rebateu, mas não arremessou. Em 2025, começou a arremessar em junho. Em 2026, iniciou a temporada fazendo as duas coisas, mas sua última participação como arremessador foi em julho.

Os Dodgers continuam comprometidos com seu retorno ao montinho, em vez de uma mudança permanente para atuar apenas como rebatedor. O próximo plano precisa levar em conta o calendário completo, incluindo as semanas em que o time espera estar disputando outro título.

Para Ohtani, uma recuperação bem-sucedida significaria voltar a ter a oportunidade de desempenhar as duas funções. Para Los Angeles, uma temporada bem-sucedida também significaria tê-lo em condições de fazê-las quando chegarem os jogos mais decisivos.

Principais pontos

• Espera-se que as lesões no bíceps direito e no joelho esquerdo de Ohtani exijam descanso, não cirurgia.
• Os Dodgers esperam que ele esteja saudável para o treinamento de primavera e arremesse em 2027.
• Ele terminou 2026 com 30 home runs e ERA de 1,79 em 14 partidas como titular, mas não arremessou depois de 3 de julho.
• Teve média de .192 no bastão na pós-temporada, enquanto Milwaukee varreu Los Angeles na Série do Campeonato da Liga Nacional.
• As opções incluem mais descanso entre as partidas, uma estreia mais tardia como arremessador ou uma mudança mais complicada para atuar como reliever.
• Nenhuma data para o retorno aos arremessos nem limites de carga de trabalho foi anunciada.
• O objetivo central é preservar seu desempenho como rebatedor e arremessador até outubro.