Abalos mantêm região de Aso em alerta uma semana após terremoto de magnitude 5,8 em Kumamoto

Uma semana após o choque, autoridades pedem cautela

Uma semana depois que um terremoto de magnitude 5,8 sacudiu a região de Aso, na província de Kumamoto, em 25 de novembro, sismólogos e autoridades locais pedem que os moradores permaneçam atentos a novos tremores. O terremoto, ocorrido à noite e com epicentro na região de Aso, a cerca de 9 a 10 quilômetros de profundidade, provocou fortes tremores locais que chegaram ao nível 5 superior na escala de intensidade da Agência Meteorológica do Japão (JMA) na vila de Ubuyama e ao nível 5 inferior na cidade de Aso, em Kumamoto, e em Taketa, na vizinha província de Oita. A JMA afirma que a atividade sísmica continuou após o tremor principal, com redução gradual na frequência dos abalos.

Nos dois primeiros dias após o terremoto, a agência registrou 47 tremores de intensidade 1 ou superior em toda a região. Esse ritmo diminuiu, como costuma ocorrer após um terremoto moderado em área continental, mas a agência continua alertando que outro tremor perceptível pode acontecer. Réplicas às vezes se concentram perto de falhas rasas na região, por isso abalos súbitos e fortes ainda podem ocorrer sem aviso.

Segundo as autoridades, o impacto foi limitado em comparação com as sequências destrutivas que atingiram a região em 2016. Autoridades locais confirmaram um ferido leve em Aso no dia do terremoto. No dia seguinte, a província de Kumamoto informou que não houve novas vítimas nem danos a residências. Duas estradas provinciais continuaram interditadas devido a quedas de rochas e rachaduras, e dois veículos foram atingidos por pedras que caíram em Ubuyama, sem deixar feridos. A província de Oita não registrou feridos nem danos a edifícios.

Onde ocorreu o terremoto e qual foi a intensidade dos tremores

O epicentro ficou na região de Aso, no centro de Kyushu, dentro de uma das zonas sísmicas mais ativas do Japão. O terremoto ocorreu às 18h01, no horário local. Diferentes redes de monitoramento estimaram a magnitude entre 5,4 e 5,8, uma variação comum porque as agências usam métodos de cálculo diferentes. A JMA situou o foco a cerca de 9 quilômetros de profundidade, uma profundidade rasa que tende a amplificar os tremores na superfície.

O Japão usa duas medidas para descrever terremotos. A magnitude representa a energia liberada na origem. A intensidade descreve a força dos tremores em cada local. O nível 5 superior na escala da JMA significa que muitas pessoas têm dificuldade para caminhar e que móveis sem fixação podem tombar. No nível 5 inferior, muitas pessoas sentem medo, e pratos, livros e eletrodomésticos podem cair. Os relatos indicaram fortes tremores em Aso e nas cidades vizinhas, enquanto tremores mais leves foram sentidos em grande parte do norte e do centro de Kyushu, inclusive na cidade de Kumamoto e em Fukuoka. Estimativas de monitoramento internacional indicam que até cerca de 17 milhões de pessoas sentiram algum nível de tremor no Japão e em partes da Coreia do Sul.

Não foi emitido alerta de tsunami. O terremoto ocorreu em terra e não teve magnitude suficiente para gerar uma onda no mar. Segundo a JR Kyushu, a operação do trem-bala Kyushu Shinkansen não foi afetada. A Kyushu Electric Power informou que não foram detectadas anormalidades nas usinas nucleares de Genkai e Sendai. Agências de emergência receberam relatos isolados de objetos que caíram e breves interrupções no fornecimento de energia, mas não houve interrupções generalizadas de serviços.

O que esperar das réplicas agora

A maioria das sequências de réplicas segue um padrão conhecido. Muitos pequenos terremotos ocorrem nas horas e nos dias seguintes ao tremor principal, e depois a frequência diminui. Em geral, a réplica mais forte tem magnitude pelo menos um grau abaixo da do tremor principal. Neste caso, catálogos independentes registraram mais de uma dezena de réplicas nos primeiros dias, incluindo uma de magnitude aproximada de 4,3. As contagens da JMA, baseadas na intensidade, indicaram 47 tremores de intensidade 1 ou superior nas primeiras 48 horas. Terremotos menores continuaram a atingir a região de Aso ao longo da semana, como um abalo de magnitude 2,8 ao norte de Aso, dois dias após o tremor principal.

Mesmo com a redução da atividade, não é impossível que ocorra um abalo mais forte. Falhas rasas em áreas continentais podem provocar tremores repentinos e intensos em distâncias curtas. Pesquisadores que estudam a região de Aso afirmam que a zona do foco abriga estruturas rasas que podem se romper com pouco aviso.

Yokose Hisayoshi, professor associado da Universidade de Kumamoto que estuda a geologia da região, recomendou que as famílias fixem objetos dentro de casa e se planejem com antecedência. Ele alertou que outro terremoto próximo ao epicentro de 25 de novembro poderia provocar tremores locais mais fortes.

Um terremoto de magnitude semelhante poderia gerar tremores de até nível 6 inferior em alguns lugares. As pessoas devem se certificar de que os móveis estão bem fixados e tomar outras medidas preventivas.

Deslizamentos, quedas de rochas e riscos estruturais

Os vales montanhosos ao redor de Aso estão sujeitos a quedas de rochas quando os tremores desestabilizam as encostas. A província manteve duas estradas interditadas após o terremoto devido à queda de pedras e a rachaduras no pavimento. Autoridades disseram que ainda pode haver queda de detritos após chuvas ou novos tremores. Casas construídas em encostas íngremes ou abaixo delas correm maior risco de serem atingidas por deslizamentos de terra. Quem vive nessas áreas deve ficar atento a novas rachaduras no solo, árvores inclinadas ou ruídos incomuns nas encostas.

Dentro de casa, os principais riscos após um terremoto moderado em área continental são móveis e objetos que podem cair. Estantes altas, televisores e aparelhos a gás podem tombar durante abalos curtos e intensos. O corpo de bombeiros recomenda fixar estantes e guarda-roupas às vigas das paredes, instalar travas nos armários e colocar objetos pesados nas prateleiras mais baixas. Deixar uma lanterna e sapatos perto da cama ajuda a evitar cortes caso uma réplica durante a noite espalhe cacos de vidro.

Situação do vulcão no Monte Aso

O Monte Aso domina a região, e sua presença costuma gerar dúvidas sempre que ocorre um terremoto nas proximidades. A JMA informou que não houve mudanças na atividade vulcânica de Aso após o terremoto de 25 de novembro. Terremotos tectônicos, que ocorrem quando falhas se movem, são diferentes dos tremores vulcânicos causados pelo movimento de magma ou gases. Um terremoto crustal moderado nessa região não indica automaticamente uma mudança no vulcão.

A caldeira de Aso é cercada por uma rede de falhas que já provocou terremotos destrutivos. Cientistas monitoram tanto as falhas tectônicas quanto o vulcão por meio de redes densas de sensores, câmeras e medições de gases. Se houver alguma mudança no vulcão, a JMA emitirá alertas vulcânicos específicos. Nenhuma mudança desse tipo foi detectada após este evento.

Transporte, energia e infraestrutura essencial

Os serviços de transporte e de infraestrutura básica permaneceram, em grande parte, intactos. A JR Kyushu informou que a operação do Kyushu Shinkansen foi normal após o tremor noturno. Operadores ferroviários e rodoviários locais realizaram inspeções naquela noite. As empresas de energia elétrica e abastecimento de água não relataram interrupções generalizadas. A Kyushu Electric Power afirmou que as inspeções não encontraram anormalidades na usina nuclear de Genkai, na província de Saga, nem na usina de Sendai, em Kagoshima.

Governos locais vistoriaram instalações públicas, como escolas, clínicas e centros comunitários usados como abrigos. Equipes de bombeiros e de resposta a desastres lembraram os moradores de manter as vias de acesso desobstruídas em bairros nas encostas, onde veículos de emergência podem ser bloqueados por pedras caídas ou carros estacionados.

Como moradores e viajantes podem se preparar

A preparação reduz os riscos de um próximo tremor forte. Moradores e visitantes da região de Aso podem tomar medidas simples para diminuir o risco de ferimentos e reduzir o estresse caso ocorra outro terremoto.

• Fixe móveis altos, televisores e eletrodomésticos às paredes ou a bases estáveis.
• Instale travas nos armários e coloque objetos pesados nas prateleiras mais baixas.
• Mantenha uma bolsa de emergência com água, lanches, medicamentos, máscaras, um rádio a pilha e carregadores de celular.
• Saiba quais são os locais seguros em cada cômodo, como debaixo de uma mesa resistente, longe de vidros e móveis altos.
• Pratique abaixar-se, proteger-se e segurar-se. Se estiver ao ar livre, afaste-se de edifícios, placas e linhas de energia.
• Consulte os mapas de risco locais para identificar áreas sujeitas a deslizamentos e verifique os locais de evacuação indicados pela cidade ou vila.
• Ao dirigir nas montanhas, evite estradas estreitas sob penhascos após chuvas fortes ou réplicas.
• Ative os alertas de emergência no celular e siga as orientações das autoridades locais e da JMA.

Lições dos terremotos de Kumamoto de 2016 e a preparação do Japão

A região de Aso e Kumamoto ainda guarda as lembranças dos poderosos terremotos de 2016, que mataram dezenas de pessoas e danificaram dezenas de milhares de edifícios no centro de Kyushu. Os tremores romperam várias falhas, incluindo as de Futagawa e Hinagu, e provocaram deslizamentos ao redor de Aso. Muitas casas, pontes e locais históricos foram reconstruídos ou reforçados desde então, e os códigos de construção continuam evoluindo com base nas lições aprendidas.

Os sistemas de alerta e monitoramento do Japão foram ampliados na última década. O sistema nacional de alerta antecipado pode enviar um aviso segundos antes da chegada de tremores fortes, caso os sensores detectem um rápido aumento de energia. Os municípios realizam exercícios regularmente e mantêm estoques de suprimentos. Mesmo com esses investimentos, terremotos moderados em áreas continentais ainda podem causar ferimentos em residências e bloquear estradas, por isso a preparação individual continua sendo importante.

Monitoramento e onde obter informações confiáveis

Os moradores podem consultar as informações sísmicas atualizadas na página de terremotos da JMA e nos canais dos governos locais. A agência publica magnitude, localização, profundidade e mapas de intensidade poucos minutos após um evento, além de divulgar comunicados quando há concentração de atividade. Uma equipe móvel de observação da JMA foi enviada à região de Aso após o tremor de 25 de novembro para aprimorar os dados sobre os tremores locais e o comportamento das falhas.

Para o dia a dia, as informações mais úteis são os mapas de intensidade, os relatórios sobre estradas e as previsões meteorológicas. Réplicas podem desestabilizar encostas encharcadas pela chuva. As prefeituras de Aso, Ubuyama e Taketa publicam interdições e avisos de segurança em seus sites oficiais e nas redes sociais. Evite boatos em aplicativos de mensagens e consulte fontes oficiais. Para detalhes técnicos e informações sobre eventos recentes, acesse a página de informações sobre terremotos da JMA em data.jma.go.jp.

O que saber

• Um terremoto de magnitude 5,8 atingiu a região de Aso em 25 de novembro, às 18h01, com intensidade 5 superior em Ubuyama e 5 inferior em Aso e Taketa.
• A JMA registrou 47 tremores de intensidade 1 ou superior nos dois primeiros dias, e a atividade vem diminuindo.
• Não houve tsunami, os trens e as usinas de energia operaram normalmente, e foram relatados apenas ferimentos leves.
• Duas estradas provinciais foram interditadas após quedas de rochas e rachaduras, e dois veículos foram atingidos por pedras, sem deixar feridos.
• As réplicas continuam, com eventos de até magnitude 4,3. Um abalo mais forte é possível, embora menos provável com o passar do tempo.
• Segundo a JMA, não houve mudanças na atividade vulcânica do Monte Aso.
• Autoridades e pesquisadores recomendam fixar os móveis, consultar os mapas de risco e permanecer atentos a novos tremores.
• Informações confiáveis estão disponíveis na JMA e nos governos locais. Uma equipe móvel da JMA está avaliando a região.