Uma história de Singapura chega ao topo do cenário mundial da animação
O longa-metragem de animação The Violinist, dirigido pelo singapurense Ervin Han, venceu o Cristal de Longa-Metragem e o Prêmio SACEM de Melhor Trilha Sonora Original no Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy, em junho de 2026. Mais de 4 mil obras foram inscritas nas categorias do festival, segundo a Autoridade de Desenvolvimento de Mídia e Infocomunicações de Singapura (IMDA). A dupla vitória foi inédita para um longa de animação produzido em Singapura em Annecy.
Conteúdo
- Uma história de Singapura chega ao topo do cenário mundial da animação
- Que história o filme conta?
- Como um curta se tornou um longa-metragem?
- Por que a música é central no filme?
- Como o filme foi feito além das fronteiras?
- O que os prêmios significam para Singapura?
- O que vem pela frente na temporada de prêmios?
- Uma breve cronologia
- Principais pontos
O filme acompanha Fei e Kai, amigos de infância cujo vínculo é construído em torno da música e rompido pela guerra. A história vai da Singapura dos anos 1930, passando pela ocupação japonesa, até décadas posteriores, usando uma peça musical inacabada para conectar lembranças pessoais à história de um país em transformação.
O reconhecimento se estendeu à próxima temporada de premiações do filme. The Violinist concorre a Melhor Longa-Metragem de Animação, Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Trilha Sonora Original no 63º Golden Horse Awards, em Taipei, em 22 de novembro. O filme também venceu como Melhor Filme de Animação no Asia Pacific Screen Awards.
Han descreveu The Violinist como um projeto que pretende incentivar mais histórias de Singapura e do Sudeste Asiático a conquistar públicos ao redor do mundo. Seu sucesso é um exemplo marcante de uma história enraizada no contexto local, produzida por uma rede que se estende por vários países.
Que história o filme conta?
A história começa em uma rica família peranakan na Singapura dos anos 1930. As comunidades peranakan se formaram ao longo de gerações de intercâmbio cultural, incluindo influências chinesas e malaias, e o filme coloca essa herança no centro de seu drama pessoal por meio da família e da casa de Fei.
Fei e Kai são jovens violinistas cuja amizade é marcada pela promessa de tocar uma sonata juntos. Quando o Japão invade o Sudeste Asiático, suas vidas seguem rumos muito diferentes. Kai abandona a música e se junta à resistência em Perak, onde hoje fica a Malásia. Fei permanece na Singapura ocupada e sobrevive à guerra. A separação, as lembranças e a possibilidade de reencontro impulsionam a história.
O contexto histórico é mais do que um cenário. Quando criança, Fei cresce cercada pela música e pelos privilégios de sua família; a guerra destrói as rotinas e relações que antes davam forma à sua vida. O filme acompanha como essas mudanças marcam as pessoas ao longo do tempo, tornando a história nacional compreensível por meio das experiências de dois indivíduos.
A equipe de produção usou a NUS Baba House, uma casa comercial peranakan restaurada, como referência visual e cultural para a casa onde Fei passou a infância. Os artistas do filme também estudaram as ruas e os espaços de apresentações de Singapura em transformação, incluindo a Victoria Concert Hall. Esses detalhes ajudam o cenário animado a mostrar um lugar que muda ao longo das gerações, em vez de tratar o passado como um único momento imutável.
Como um curta se tornou um longa-metragem?
The Violinist nasceu de The Violin, um curta de animação sem diálogos feito por Han em 2015 para o Singapore Memory Project, que marcou o 50º aniversário da independência do país. O curta usava a jornada de um violino por diferentes momentos do passado de Singapura para transmitir lembranças sem explicações faladas. Mais tarde, venceu como Melhor Programa de Animação 2D no Asian Television Awards de 2017.
Han começou a desenvolver o longa a partir dessa ideia e, em seguida, o apresentou no Southeast Asia Film Financing Forum, em 2017. O projeto foi selecionado para o Annecy MIFA Pitches, em 2019, e para o Tokyo Gap Financing Market, em 2023, eventos do setor nos quais equipes de filmes apresentam projetos a possíveis financiadores e parceiros. Esses anos de desenvolvimento deram aos criadores tempo para construir a história e reunir uma equipe internacional de produção.
A Robot Playground Media anunciou que o longa havia recebido sinal verde para ser produzido em 8 de dezembro de 2023, com a TV ON Producciones, de Valência, como coprodutora. Inicialmente, o lançamento estava previsto para o fim de 2025. A produção se estendeu até 2026, e o filme finalizado estreou em Annecy, em junho.
Han disse que queria compartilhar o passado de Singapura como uma história humana, e não como uma aula de história. No anúncio da produção, ele descreveu a história como abrangendo 80 anos do passado de Singapura; descrições posteriores do filme finalizado situam a vida de Fei ao longo de cerca de nove décadas, dos anos 1930 até perto do presente.
O processo de desenvolvimento e produção levou cerca de uma década e envolveu mais de 400 pessoas, segundo relatos dos cineastas. O trabalho foi dividido entre equipes em Singapura, Espanha, Malásia e outros países. O anúncio do início da produção identificou a Robot Playground Media, de Singapura, e a TV ON Producciones, da Espanha, como a primeira coprodução oficial de animação entre Singapura e Espanha.
Por que a música é central no filme?
O violino é tanto um instrumento que os personagens tocam quanto o fio que mantém viva a relação entre eles durante a separação. A sonata que esperam tocar juntos retorna como uma lembrança musical da promessa que fizeram. Na história, suas notas também fazem parte do enredo: os personagens as escrevem e recordam enquanto suas vidas seguem caminhos diferentes.
O compositor singapurense Ricky Ho escreveu a trilha sonora com a compositora espanhola Isabel Latorre. A violinista singapurense Joy Yong executou as partes principais de violino. O prêmio de trilha sonora de Annecy reconheceu a música como parte essencial da narrativa do filme, e não apenas como acompanhamento das imagens.
Ho descreveu o cuidado dedicado ao início da sonata. O compositor disse que passou dois meses revisando as quatro primeiras notas da peça que marca o filme, Sunset Sonata.
Ela precisa ser muito especial, principalmente as primeiras notas. Talvez, nos primeiros dois meses, eu escrevesse, deixasse de lado, voltasse a ela, mudasse algumas notas. No fim, descobri que essas quatro notas eram perfeitas para o filme.
A equipe de animação também passou 18 meses trabalhando nas cenas de execução do violino. Os animadores usaram imagens de referência filmadas e, em algumas cenas, captura de movimento, método que registra os movimentos de um artista para orientar uma figura animada. Esse trabalho foi importante porque o público pode perceber quando as mãos, o arco ou a postura de um músico não parecem convincentes.
Como o filme foi feito além das fronteiras?
Han codirigiu e coescreveu o filme com o veterano da animação espanhola Raúl García. A parceria oficial de produção reuniu a Robot Playground Media, de Singapura, a TV ON Producciones, da Espanha, e a Altri Occhi, da Itália. A France tv distribution cuida das vendas mundiais. O trabalho de animação foi dividido entre Singapura, Espanha e Malásia, com a participação de equipes e colaboradores de outros países.
A estrutura internacional da produção ajudou a reunir diferentes habilidades e tornou possível criar uma história ambientada em uma ampla variedade de lugares e épocas. García trabalhou no departamento de animação da Disney em filmes como A Bela e a Fera, Aladdin e O Rei Leão. O filme usa animação 2D desenhada à mão, com algumas ferramentas 3D para ajudar a planejar movimentos complexos de câmera, profundidade e cenários amplos.
García disse que a história oferecia uma maneira de mostrar a Segunda Guerra Mundial por uma perspectiva menos conhecida por muitos espectadores ocidentais. A experiência de Singapura durante a ocupação e suas consequências está no centro do filme, em vez de aparecer como uma trama secundária distante.
O filme também foi descrito como o primeiro longa de animação de Singapura em mais de 15 anos. Essa descrição se refere a uma produção de longa-metragem, e não à animação como um todo: Singapura já produziu curtas de animação e outros trabalhos audiovisuais, incluindo o filme de animação Tatsumi, de Eric Khoo, exibido em Annecy em 2011.
O que os prêmios significam para Singapura?
O Cristal é o maior prêmio de Annecy para um longa-metragem. A competição do festival em 2026 recebeu mais de 4 mil inscrições em várias categorias, dando à vitória uma dimensão que vai além de um marco para a indústria local. O prêmio SACEM também destacou a música original do filme, reforçando o papel da sonata na história.
A IMDA apoiou o filme e descreveu seu sucesso como uma validação do trabalho de Singapura para desenvolver talentos criativos e histórias para o público internacional. O diretor-executivo Ng Cher Pong parabenizou Han e a equipe após a vitória em Annecy.
Esta vitória histórica em Annecy valida o compromisso da IMDA com o desenvolvimento de talentos de nível mundial e a criação de histórias que cativem o público global.
Han disse que o reconhecimento deve ajudar outros contadores de histórias de Singapura e do Sudeste Asiático a imaginar suas obras chegando a espectadores no exterior. No comunicado da IMDA, ele agradeceu aos artistas, animadores, músicos e cineastas de Singapura, Espanha, Itália e outros lugares que deram vida ao filme.
Esperamos que este reconhecimento não apenas celebre The Violinist, mas também incentive mais histórias de Singapura e do Sudeste Asiático a conquistar públicos ao redor do mundo.
A repercussão do filme se estendeu para além de Annecy. Ele estreou em Singapura em setembro e na Espanha em 13 de novembro, além de ter recebido três indicações ao Golden Horse Awards. A cerimônia em Taipei está marcada para 22 de novembro de 2026.
O que vem pela frente na temporada de prêmios?
As indicações ao Golden Horse abrangem três aspectos diferentes do trabalho: animação, roteiro e música. A categoria de Melhor Longa-Metragem de Animação reconhece o filme como um todo. Melhor Roteiro Adaptado destaca a forma escrita da história, enquanto Melhor Trilha Sonora Original reconhece a música composta para o filme.
A equipe também levou o filme a públicos de fora de Singapura, incluindo exibições na América do Norte. Foi noticiada uma temporada de exibição nos cinemas de Los Angeles para qualificação ao Oscar. Uma temporada de exibição qualificatória é uma passagem pelos cinemas destinada a cumprir as regras da Academia para que um filme possa ser considerado; isso não significa que o filme tenha sido indicado ao Oscar.
Han falou com cautela sobre as possibilidades de Oscar, mas disse que a reação do público de Singapura é muito importante para ele. Para um filme que começou como um curta silencioso sobre lembranças, a trajetória pelas premiações agora leva uma história sobre guerra, separação e música a um público muito mais amplo.
Uma breve cronologia
2015: Han realiza o curta The Violin para o Singapore Memory Project.
2017: O projeto do longa é apresentado no Southeast Asia Film Financing Forum; o curta vence um Asian Television Award.
2019 e 2023: O projeto é selecionado para o Annecy MIFA Pitches e o Tokyo Gap Financing Market.
8 de dezembro de 2023: A Robot Playground Media anuncia que o longa recebeu sinal verde para produção.
Junho de 2026: The Violinist estreia em Annecy e vence o Cristal de Longa-Metragem e o prêmio SACEM de trilha sonora.
Setembro e 13 de novembro de 2026: O filme estreia em Singapura e na Espanha, respectivamente.
22 de novembro de 2026: O 63º Golden Horse Awards está marcado para Taipei, onde o filme concorre a três prêmios.
Principais pontos
The Violinist venceu o Cristal de Longa-Metragem de Annecy de 2026 e o Prêmio SACEM de Melhor Trilha Sonora Original.
O filme de Han e García acompanha os violinistas Fei e Kai durante a separação causada pela guerra e décadas de mudanças em Singapura e na Malásia.
O longa nasceu do curta de animação The Violin, feito por Han em 2015, e levou cerca de uma década para ser produzido.
Ricky Ho e Isabel Latorre compuseram a trilha sonora, e Joy Yong executou as partes principais de violino.
O filme recebeu três indicações ao Golden Horse Awards, cuja cerimônia está marcada para 22 de novembro de 2026.






